圖書標籤: 英國文學 伊夫林.沃 英國 小說 外國文學 故園風雨後 舊地重遊 文學
发表于2025-02-23
舊地重遊 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2025
本書為“譯林世界文學名著.現當代係列”叢書之一,描寫瞭倫敦近郊布賴茲赫德莊園一個天主教傢庭的生活和命運。老馬奇梅因侯爵一戰後拋下傢人長期和情婦在威尼斯居住;他夫人錶麵篤信宗教,卻過著荒淫奢靡的生活。父母的生活醜聞給子女打下瞭恥辱的印記,扭麯瞭他們的天性。尤其是次子塞巴斯蒂安,傢庭的負纍使之以酒度日,潦倒一生。而長女硃莉婭,年輕美麗有思想,卻由於宗教斷送瞭愛情和幸福。本書的敘述人賴德也是故事的參與者
伊夫林·沃被譽為“英語文學史上最具摧毀力和最在成果的諷刺小說傢之一”。伊夫林·沃1903年10月28日生於英國漢普斯特德,其父阿瑟·沃係英國著名齣版商兼文學批評傢,1928年發錶瞭第一部長篇小說《衰落與瓦解》,一舉成名。此後,沃專心寫作,先後齣版瞭長篇小說20餘部,短篇小說集兩部,以及書信集數部,其中被譽為佳作的有:《衰落與瓦解》,《一抔土》(1934)、《舊地重遊》(1945)、《榮譽之劍》(1965)等。沃曾於40年代後期為《舊地重遊》搬上銀幕一事訪問好萊塢,並根據此間搜集的素材創作瞭《受愛戴的》(1948),這是他最暢銷的長篇小說之一。
在本部的圖書館藉到瞭T T我愛死總部的圖書館瞭!!!故園風雨後的故事已經很熟悉瞭,電影的看過,電視劇版的看過,原著的看瞭部分,廣播劇也聽過,最終看的是這個中文譯本,這次我可以有底氣得說:翻譯真的有問題,至少那種氤氳的傷感氣氛被這生硬的翻譯給遮蓋瞭。建議喜歡這本書的同好們還是去看下電視劇和電影吧!
評分偉大!
評分正確打開方式是配閤1981年ITV版閱讀,電視劇忠於原著,並極大地彌補瞭讀者想象力的缺失。還要找英文原版來讀。
評分翻譯欠缺瞭原版的美,而且有明顯錯誤,Charles第一次見Sabastian時,S吐瞭(sick),此版翻譯成病瞭...
評分在本部的圖書館藉到瞭T T我愛死總部的圖書館瞭!!!故園風雨後的故事已經很熟悉瞭,電影的看過,電視劇版的看過,原著的看瞭部分,廣播劇也聽過,最終看的是這個中文譯本,這次我可以有底氣得說:翻譯真的有問題,至少那種氤氳的傷感氣氛被這生硬的翻譯給遮蓋瞭。建議喜歡這本書的同好們還是去看下電視劇和電影吧!
读《旧地重游》的时候,读得很慢。像夏日里刻意延迟的雨季,有点依依不舍的留恋和动情。仿佛是站在陌生的小旅馆的窗前,等待一个谙熟于心的剪影。这是我读它时候的感受。我说,这不是人人都喜欢的题材,关于无可无不可的神学,关于令人生疑的感情线,关于英国贵族世家里作派的...
評分还是在年轻时代,伊夫林•沃的名字就被打上了各种不名誉的标记:自杀未遂、同时和男人和女人搞暧昧、苦不堪言的离婚事件以及重度酗酒。1924年,20岁的伊夫林•沃和他牛津的同学拍了一个小电影,嘲弄宗教,特别是天主教,在片中他扮演的牛津同性恋教师试图引诱威尔斯王子。...
評分又读了一遍Evelyn Waugh的Brideshead Revisited(中文译作《旧地重游》),再次感动和遗憾,再次迷惑不解,再称赞一声:Masterpiece。这部写于1945年的小说,同不少写于那个年代的作品一样,有着独特的魅力,当代英语小说中似乎只有阿兰•霍林赫斯特(Alan Hollinghurst)写...
評分 評分个人觉得这版Sebastian和Charles的声音跟电视剧相比更年轻,也更符合前半部分大学生的设定(虽然我可迷AA叔和JI叔的声音了o(*////▽////*)q ,但客观的说AA叔和JI叔的声音对于大学生来说还是有点太成熟了),但总觉得这版Sebastian没有AA叔演绎得那么精彩,贵族的气场不太...
舊地重遊 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2025