具体描述
作者简介
目录信息
读后感
你们要经历多少心灵的痉挛，才能写下一句诗行。多少睡眠干涸的夜晚，你们磨损的笔尖，在脆弱的纸上和另一处地方，划出一道长长的痕迹。 可就是这些诗句，也被人看做是蝶翅上的花纹，看做湖面的涟漪，看做一摇就变化的万花筒。很少有人的阅读于你而言是交流，他们记住了你的名字...
评分你们要经历多少心灵的痉挛，才能写下一句诗行。多少睡眠干涸的夜晚，你们磨损的笔尖，在脆弱的纸上和另一处地方，划出一道长长的痕迹。 可就是这些诗句，也被人看做是蝶翅上的花纹，看做湖面的涟漪，看做一摇就变化的万花筒。很少有人的阅读于你而言是交流，他们记住了你的名字...
评分你们要经历多少心灵的痉挛，才能写下一句诗行。多少睡眠干涸的夜晚，你们磨损的笔尖，在脆弱的纸上和另一处地方，划出一道长长的痕迹。 可就是这些诗句，也被人看做是蝶翅上的花纹，看做湖面的涟漪，看做一摇就变化的万花筒。很少有人的阅读于你而言是交流，他们记住了你的名字...
评分你们要经历多少心灵的痉挛，才能写下一句诗行。多少睡眠干涸的夜晚，你们磨损的笔尖，在脆弱的纸上和另一处地方，划出一道长长的痕迹。 可就是这些诗句，也被人看做是蝶翅上的花纹，看做湖面的涟漪，看做一摇就变化的万花筒。很少有人的阅读于你而言是交流，他们记住了你的名字...
评分你们要经历多少心灵的痉挛，才能写下一句诗行。多少睡眠干涸的夜晚，你们磨损的笔尖，在脆弱的纸上和另一处地方，划出一道长长的痕迹。 可就是这些诗句，也被人看做是蝶翅上的花纹，看做湖面的涟漪，看做一摇就变化的万花筒。很少有人的阅读于你而言是交流，他们记住了你的名字...
用户评价
阅读的过程，与其说是享受诗歌的韵律，不如说是一次对人类精神韧性的沉浸式考察。这本上下两册的选集，其分量不仅仅体现在物理上的厚度，更在于它所承载的时代重量与个人命运的交织。我记得读到某一位诗人在巴黎的简陋阁楼里写下的关于涅瓦河的意象时，那种强烈的时空错位感几乎让我窒息。这种错位感是流亡文学的核心母题，但在这里，它被处理得极其细腻，没有落入那种煽情的窠臼。诗人们用最凝练的语言，切割出生命中最破碎的瞬间，然后用诗艺的魔力将其重新粘合，尽管粘合的缝隙依然清晰可见，但正是这些缝隙，才让光线得以射入。我特别注意到，选集在叙事结构上似乎有意安排了一些“对话”：不同流亡地——从布拉格到巴黎，再到纽约——的诗人之间，仿佛隔着大洋在进行一场关于“俄罗斯性”的争论。这种隐性的辩论，比任何严肃的评论文章都来得更为生动和有力。它让我们看到，流亡并非一种简单的地理位移，而是一种持续不断的、关于身份认同的哲学追问，而诗歌，便是他们唯一的、也是最坚固的国界。
评分坦白说，最初拿到这套书时，我有点担心它会过于学术化，充斥着晦涩难懂的隐喻和仅供专业研究者把玩的典故。但出乎意料的是，它的可读性极高，这得益于优秀的翻译工作。翻译的质量在处理流亡诗歌时尤为关键，因为你不仅要保留原诗的音韵美，更要精准地传达那种在异国语言环境中诞生的文化张力。这里的译者显然深谙此道，他们没有试图将俄语的沉郁完全“本土化”，而是巧妙地保留了词语中残留的异质感，这种“不完全贴合”反而成了翻译的最高成就。例如，那些关于“白雪”或“东正教圆顶”的意象，在译文中依然带着一种遥远而冰冷的质感，仿佛是诗人透过蒙着霜花的窗户看到的景象。这种对原意的忠诚与对现代汉语读者接受度的平衡把握，使得即便是初次接触这些诗歌的读者，也能迅速被作品的内在情感所吸引，而不是被语言的障碍所劝退。这套书的翻译，本身就是一项值得单独称赞的文学工程。
