图书标签: Berlin  思想史  伯林  Isaiah  西方  英文原版  文学  历史   

喜欢 Russian Thinkers 的读者还喜欢

• 
  The Origins of Totalitarianism pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  疯癫与文明 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  看不见的城市 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  Thinking, Fast and Slow pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  通往奴役之路 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  读史阅世六十年 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  哥德尔、艾舍尔、巴赫 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  艺术的故事 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  民主的细节 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  为什么读经典 pdf epub mobi txt 电子书 下载

翻译相对来说 已经算很好了 比起看很多译本书的莫名奇妙的句子 喜欢伯林在书中的这样一段话 “欧洲思想上 ‘解放（liberation)’并非不寻常之事 所谓解放者 不是解答你的问题 而是转化（transform)你的问题——他将你置于一个新架构内 而结束了你的焦虑与挫折 在新架...  

翻译相对来说 已经算很好了 比起看很多译本书的莫名奇妙的句子 喜欢伯林在书中的这样一段话 “欧洲思想上 ‘解放（liberation)’并非不寻常之事 所谓解放者 不是解答你的问题 而是转化（transform)你的问题——他将你置于一个新架构内 而结束了你的焦虑与挫折 在新架...  

不知道为什么，就不能正常点翻译？搞得佶屈聱牙，一副老学究的口气，明明一句精彩的话，到了译者笔下，就变得死气沉沉、呕吐难忍。伯林的英文非常流利、自然，到了中文里就变得面目可憎起来。作为一个译者，我认为还是要有基本的文字感，起码要知道什么是流畅的，什么是...  

翻译相对来说 已经算很好了 比起看很多译本书的莫名奇妙的句子 喜欢伯林在书中的这样一段话 “欧洲思想上 ‘解放（liberation)’并非不寻常之事 所谓解放者 不是解答你的问题 而是转化（transform)你的问题——他将你置于一个新架构内 而结束了你的焦虑与挫折 在新架...