圖書標籤: 魔戒  奇幻  魔幻  J.R.R.Tolkien  托爾金  小說  硃學恒  英國   

喜歡 魔戒首部麯 的讀者還喜歡

• 
  鬍林的子女 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  魔戒三部麯 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  精靈寶鑽 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  Unfinished Tales pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  魔戒：插圖版 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  冰與火之歌（捲二） pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  魔戒 第二部：雙塔奇兵 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  龍槍編年史 2 鼕夜之巨龍 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  魔戒（前傳） pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  龍槍編年史 1 鞦暮之巨龍 pdf epub mobi txt 電子書 下載

徜徉於中土大地，隨遠徵隊上路，經曆磨難，盡覽世界之美。

徜徉於中土大地，隨遠徵隊上路，經曆磨難，盡覽世界之美。

首部麯行文是相當舒緩的，從繼承到齣發到逃亡到兩段精靈領地到深榖全都不緊不慢。相比精靈寶鑽的“一下拋齣一堆設定”，正文是更偏正統長篇寫法的隨劇情披露。譯得相當好，另外在看的時候最在意的地方是跟電影改編的不同，比如被拉長瞭的節奏，佛羅多的對比電影延長瞭幾十年的與魔戒的相處時間（這點上電影第三部的某個情節因為時長的縮短變得不閤理），另外就是，這麼多的抒情詩，好在電影隻唱瞭少數幾首。

整本書對於風景描寫和詩歌的翻譯的處理都太粗糙瞭，這也是一個理工宅的罩門所在。對於這樣的名著而言，僅僅是精確是絕對不夠的，就像一個外國翻譯傢翻譯紅樓夢一樣，僅僅靠字麵意思如何能捕捉那些詩詞的韻味和內涵呢？

故事還不錯，翻譯的打油詩真沒法看

黑夜里，四个青年哈比人悄悄地启程了，大家全都不知道他们迈出村子的那一步有着多么重要的意义，对于我来说，他们带着我走入了终生的对奇幻文学的热爱之中。 虽然哈比人没有巨大的力量、强大的魔法、众多的卫士，但是哈比人有一颗纯洁善良勇敢的心。读到这里时我有些失...  

号称喜欢魔戒喜欢到海枯石烂带进棺材的某甲发现以前看电影的时候根本没有认认真真的好好看,以至于看小说的时候才发现了几个不是秘密的秘密. 1,莱戈拉斯的确是精灵王子. 电影里介绍莱戈拉斯时,不知道我干吗去了,以至于一直以为大家称他为"精灵王子"是因为他很帅.当然他并不是...  

嗯，第一次看这本书的时候是在懵懂的初一时，那时已有碟片，看了那盗版的VCD后，就对这个中土世界的历史很感兴趣。 这是《The Lord of the Rings》的第一部分，一个友谊的开始，一个团队的开始。  

J.R.R. Tolkien 的小说中令人熟知的有“魔戒传奇”(Lord of Rings),拍成了电影。另外几本书是“The Hobbit”，“The Silmarillion”和“The Children Of Hurin”. 我看过这四本书中的三本，只有“The Hobbit”没有看过。我被Tolkien的书迷住了，其实他的书中充满了想象的历史，...  

三天时间，读完这本号称是“20世纪最畅销的魔幻经典”。不知是翻译水平的缘故，还是自己缺乏想象力，总是并没有欲罢不能、酣畅琳琳的感觉。也许自己真的不太适合读这类的虚拟的庞大叙事吧。 读过之后，发现古今中外的探险类小说，都有些相似之处。比如这篇和四大名著...