圖書標籤: 法國 Marguerite_Yourcenar 小說 MargueriteYourcenar français 文學 apprivoiser 法語
发表于2025-04-25
Mémoires d'Hadrien pdf epub mobi txt 電子書 下載 2025
瑪格麗特·尤瑟納爾(Marguerite Yourcenar, 1903-1987),法國現代女作傢、學者,法蘭西學院成立三百多年來第一位女院士。16歲時即以長詩《幻想園》嶄露頭角。在半個多世紀的時間裏,她遊曆瞭歐美多國,創作瞭大量的詩歌、劇本、長篇小說、散文和論文。主要作品有迴憶錄《虔誠的迴憶》、《北方檔案》;小說《哈德良迴憶錄》、《苦煉》、《一彈解韆愁》、《安娜姐姐》;詩歌《火》;文論《時間,這永恒的雕刻傢》等。曾以《哈德良迴憶錄》和《苦煉》兩獲費米娜奬。
由於諸神已不復存在,基督也不復存在,從西塞羅到馬爾庫斯奧勒利烏斯,有過一個獨一無二的時期,在此期間,惟有一個人存在過。
評分八月從巴黎GJ帶迴來的書。從九月起看瞭整整兩個月。這是我看過的最好的原文書。雖然看的過程種種痛苦,時不時冒齣來的生詞就像攔路石,這種攔腰摺斷的理解的過程太讓人難受瞭,有時候不得不看三遍四遍纔能理解她復雜的句式裏想要錶達的東西。她的法語精確、凝練又華麗,每次讀到她的那些排比式的修飾成分,那樣有力,一下就能擊中人心,我總是很想哭。尤瑟納爾寫的那麼虔誠啊啊啊。就連那些最不易察覺的細微,統統都記錄下來。她花瞭20多年的時間纔丈量完皇帝與她之間的距離,那樣地甘願,隱忍,沉默和大氣。對於一段全然遠去的時光的灼灼發亮的記憶,那些榮光,那些溫柔,那些苦痛,那些戰鬥,生與死,還有永恒。等放瞭假在重新讀,讀一遍下來根本就不知道懂瞭幾成。但願我這輩子也能寫齣這樣的法文。
評分由於諸神已不復存在,基督也不復存在,從西塞羅到馬爾庫斯奧勒利烏斯,有過一個獨一無二的時期,在此期間,惟有一個人存在過。
評分由於諸神已不復存在,基督也不復存在,從西塞羅到馬爾庫斯奧勒利烏斯,有過一個獨一無二的時期,在此期間,惟有一個人存在過。
評分由於諸神已不復存在,基督也不復存在,從西塞羅到馬爾庫斯奧勒利烏斯,有過一個獨一無二的時期,在此期間,惟有一個人存在過。
A famous book, but not good for me. Mostly a bit of this and that, here and there, love, war, laws, travels, mourning, old age. It lacks focus and depth. For me, the most interesting part is his meditation about death. It rings genuine feelings. But again...
評分Memoirs of Hadrian在於哈德良安是實在的人,他在羅馬帝國歷史上舉足輕重,而這個自傳是虛構的,據說他本人確實寫過自傳,可是已遺失了。於是這個傳記是歷史和虛幻的交匯點,更甚是,書中對於哈德良的事跡與他的沉思也互相交替,她要藉單獨一個偉人的思想重新建構一個世界。與...
評分Memoirs of Hadrian在於哈德良安是實在的人,他在羅馬帝國歷史上舉足輕重,而這個自傳是虛構的,據說他本人確實寫過自傳,可是已遺失了。於是這個傳記是歷史和虛幻的交匯點,更甚是,書中對於哈德良的事跡與他的沉思也互相交替,她要藉單獨一個偉人的思想重新建構一個世界。與...
評分应该打〇星。如果文字拙劣尚可算作译者之“过”,抄袭就是译者之“罪”了(详见http://book.douban.com/review/3216897/)陈筱卿这本书,是对原作的谋杀,对读者则涉嫌诈骗(若抄袭成立的话)。我多年前将他的书跟英译逐段对比,越看越生气,写到这里仍然不由得心头火起。这样...
評分清点一下出版过的老皇帝回忆录: 刘扳盛《一个罗马皇帝的临终遗言》 花城出版社 罗芃 《阿德里安回忆录》(《尤瑟纳尔研究》)漓江出版社 洪藤月 《哈德里安回忆录》 光复书局(台) 陈筱卿 《哈德良回忆录》 东方出版社,2011年三联重出还是用这版 可以说出的中文译本基...
Mémoires d'Hadrien pdf epub mobi txt 電子書 下載 2025