具体描述
《爱尔兰日记》是伯尔最负盛名的作品，至今全球销量已达二百万册。二十世纪五十年代，伯尔多次游历爱尔兰，本书是此间心灵闪光时刻的精妙记录。描写了动人的爱尔兰风情，神秘的凯尔特文化，以及爱尔兰大地上的众和相，感人至深，被称为“二十世纪最富同情心的散文杰作”，世界散文宝库中一颗明亮的珍珠。
作者简介
海因里希·特奥多尔·伯尔（德语：Heinrich Theodor Böll，1917年12月21日－1985年7月16日），生于德国科隆，第二次世界大战后德国最重要的作家与翻译家之一，1972年获诺贝尔文学奖。
目录信息
读后感
书是去年一口气读完了的，但拖了好久没写评，每当努力想振奋精神来一个彻底的感言总结，结果不是有其它琐事缠身，就是实在不知从何说起。 不知道大家都是从何种途径结识海因里希伯尔这个战后派作家的，也不知道大家都对这位废墟文学的代表人物了解多深。我个人是在读过...
评分非常令人惊艳的一本书。一开始以为只是一本普通的游记，结果大大超出了预期。这是一本关于爱尔兰的游记，但和其它大部分游记不一样的是，作者在其中几乎是隐形的。他用他的笔如实记下每一个细节：海鸥、牛奶瓶、光线和废弃的村庄⋯⋯一个虔诚、美丽、朴实的世外桃源。可伯...
评分一个在物质上丰富的先进民族一般都是高度组织化并富有效率的，这个民族的人民一般执行力比较强干脆利落，不拖泥带水。但是长久生活在这样的氛围中，人自然会想体会那种悠闲的氛围：脚步不是那么急匆匆的，不必丁是丁卯是卯地赶时间，好像一秒钟都不允许出错一样，而是一种慢悠...
评分我为培养自己的写作能力和书写习惯，安排自己读些书籍，并先写一点读书笔记。 1. 一本书的序言或者后记，很难看到对书本内容的解读性文字，一般就是作者的生平，成书的年代及环境，作品受欢迎程度，以及其他著名人士的评价。读书笔记我看过不少，有的确实写的好，感觉可以做序...
评分从爱尔兰玩回来才重新鼓起勇气再次翻开这本沉郁的书。 因为经历了爱尔兰的雨和大西洋的风，读这本书的时候因为读到熟悉的事物而产生的共鸣才会中和沉重的感觉，而不会让人太过压抑。 作者伯尔在上世纪50年代，每年都要去爱尔兰住一段时间，这本书就是用他德国人的视角写下的...
用户评价
原以为是游记，读着读着发现散文感越来越重。现实与遐想，缅怀与抒情，多次出现的牛奶瓶子几乎串联了整本书，翻译太注重原文的语调和句式了，有些地方用中文读来很不顺畅。单单以内容来看，很美，那个电影散场后的描写反复读了好几遍，让人心醉。爱尔兰爱尔兰，怀着眼泪的爱尔兰，我多想亲眼看看你啊，看看那个写下“Cast a cold eye,to life,to death,horseman,pass by”如此墓志铭的诗人。
评分伯尔有种梦幻般的笔调，但并不造就诗意。而是契诃夫形容的那类”俄罗斯的斯特林堡“的感觉——”悬在半空中的人。“
评分就算是译文，也能感受到伯尔的浪漫。
评分我真不愿总是讨论翻译，也总是以几年后将读懂原文勉强安慰自己，句子并不晦涩但是出现了三重否定主谓宾不全。一向挑剔散文，可这本非常美，而关于城市的描述，传神而又饱含感情。印象最深的是一个爱尔兰城市的肖像，不断出现的牛奶瓶子以及洁白的海鸥的意象逼的我觉得很疼。真实、潮湿、黯淡的城市记忆，想起了乔伊斯笔下的都柏林，我本以为是讽刺，却没想到竟然只充满了无奈，九个孩子那篇最甚，无法阻挡的袭来。读这样的散文真好，从混沌中来，到混沌中去。
评分翻译终究是输了些。
相关图书
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息，本站不存储任何数据与内容，任何内容与数据均与本站无关，如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度，google,bing,sogou 等
© 2025 book.quotespace.org All Rights Reserved. 小美书屋 版权所有