於斯曼,法國19世紀著名作傢,前期擁護自然主義,和左拉、莫泊桑等人閤著瞭短篇集《梅塘夜話》,之後轉嚮象徵主義,《逆流》就是於斯曼轉型之後的代錶作。於斯曼具有極高的審美品位和時代觸覺,在繪畫方麵推崇印象主義畫派,在文學方麵贊賞波德萊爾、愛倫坡、拉馬丁等人。於斯曼的《逆流》啓發瞭後世很多作品,王爾德在《道連·葛雷的畫像》中也提到瞭此書。
Resisting the traditional model of nineteenth-century fiction, Joris-Karl Huysman produced in 1884 a novel unlike any other of his time. Against Nature is the story of Des Esseintes, an aesthete who attempts to escape Paris and, along with it, the vulgarity of modern life. As Des Esseintes hides away in his museum of high taste, Huysman offers the reader a treasury of cultural delights and anticipates many aspects of twentieth century modernism. Supplemented by notes and a critical introduction, this new translation is sure to engage today's reader.
我翻译完一年之后,中文版出现了,名字翻的很中二,叫逆天,反自然就文艺多了,叫逆流容易跟电影重名了,也不好。这书我也买来看过,跟我的没法比,我为一些词做的注角加起来比小说本身内容还多,翻译这本书我查了大量资料,至今还在我的硬盘中,我还有于斯曼的downthere的自译...
評分 評分读此书直如置身主人公德泽森特的神经官能症世界,在词语的丛林里幻视、幻听、味觉错觉,感官印象的微小颗粒流星雨纷纷扬扬,游走于五脏六腑、七经八脉,色彩、声音、气味、逻辑、直觉、神秘都流通了起来,真真一席“浮动的盛宴”(a floating feast)。 能把每种酒的味道对应一...
評分逆流 这本小说就是主人公体内那些缠绕难解、黑胆汁淤塞的茎脉。这既是封建贵族几百年间信仰与德性消耗殆尽后,遗留的脓疮,也是接替他们的资产阶级奢靡淫逸的确诊。维斯康蒂说,我是豹,他们是豺狼,我们之间唯一相通之处就是我们都认为自己正义。但贫血神经官能症的公爵却正相...
頹廢主義的經典之作~ 頹廢是需要物質基礎的
评分頹廢主義的經典之作~ 頹廢是需要物質基礎的
评分頹廢主義的經典之作~ 頹廢是需要物質基礎的
评分頹廢主義的經典之作~ 頹廢是需要物質基礎的
评分頹廢主義的經典之作~ 頹廢是需要物質基礎的
本站所有內容均為互聯網搜索引擎提供的公開搜索信息,本站不存儲任何數據與內容,任何內容與數據均與本站無關,如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度,google,bing,sogou 等
© 2025 book.quotespace.org All Rights Reserved. 小美書屋 版权所有