Resisting the traditional model of nineteenth-century fiction, Joris-Karl Huysman produced in 1884 a novel unlike any other of his time. Against Nature is the story of Des Esseintes, an aesthete who attempts to escape Paris and, along with it, the vulgarity of modern life. As Des Esseintes hides away in his museum of high taste, Huysman offers the reader a treasury of cultural delights and anticipates many aspects of twentieth century modernism. Supplemented by notes and a critical introduction, this new translation is sure to engage today's reader.
于斯曼,法国19世纪著名作家,前期拥护自然主义,和左拉、莫泊桑等人合著了短篇集《梅塘夜话》,之后转向象征主义,《逆流》就是于斯曼转型之后的代表作。于斯曼具有极高的审美品位和时代触觉,在绘画方面推崇印象主义画派,在文学方面赞赏波德莱尔、爱伦坡、拉马丁等人。于斯曼的《逆流》启发了后世很多作品,王尔德在《道连·葛雷的画像》中也提到了此书。
我翻译完一年之后,中文版出现了,名字翻的很中二,叫逆天,反自然就文艺多了,叫逆流容易跟电影重名了,也不好。这书我也买来看过,跟我的没法比,我为一些词做的注角加起来比小说本身内容还多,翻译这本书我查了大量资料,至今还在我的硬盘中,我还有于斯曼的downthere的自译...
评分 评分 评分我翻译完一年之后,中文版出现了,名字翻的很中二,叫逆天,反自然就文艺多了,叫逆流容易跟电影重名了,也不好。这书我也买来看过,跟我的没法比,我为一些词做的注角加起来比小说本身内容还多,翻译这本书我查了大量资料,至今还在我的硬盘中,我还有于斯曼的downthere的自译...
评分这颗心深似渊谷 麦克白夫人 它需要的是你呀 罪恶的灵魂 ——波德莱尔 引文中引用的这句诗,于斯曼在《逆流》中也提到过。下笔之前,我又翻阅了一次阅读过程中记下的笔记,想要用作者的哪句话为这部‘毒液四溢的书’做一个通篇概括,没想到翻到了《恶之花》,用在这里倒也是...
颓废主义的经典之作~ 颓废是需要物质基础的
评分颓废主义的经典之作~ 颓废是需要物质基础的
评分颓废主义的经典之作~ 颓废是需要物质基础的
评分颓废主义的经典之作~ 颓废是需要物质基础的
评分颓废主义的经典之作~ 颓废是需要物质基础的
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息,本站不存储任何数据与内容,任何内容与数据均与本站无关,如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度,google,bing,sogou 等
© 2025 book.quotespace.org All Rights Reserved. 小美书屋 版权所有