图书标签: 英文原版  法国  作品  Decadence  12Spring   

喜欢 Against Nature 的读者还喜欢

颓废主义的经典之作~ 颓废是需要物质基础的

颓废主义的经典之作~ 颓废是需要物质基础的

颓废主义的经典之作~ 颓废是需要物质基础的

颓废主义的经典之作~ 颓废是需要物质基础的

颓废主义的经典之作~ 颓废是需要物质基础的

在阿尔萨斯的mulhouse，有一座法国铁路SNCF的国家博物馆 于斯曼在他那个时代的也算不上长寿(1848-1907)，写《逆流》时36岁，正是懂得风情耽于欲爱的年纪。作为读者，展卷他对火车头都能描绘出性感的文字，已经觉得不可思议；真正面对轨道上庞大的钢铁机械们时，回想他挥发出的...  

我翻译完一年之后，中文版出现了，名字翻的很中二，叫逆天，反自然就文艺多了，叫逆流容易跟电影重名了，也不好。这书我也买来看过，跟我的没法比，我为一些词做的注角加起来比小说本身内容还多，翻译这本书我查了大量资料，至今还在我的硬盘中，我还有于斯曼的downthere的自译...  

最好在疾病缠身之前我就已经死去 好摆脱这冗长的、线性的时间 定义好的最精致的告别法 是用一团苋红色的带着苦杏仁味儿的棉花 钻进口舌的乳突 火焰在梦中镜中便将点状的生命裹挟 疲惫脆弱的神经 来不及祷告、禳解 在此之前 要假装患上德赛森特式的官能症结 不小心地、昏头昏脑...  

这颗心深似渊谷 麦克白夫人 它需要的是你呀 罪恶的灵魂 ——波德莱尔 引文中引用的这句诗，于斯曼在《逆流》中也提到过。下笔之前，我又翻阅了一次阅读过程中记下的笔记，想要用作者的哪句话为这部‘毒液四溢的书’做一个通篇概括，没想到翻到了《恶之花》，用在这里倒也是...  

与常规的小说串流策略有所不同，《逆流》的主支脉清浅，区别在水，在于《逆流》之水其“喻义”上的盛大——脉寄存了水与义两者。 小说结构因其另类而无关宏旨。 以华丽的笔法论述清秀的孤独生活以抵消或遏制颓废经验对生命的冲击。 作品中的人物是完全不存在的，是对虚构...