By the Pricking of My Thumbs

〔首版〕

英國：Collins, 1968.11

美國：Dodd Mead, 1968

〔中文版本〕

拇指一豎(全集之34，初版) 臺灣遠景齣版事業公司/香港明遠齣版社 1984 張艾茜 譯

拇指一豎(全集之34，五版) 臺灣遠景齣版事業公司 1988.12 張艾茜 譯

拇指一豎(全集之34，遠景袖珍版) 臺灣風雲時代齣版公司 1990 張艾茜 譯

拇指一豎(全集之34，革新版) 臺灣遠景齣版事業公司 1992 張艾茜 譯

拇指一竪(單行本) 華文齣版社 1990.10 張艾茜 譯

拇指一竪(閤訂本5) 華文齣版社 1995.01 張艾茜 譯

魔指 外文齣版社 1996.01 （此係中國齣版的英文版）

煦陽嶺的疑雲 貴州人民齣版社 1998.10 張錦 譯

顫刺的預兆 臺灣遠流齣版事業股份有限公司 2003.09.01 張錦 譯

煦陽嶺疑雲 人民文學齣版社 2011.01 曉謝 譯

煦陽嶺的疑雲 新星齣版社 2019.01 黨敏博 譯

〔影視改編〕

1.小拇指告訴我…… Mon petit doigt m'a dit...，2005，法國電影

2.我的拇指跳 By the Pricking of My Thumbs，2006，英國電視係列劇《阿加莎·剋裏斯蒂之馬普爾Agatha Christie's Marple》第2季

（以上主要據阿加莎.剋裏斯蒂中文站http://www.cnajs.com/novel/69/69.htm）

阿加莎·剋裏斯蒂被譽為舉世公認的偵探推理小說女王。她的著作英文版銷售量逾10億冊，而且還被譯成百餘種文字，銷售量亦逾10億冊。她一生創作瞭80部偵探小說和短篇故事集，19部劇本，以及6部以瑪麗·維斯特麥考特的筆名齣版的小說。著作數量之豐僅次於莎士比亞。

阿加莎·剋裏斯蒂的第一部小說《斯泰爾斯莊園奇案》寫於第一次世界大戰末，戰時她擔任誌願救護隊員。在這部小說中她塑造瞭一個可愛的小個子比利時偵探赫爾剋裏·波格，成為繼福爾摩斯之後偵探小說中最受讀者歡迎的偵探形象。1926年，阿加莎·剋裏斯蒂寫齣瞭自己的成名作《羅傑疑案》（又譯作《羅傑·艾剋羅伊德謀殺案》）。1952年她最著名的劇本《捕鼠器》被搬上舞颱，此後連續上演，時間之長久，創下瞭世界戲劇史上空前的紀錄。

1971年，阿加莎·剋裏斯蒂得英國女王冊封的女爵士封號。1975年，英格麗·褒曼憑藉根據阿加莎同名小說《東方快車謀殺案》改編的影片獲得瞭第三座奧斯卡奬杯。阿加莎數以億計的仰慕者中不乏顯赫的人物，其中包括女王伊麗莎白二世和法國總統戴高樂。

1976年，她以85歲高齡永彆瞭熱愛她的人們。