评分我一直认为，研究二十世纪的俄罗斯文化，如果不触及流亡文学，那无疑是打开了一扇虚掩的门。这本《二十世纪俄罗斯流亡诗选》就像是一把钥匙，它不仅打开了那扇门，更是带领我们深入了门后那片被历史风暴洗礼过的广阔疆域。它强迫我们去思考，当一个作家的“根”被物理性地拔除后，他的艺术生命如何维系？答案就在这些诗句之中：他们将故乡的泥土和空气编织进了字母与音节之中，构建了一个比现实更稳固的、精神上的“家园”。我尤其欣赏选集对不同流亡阶段的区分，这让我清晰地看到了诗歌主题的演变：从早期的悲愤和对革命的幻灭，到中期的对时间流逝的感伤，再到后期的对记忆本身的怀疑。这种历史的纵深感，是单一的、集中在苏联本土的作品中难以寻觅的。它让我们看到，俄罗斯文学的生命力，并非只存在于一个地理坐标上，它如同水银泻地般，散布在世界各个角落，并在那里开出了奇异而饱满的花朵。
评分这部选集的选篇之精到，简直让人拍案叫绝。我通常对“选集”这类出版物抱持着一种谨慎的态度，生怕遗漏了真正的大师，或者收录了太多名不副实的“陪衬”。然而，翻开这本厚重的《二十世纪俄罗斯流亡诗选》，我立刻感受到了一种深沉的、经过深思熟虑的编排智慧。它不仅仅是简单地罗列了那个时代流亡作家的作品，更像是在构建一条清晰的、充满张力的精神脉络。从早期的“白银时代”的余晖，到后来在异国他乡对故土记忆的反复摩挲与重塑，每一位诗人的选择都恰到好处地卡在了历史的关键节点上。我尤其欣赏编辑对于那些声音相对微弱但艺术成就极高的诗人的挖掘，他们的出现，使得整体的阅读体验不再是追随那些耳熟能详的名字，而是一场真正意义上的文学探险。那种在异乡的土壤中开出的、带着故国口音的坚韧花朵，其生命力远比温室里的名家之作更令人动容。翻阅之间，我甚至能感受到那种流亡者特有的“双重在场”——既身处异乡的现实困境，灵魂又永远悬系于失落的故土，这种矛盾的张力，使得诗歌的意象都染上了一层独特的、带着锈色的光泽。这绝对是一部能够改变我们对二十世纪俄罗斯文学理解的里程碑式工作，其背后付出的学术心血可见一斑。
评分这套选集带给我最大的震撼，来自于它所展现出的诗歌在绝境中的强大功能性。在政治高压、物质匮乏和文化隔绝的多重挤压下，诗歌不再是用来装饰生活的锦缎，而是成为一种生存的工具，一种抵抗遗忘的最后堡垒。每一首诗都像是用尽了全身力气写下的遗嘱，里面充满了对细节的极端敏感——一片落叶的颜色、一次偶然的邻里问候，甚至是一杯劣质咖啡的味道，都被赋予了超越其表象的沉重意义。这些看似微不足道的细节，恰恰是流亡者试图抓住的、证明“我曾经存在于彼处”的锚点。这种对具体物象的执着，与宏大的历史叙事形成了鲜明的对比，使得诗歌既有史诗般的重量，又有着日记般私密的温度。读完全书，我感到一种难以言喻的疲惫，但那是一种被伟大艺术所洗礼后的“饱满的疲惫”，仿佛自己也跟随这些诗人的灵魂，经历了一场漫长而艰辛的归乡之旅，尽管那归乡之路只存在于墨迹与纸张之间。
评分苏枢赠
评分个别的好
评分读此诗集，两个人的诗吸引我，纳博科夫，布罗茨基。
评分什么时候能读原文呢呵呵 冷冷清清的激情和繁华
评分白银时代的诗人们……
相关图书
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息，本站不存储任何数据与内容，任何内容与数据均与本站无关，如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度，google,bing,sogou 等
© 2026 book.quotespace.org All Rights Reserved. 小美书屋 版权所有