图书标签: 泰戈尔  诗歌  诗  失群的鸟  印度  英语  名著名译  箴言   

喜欢 失群的鸟 的读者还喜欢

• 
  碑 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  歌德诗集（上） pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  历代大师 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  斯特林堡文集（全五册） pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  巴黎伦敦落魄记 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  梦中的塞巴斯蒂安 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  词语 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  火 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  巴比代尔 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  茨维塔耶娃文集·诗歌 pdf epub mobi txt 电子书 下载

Put out the lamp when thou wishest. I shall know thy darkness and shall love it.

抽象无界，比喻无边

泰戈尔来中国的时候，徐志摩林徽因如“金童玉女”左右相陪。奈何他的诗我读起来一直感觉不强烈。

“失群的鸟”相比“飞鸟集”，可能更突出了“stray”蕴含的彷徨和寂寥之感吧。依旧能读出生的热情和爱的美好抑痛苦。 “Let this be my last word, that I trust in thy love.”

特别的心理状态让周策纵先生译出了不同的泰戈尔。

冯唐说自己：写诗第一，小说第二，杂文第三。有趣的是，他以小说闻名，读过他的诗的人反倒寥寥无几。这是冯唐的自我认知与大众认知之间的偏差。冯唐自有一条“金线”理论：“文学的标准的确很难量化，但是文学的确有一条金线，一部作品达到了就是达到了，没达到就是没达到，对...  

你对我微笑不语，为这句我等了几个世纪。当时一下子就被这句话戳中了伤春悲秋的心，然后买了这本书。 一直以来都对冯唐观感很好，虽然对他称不上了解，读过三十六大，一直号称自己是诗人，到现在才读到他的诗（尽管是翻译），每页一首诗，简单几句然后留白，极有意境，是了，我...  

朋友给我发来冯唐“翻译泰戈尔《飞鸟集》的二十七个刹那”。这乱七八糟的东西打破了我的平静。 此前我在网上零星听说冯唐翻译《飞鸟集》中的个人发挥，什么舌吻、裤裆之类。冯唐这翻的不是《飞鸟集》，是一个善于写下半身的男作家让鸟在飞，是一《鸟飞集》。但说...  

首先声明，我下面写的所有的话，都纯粹是出于妒忌。 此时的噪音 嘲笑永恒的乐音 ——《飞鸟集》第九十六首 冯唐 首先把冯先生的这句话再送还给冯先生，因为我实在是从未见过如此厚颜无耻之人，第一不清楚一个内心肿胀到要在文字里不停做爱的丑陋男子，是哪里来的谜之自豪，觉...  

不记得从什么时候开始，对冯唐由反感转为有保留的欣赏。近日这本书恶评满天，诸多评论翻来覆去挑着那几句出格的话大肆讥讽，回复中不少人顺势倾吐长久对之的厌恶，对此略有不平，觉得不宜以偏盖全。一念之下，把全书通读了一遍，不得不说，不管这本书是称作冯唐译《飞鸟集》，...