圖書標籤: 愛爾蘭 海因裏希·伯爾 散文 德國 遊記 外國文學 伯爾 愛爾蘭日記
发表于2025-01-31
愛爾蘭日記 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2025
《愛爾蘭日記》是伯爾最負盛名的作品,至今全球銷量已達二百萬冊。二十世紀五十年代,伯爾多次遊曆愛爾蘭,本書是此間心靈閃光時刻的精妙記錄。描寫瞭動人的愛爾蘭風情,神秘的凱爾特文化,以及愛爾蘭大地上的眾和相,感人至深,被稱為“二十世紀最富同情心的散文傑作”,世界散文寶庫中一顆明亮的珍珠。
海因裏希·特奧多爾·伯爾(德語:Heinrich Theodor Böll,1917年12月21日-1985年7月16日),生於德國科隆,第二次世界大戰後德國最重要的作傢與翻譯傢之一,1972年獲諾貝爾文學奬。
原以為是遊記,讀著讀著發現散文感越來越重。現實與遐想,緬懷與抒情,多次齣現的牛奶瓶子幾乎串聯瞭整本書,翻譯太注重原文的語調和句式瞭,有些地方用中文讀來很不順暢。單單以內容來看,很美,那個電影散場後的描寫反復讀瞭好幾遍,讓人心醉。愛爾蘭愛爾蘭,懷著眼淚的愛爾蘭,我多想親眼看看你啊,看看那個寫下“Cast a cold eye,to life,to death,horseman,pass by”如此墓誌銘的詩人。
評分這書的品相好得有些齣乎意料……
評分說是散文,卻感覺是在讀小說,嗬嗬
評分說是散文,卻感覺是在讀小說,嗬嗬
評分我真不願總是討論翻譯,也總是以幾年後將讀懂原文勉強安慰自己,句子並不晦澀但是齣現瞭三重否定主謂賓不全。一嚮挑剔散文,可這本非常美,而關於城市的描述,傳神而又飽含感情。印象最深的是一個愛爾蘭城市的肖像,不斷齣現的牛奶瓶子以及潔白的海鷗的意象逼的我覺得很疼。真實、潮濕、黯淡的城市記憶,想起瞭喬伊斯筆下的都柏林,我本以為是諷刺,卻沒想到竟然隻充滿瞭無奈,九個孩子那篇最甚,無法阻擋的襲來。讀這樣的散文真好,從混沌中來,到混沌中去。
阅读,虽然是一件极富个体性的行为,但其蔓延开的却是整一个使用这一语言的群体的心灵运转。当我们阅读一位外国作家,我们不仅是在与作者本人打交道,同样也在与整个民族的心灵作交流。因而,阅读是想象进而体验各种生活情境、把摸不同民族的心灵向度的可能性行为。 作为政治...
評分从没有哪位作家,象伯尔对爱尔兰那样,描写一个异乡的逗留地。伯尔对爱尔兰怀着这样的情感,他留恋爱尔兰,有一段时间,他每年都在那里待上几个星期,因为他熟悉那里,并且,不将自己作为过客,所以,他提到爱尔兰的时候,口吻是亲切而随意的。但伯尔并不是一个亲切而随意的人...
評分一个在物质上丰富的先进民族一般都是高度组织化并富有效率的,这个民族的人民一般执行力比较强干脆利落,不拖泥带水。但是长久生活在这样的氛围中,人自然会想体会那种悠闲的氛围:脚步不是那么急匆匆的,不必丁是丁卯是卯地赶时间,好像一秒钟都不允许出错一样,而是一种慢悠...
評分当提到爱尔兰这个国家,首先出现在你脑海中的是什么?是叶芝、乔伊斯还是U2、恩雅?翡翠般的小国向世界贡献出如此多优秀的艺术家,也是一种奇迹。而读罢海因里希·伯尔的《爱尔兰之旅》,对爱尔兰竟有种与高尔基的《海燕》神似的阅读体验。 “在苍茫的大海上,狂风卷集...
評分生涩、无趣、浮萍掠影。像一个僵硬的人经过爱尔兰的小酒馆之后的干巴巴的一些记忆。几乎无一处可以与叶芝媲美。爱尔兰的神韵在哪里?即便是去凭吊叶芝墓的那一章。这不可能是写作《与一位女士的合影》《丧失了名誉的卡塔琳娜》的伯尔。2013.1.8
愛爾蘭日記 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2025