图书标签: 现象学  哲学  Merleau-Ponty  梅洛-庞蒂  phenomenology  法国  知觉  philosophy   

喜欢 Phenomenology of Perception 的读者还喜欢

• 
  The Visible and the Invisible pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  A Thousand Plateaus pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  The Crisis of European Sciences and Transcendental Phenomenology pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  Memory, History, Forgetting pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  The Primacy of Perception pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  The Practice of Everyday Life pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  Totality and Infinity pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  Husserl’s Phenomenology pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  The Phenomenological Mind pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  Difference and Repetition pdf epub mobi txt 电子书 下载

视觉的部分很棒

很牛的知觉。很牛的现象学。

bizzarebizzarebizzare

然而中文翻译是真的不行。。

半夜重读一遍，others and world （p2c3）那一章简直太美，边看边哭。一直在寻找一种既清晰又生动，不浅不俗的文学形式，居然这样找到了。而且以前用做论文的方法朝向这本书时居然完全没发现。

因为研究在书店买了这本书，越读越生气，一本好书怎么翻译成这个样子？ 就像是一个刚学习外语的大学生翻的，晦涩不说，动不动简单直译，一句话被切成几段，让人丧失阅读的乐趣。 好歹“商务出版社”出的，也是个知名“老店”，真令人怀疑其组织编辑能力。  

因为研究在书店买了这本书，越读越生气，一本好书怎么翻译成这个样子？ 就像是一个刚学习外语的大学生翻的，晦涩不说，动不动简单直译，一句话被切成几段，让人丧失阅读的乐趣。 好歹“商务出版社”出的，也是个知名“老店”，真令人怀疑其组织编辑能力。  

這個譯本還是我大學時候讀的，毫無印象。讀了一點colin smith的英譯本後，才發現這個中文版翻譯問題的嚴重。2星有一星是因為梅洛龐蒂的名字，另外一星是因為無法打零星。 英譯本五星，毫無疑問。

这本书的翻译，看得真是要疯了，字都认识，但是好像不是人话，真是看不懂，不知道读了个啥，刚看了半个引论，不知道还能否坚持下去，难道是要我去读英文版的吗！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！...  

這個譯本還是我大學時候讀的，毫無印象。讀了一點colin smith的英譯本後，才發現這個中文版翻譯問題的嚴重。2星有一星是因為梅洛龐蒂的名字，另外一星是因為無法打零星。 英譯本五星，毫無疑問。