图书标签: 传记 人物传记 量子物理学 汤川秀树 日本 介子
发表于2024-12-26
汤川秀树 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2024
日本物理学家汤川秀树(1907~
我猜是翻译的,因为拉马克的“用进废退”给写成了“用不用”,“电阻”竟然说成“电的抵抗”,“薛定谔”竟然写成修雷丁加,费米写成了菲尔密(怪不得我说怎么通篇没提费米),瀑布汗。。后来发现这本书完全照抄汤川的自传《旅人》,还好先看了这本破书,才深深体会到《旅人》译得多好。
评分我猜是翻译的,因为拉马克的“用进废退”给写成了“用不用”,“电阻”竟然说成“电的抵抗”,“薛定谔”竟然写成修雷丁加,费米写成了菲尔密(怪不得我说怎么通篇没提费米),瀑布汗。。后来发现这本书完全照抄汤川的自传《旅人》,还好先看了这本破书,才深深体会到《旅人》译得多好。
评分我猜是翻译的,因为拉马克的“用进废退”给写成了“用不用”,“电阻”竟然说成“电的抵抗”,“薛定谔”竟然写成修雷丁加,费米写成了菲尔密(怪不得我说怎么通篇没提费米),瀑布汗。。后来发现这本书完全照抄汤川的自传《旅人》,还好先看了这本破书,才深深体会到《旅人》译得多好。
评分我猜是翻译的,因为拉马克的“用进废退”给写成了“用不用”,“电阻”竟然说成“电的抵抗”,“薛定谔”竟然写成修雷丁加,费米写成了菲尔密(怪不得我说怎么通篇没提费米),瀑布汗。。后来发现这本书完全照抄汤川的自传《旅人》,还好先看了这本破书,才深深体会到《旅人》译得多好。
评分我猜是翻译的,因为拉马克的“用进废退”给写成了“用不用”,“电阻”竟然说成“电的抵抗”,“薛定谔”竟然写成修雷丁加,费米写成了菲尔密(怪不得我说怎么通篇没提费米),瀑布汗。。后来发现这本书完全照抄汤川的自传《旅人》,还好先看了这本破书,才深深体会到《旅人》译得多好。
评分
评分
评分
评分
汤川秀树 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2024