圖書標籤: 法語  文學  Yourcenar  法語原版  尤瑟納爾  MargueriteYourcenar  瑪格麗特·尤瑟納爾  法國文學   

喜歡 Mémoires d'Hadrien, suivi de Carnets de notes de Mémoires d'Hadrien 的讀者還喜歡

• 
  La peste pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  Madame Bovary pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  Exercices de style pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  Le rouge et le noir pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  La nausée pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  L'étranger pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  Les Fleurs du Mal pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  The Death of Virgil pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  The Sense of an Ending pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  Tous les matins du monde pdf epub mobi txt 電子書 下載

L’histoire d’un vieux empereur raconté par une jeune femme de génie. Le premier brouillon écrit à l’âge de vingtaine. Étonnant style à l’ancienne, mais l’histoire est très plate. Les seules pensées intéressantes sont souvent liées au pacifisme. Bref, peu profond mais style nouveau.

十分緻密讓我感覺難以進入（也許是曆史知道的太少瞭！）以後再繼續讀。。

十分緻密讓我感覺難以進入（也許是曆史知道的太少瞭！）以後再繼續讀。。

Enfin!!

十分緻密讓我感覺難以進入（也許是曆史知道的太少瞭！）以後再繼續讀。。

因为罗芃老师的节译本只收入在《尤瑟纳尔研究》一书中，没有独立的豆瓣页面，故借地写一点最近重读罗译哈德良的随感。（五星好评给罗译） 豆瓣上有时会看到一些评论，说罗译接近知音体，没有体现尤瑟纳尔的高大上。其实，这里可能是对尤瑟纳尔有所误解的。尤瑟纳尔的文名很大，...  

应该打〇星。如果文字拙劣尚可算作译者之“过”，抄袭就是译者之“罪”了（详见http://book.douban.com/review/3216897/）陈筱卿这本书，是对原作的谋杀，对读者则涉嫌诈骗（若抄袭成立的话）。我多年前将他的书跟英译逐段对比，越看越生气，写到这里仍然不由得心头火起。这样...  

清点一下出版过的老皇帝回忆录： 刘扳盛《一个罗马皇帝的临终遗言》 花城出版社 罗芃 《阿德里安回忆录》（《尤瑟纳尔研究》）漓江出版社 洪藤月 《哈德里安回忆录》 光复书局（台） 陈筱卿 《哈德良回忆录》 东方出版社,2011年三联重出还是用这版 可以说出的中文译本基...  

当知道尤瑟纳尔的文集有了全套中文译本的时候，一瞬间记忆涌现，我看的第一本她的书，就是《哈德良回忆录》。 还是高一的时候，暑假里翘掉辅导课，泡在图书馆看书。列了一个长长的书单，一本本地找，当发现又这本《哈德良回忆录》的时候，激动得无以复加。 那时候迷上了古罗马...  

如果有兴致可以仔细比较一下这版和东方、三联那版，其实也不需要仔细，稍微翻一下，便高下立判。这版语言优雅，富有韵味，更能体现原文的气质。陈那版就不说啥了，居然还是翻译过很多世界名著的。翻译界之混乱，可见一斑。 不说版本，光看此书，绝对值得一读。她的书都非常值...