圖書標籤: 日本文學 日本 王朝女性日記 隨筆 平安朝 女性 紫式部 散文
发表于2024-11-22
王朝女性日記 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2024
《王朝女性日記》是日本平安時代的女性日記文學的選集,是日本古代散文隨筆文學的瑰寶。這些日記筆錄瞭作者身邊的小事,有愛恨情仇,也有歡喜悲傷,既有對現實的抗爭,也有尋求靈魂的寜靜。內容包括蜻蛉日記、和泉式部日記、紫式部日記、更級日記四種。
藤原道綱母的《蜻蛉日記》共3捲,紀錄瞭她與兼傢結婚後20年間的生活,反映瞭當時的貴族生活和處於被壓迫地位的貴族婦女對自身地位的反省,真摯動人。
《紫式部日記》記敘瞭作者在宮中的見聞與感受,流露瞭對現實的不安憂愁與苦惱的心情及其反抗的精神。
藤原道綱母生卒不詳,是大貴族藤原兼傢的眾多妻子之一,為有名的女歌人。她被稱為道綱母,是因為當時婦女社會地位低下,不傳其名,而藉用其子藤原道綱來稱呼。
紫式部(973?-1014?),日本女作傢、歌人,因創作《源氏物語》而文名遠揚。她官名藤式部,因《源氏物語》的女主人公紫姬為世人所傳頌,又稱作紫式部。
和泉式部(978-1034年左右),本名不詳,幼名禦許丸。隨年齡增長,也被稱為江式部,雅緻女式部。
一樣的疏淡
評分讀得有些渾渾噩噩的,總體而言,《蜻蛉日記》=怨婦手記,《和泉式部日記》=小三手記,紫式部的日記還帶有一些思辨性和對人情世道的感悟,而《更級日記》則是所有日記中翻譯最好的一部。
評分王朝+女性 啊啊
評分有人說日本文學展現其文化中女性氣質(陰性)的一麵。有些道理。很細膩,所以需要耐心,以平和的心緒來看。最喜歡蜻蛉日記,最誠摯,也最風雅,我很喜歡藤原道綱母的筆觸。和泉式部日記一般,最初杜鵑聲的問答挺有情緻,後麵的內容雖然也有風雅的纔氣,但就沒給我留下特彆深刻的印象。紫式部日記和更級日記都不怎麼喜歡,尤其是紫式部日記,由於供職宮廷,擔心內心的想法被人看到而違心地寫些話語和事件,讓我覺得很悲慘。更級日記太粗樸瞭,雜亂缺略的樣子,太不風雅,可能和作者的地位和譯者也有關係?
評分因為想讀《源氏物語》的資料而找的這本書,略有些失望。可贊嘆的是和歌的譯法,沒有限於字數,又特彆注重嘆詞的譯齣。和歌中有不少用作音節的字,類似虛字,又能錶示語調情感,雖無意思卻有意味,正如不同語調的“啊”可錶示不同意思一樣。我以為這是不可不注意的奧妙之處,這裏就做得很好。
这本《王朝女性日记》中载四个人的作品。在此对此四人生平不做介绍,只简述下此四人的年代关系:藤原道纲的异母弟即藤原道长;道长掌握朝政时,道长女儿彰子的女官即为紫式部和和泉式部。而和泉式部较紫式部年轻十余岁,菅原孝标之女更是年轻近三十岁。 这本文集中的四个女人,...
評分 評分王朝女性日記 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2024