圖書標籤: 林語堂  京華煙雲  英文原版  小說  經典  原版書  英文  Peking   

喜歡 Moment in Peking 的讀者還喜歡

• 
  風聲鶴唳 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  Pygmalion pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  吾國與吾民 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  River Town pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  China in Ten Words pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  To Kill a Mockingbird pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  生活的藝術 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  Ulysses pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  Moby-Dick pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  LITTLE WOMEN pdf epub mobi txt 電子書 下載

終於看完瞭，恕我直言，林語堂的英文還是有點拖遝的~ 更加喜歡莫愁

知道瞭好多中國詞匯的英語叫法=。=有時候還真對應不起來，都不是拼音來的。

different from the tv series

其實沒有讀完

這是我用最大的熱情讀完的最長的英文小說。

灿烂与温润 ——《京华烟云》中的木兰与莫愁 文/张素闻 姚木兰与姚莫愁虽为富裕姚家的小姐，却并不养尊处优，也不缠足，她们的父亲姚思安自幼就要她们自己的事情自己做，要她们学习之后做饭劳作。她们受的是现代教育，却都有着传统女子的美好之处。德言容工都出人头地，...  

开始是看赵薇版的电视剧，为那个隐忍的木兰感动，又去看赵雅芝版的，活泼的让我咋舌，想知道木兰到底是怎样一个人，于是去看原著。之前看过林语堂先生的浮生一梦，觉得不可接近。知道是林先生想写一本红楼，真的有些红楼的味道，只不过林妹妹成了配角，探春和湘云成了主角。他...  

给看《京华烟云》的人做个问卷调查，最受欢迎的女子和最受欢迎的男子。 女子，那肯定是木兰高票当选。拜托，第一女主角，林先生自己也说，木兰是他理想中的女子。他断然不是为了创造木兰这个人物，写了京华烟云，但是木兰这个人物的塑造定然为他的创作过程平添了无限乐趣。 用...  

林语堂是用英文写这本书的，诚然，他也是想写给外国人看的，他想翻译《红楼梦》，但最终写就“Moment in Peking”，这本让我读在其中，无时无刻不想起《红楼梦》的民国小说。 章回的标题比传统章回小说更粗白，文字的叙述也比同时的白话文更浅显，有翻译的缘故，就像林...  

在暑假里看完了英文版的京华烟云，这真是我学英语史上的一件大事情。因为那本书确实很厚，这是我第一次看完一本厚厚的英文原著小说。书里面有好多好多关于中国的风俗，让我觉得分外有趣，甚至开始相信红楼梦可以译成英文。林语堂的文笔是非常平和自然和美丽的。 当是时（我...