圖書標籤: Berlin  思想史  伯林  Isaiah  西方  英文原版  文學  曆史   

喜歡 Russian Thinkers 的讀者還喜歡

• 
  The Origins of Totalitarianism pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  瘋癲與文明 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  看不見的城市 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  Thinking, Fast and Slow pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  通往奴役之路 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  讀史閱世六十年 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  哥德爾、艾捨爾、巴赫 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  藝術的故事 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  民主的細節 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  為什麼讀經典 pdf epub mobi txt 電子書 下載

看到《南方周末》上刊载了署名丁帆的一篇文章，《歌者因何而歌：赫尔岑的自由观》；兴冲冲点开了看，果然作者也是读了这部书的。 孰料，没几行居然出现这么个意见： “终因事务缠身和译文的晦涩难懂而囫囵吞枣地翻过……” “近期重读，克服了译文诘屈...  

伯林，在中国的学术地位与他的思想价值极为不配，甚至是被可以忽略了。原因何在？本人不得其解。可如果有足够的知识储备，读他的这本论文集该是一件很快乐的事情。每篇的质量都高得惊人，创见所在皆是，隐隐又能贯通，合起来就是一部十九世纪俄国思想史的精要。对俄国文学...  

（已发表于2月份《经济观察报·书评增刊》） 1 1836年，因为一篇文章触怒了俄国政府，《望远镜》评论被勒令永久停刊。当局也没有放过在文章里严厉抨击俄国文化和制度的作者恰达耶夫：警察将他软禁在家，宣布他“已经疯了”，严令禁止关于他的任何公开讨论。可恰达耶夫毫不屈服...  

一直以来，字条和短信的拼凑，想到便随手记下，或许是连续的想法儿，却没有连贯的记录。现摘录部分尚能连读的，完全呓语，思想混乱，幼稚的胡言乱语，向伯林致敬，屠氏最高。 小学时第一批入队很自豪，虽然回忆起来略感讽刺，但我毫不怀疑当时的心情是真诚的，并不因长大后...  

不知道为什么，就不能正常点翻译？搞得佶屈聱牙，一副老学究的口气，明明一句精彩的话，到了译者笔下，就变得死气沉沉、呕吐难忍。伯林的英文非常流利、自然，到了中文里就变得面目可憎起来。作为一个译者，我认为还是要有基本的文字感，起码要知道什么是流畅的，什么是...