By the Pricking of My Thumbs

〔首版〕

英国：Collins, 1968.11

美国：Dodd Mead, 1968

〔中文版本〕

拇指一豎(全集之34，初版) 臺灣遠景出版事業公司/香港明遠出版社 1984 張艾茜 譯

拇指一豎(全集之34，五版) 臺灣遠景出版事業公司 1988.12 張艾茜 譯

拇指一豎(全集之34，遠景袖珍版) 臺灣風雲時代出版公司 1990 張艾茜 譯

拇指一豎(全集之34，革新版) 臺灣遠景出版事業公司 1992 張艾茜 譯

拇指一竖(单行本) 华文出版社 1990.10 张艾茜 译

拇指一竖(合订本5) 华文出版社 1995.01 张艾茜 译

魔指 外文出版社 1996.01 （此係中國出版的英文版）

煦阳岭的疑云 贵州人民出版社 1998.10 张锦 译

顫刺的預兆 臺灣遠流出版事業股份有限公司 2003.09.01 張錦 譯

煦阳岭疑云 人民文学出版社 2011.01 晓谢 译

煦陽嶺的疑雲 新星出版社 2019.01 党敏博 譯

〔影视改编〕

1.小拇指告诉我…… Mon petit doigt m'a dit...，2005，法国电影

2.我的拇指跳 By the Pricking of My Thumbs，2006，英國电视系列剧《阿加莎·克里斯蒂之马普尔Agatha Christie's Marple》第2季

（以上主要據阿加莎.克里斯蒂中文站http://www.cnajs.com/novel/69/69.htm）

阿加莎·克里斯蒂被誉为举世公认的侦探推理小说女王。她的著作英文版销售量逾10亿册，而且还被译成百余种文字，销售量亦逾10亿册。她一生创作了80部侦探小说和短篇故事集，19部剧本，以及6部以玛丽·维斯特麦考特的笔名出版的小说。著作数量之丰仅次于莎士比亚。

阿加莎·克里斯蒂的第一部小说《斯泰尔斯庄园奇案》写于第一次世界大战末，战时她担任志愿救护队员。在这部小说中她塑造了一个可爱的小个子比利时侦探赫尔克里·波格，成为继福尔摩斯之后侦探小说中最受读者欢迎的侦探形象。1926年，阿加莎·克里斯蒂写出了自己的成名作《罗杰疑案》（又译作《罗杰·艾克罗伊德谋杀案》）。1952年她最著名的剧本《捕鼠器》被搬上舞台，此后连续上演，时间之长久，创下了世界戏剧史上空前的纪录。

1971年，阿加莎·克里斯蒂得英国女王册封的女爵士封号。1975年，英格丽·褒曼凭借根据阿加莎同名小说《东方快车谋杀案》改编的影片获得了第三座奥斯卡奖杯。阿加莎数以亿计的仰慕者中不乏显赫的人物，其中包括女王伊丽莎白二世和法国总统戴高乐。

1976年，她以85岁高龄永别了热爱她的人们。