图书标签: 法国  Marguerite_Yourcenar  小说  MargueriteYourcenar  français  文学  apprivoiser  法语   

喜欢 Mémoires d'Hadrien 的读者还喜欢

• 
  La peste pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  苦炼 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  火 一弹解千愁 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  东方奇观 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  抵挡太平洋的堤坝 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  资本主义与精神分裂 （卷二） pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  悉达多 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  梦中的塞巴斯蒂安 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  文字·传奇 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  焚舟纪 pdf epub mobi txt 电子书 下载

八月从巴黎GJ带回来的书。从九月起看了整整两个月。这是我看过的最好的原文书。虽然看的过程种种痛苦，时不时冒出来的生词就像拦路石，这种拦腰折断的理解的过程太让人难受了，有时候不得不看三遍四遍才能理解她复杂的句式里想要表达的东西。她的法语精确、凝练又华丽，每次读到她的那些排比式的修饰成分，那样有力，一下就能击中人心，我总是很想哭。尤瑟纳尔写的那么虔诚啊啊啊。就连那些最不易察觉的细微，统统都记录下来。她花了20多年的时间才丈量完皇帝与她之间的距离，那样地甘愿，隐忍，沉默和大气。对于一段全然远去的时光的灼灼发亮的记忆，那些荣光，那些温柔，那些苦痛，那些战斗，生与死，还有永恒。等放了假在重新读，读一遍下来根本就不知道懂了几成。但愿我这辈子也能写出这样的法文。

I was seriously bored and the book helped close on a succssful note for the day...the certain rites of love and our internal foes!

I was seriously bored and the book helped close on a succssful note for the day...the certain rites of love and our internal foes!

八月从巴黎GJ带回来的书。从九月起看了整整两个月。这是我看过的最好的原文书。虽然看的过程种种痛苦，时不时冒出来的生词就像拦路石，这种拦腰折断的理解的过程太让人难受了，有时候不得不看三遍四遍才能理解她复杂的句式里想要表达的东西。她的法语精确、凝练又华丽，每次读到她的那些排比式的修饰成分，那样有力，一下就能击中人心，我总是很想哭。尤瑟纳尔写的那么虔诚啊啊啊。就连那些最不易察觉的细微，统统都记录下来。她花了20多年的时间才丈量完皇帝与她之间的距离，那样地甘愿，隐忍，沉默和大气。对于一段全然远去的时光的灼灼发亮的记忆，那些荣光，那些温柔，那些苦痛，那些战斗，生与死，还有永恒。等放了假在重新读，读一遍下来根本就不知道懂了几成。但愿我这辈子也能写出这样的法文。

I was seriously bored and the book helped close on a succssful note for the day...the certain rites of love and our internal foes!

用最简单的话说，这是一个关于星象和掌纹的故事。 两千年前的某个星夜，那位通晓占星术的祖父把睡梦中的哈德里安摇醒，宣布：他命中注定要主宰帝国。火光映照着哈德里安十一岁的厚厚掌心，那手相与天宇之上的星座线条相契。那一晚，一只手印证了全部的星宿。 40年以后，51岁的...  

这是现时北京市面上能够见到的《哈德良回忆录》唯一书面的读本，但是读完第一段便不知如何再继续下去。作为尤瑟纳尔最重要的一部恢弘史诗著作，这个译本叙事粗陋寡淡不说，尤瑟纳尔语言中特有的古典与优雅韵味也尽失，更别提获得其他什么阅读体验了。以前还觉得或许可以期待写...  

当知道尤瑟纳尔的文集有了全套中文译本的时候，一瞬间记忆涌现，我看的第一本她的书，就是《哈德良回忆录》。 还是高一的时候，暑假里翘掉辅导课，泡在图书馆看书。列了一个长长的书单，一本本地找，当发现又这本《哈德良回忆录》的时候，激动得无以复加。 那时候迷上了古罗马...  

如果有兴致可以仔细比较一下这版和东方、三联那版，其实也不需要仔细，稍微翻一下，便高下立判。这版语言优雅，富有韵味，更能体现原文的气质。陈那版就不说啥了，居然还是翻译过很多世界名著的。翻译界之混乱，可见一斑。 不说版本，光看此书，绝对值得一读。她的书都非常值...  

当知道尤瑟纳尔的文集有了全套中文译本的时候，一瞬间记忆涌现，我看的第一本她的书，就是《哈德良回忆录》。 还是高一的时候，暑假里翘掉辅导课，泡在图书馆看书。列了一个长长的书单，一本本地找，当发现又这本《哈德良回忆录》的时候，激动得无以复加。 那时候迷上了古罗马...