圖書標籤: 魔戒  奇幻  魔幻  J.R.R.Tolkien  托爾金  小說  硃學恒  英國   

喜歡 魔戒首部麯 的讀者還喜歡

• 
  鬍林的子女 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  魔戒三部麯 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  精靈寶鑽 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  Unfinished Tales pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  魔戒：插圖版 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  冰與火之歌（捲二） pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  魔戒 第二部：雙塔奇兵 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  龍槍編年史 2 鼕夜之巨龍 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  魔戒（前傳） pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  龍槍編年史 1 鞦暮之巨龍 pdf epub mobi txt 電子書 下載

果然 看起來沒有譯林的那麼費勁

硃的版本應該算是華文譯文裏最好的，對於指環王本身，不需要多餘的贊美

標記一個，電影比書好！！！

果然 看起來沒有譯林的那麼費勁

大陸版和颱版雙管齊下~~颱版的翻譯確實比大陸版要好很多，雖然也有些小小的瑕疵，不過瑕不掩瑜啦~

个人度过诺干版本的《魔戒》，觉得朱学恒先生翻译得最好，朱先生本人也是一个魔幻小说的研究学者，只是目前朱版的《魔戒》很难在见到了。  

托尔金，这位牛津大学的英语语言学大师在上世纪创作出《魔戒》三部曲，在廖宇中为魔幻史诗凌空划出前无古人的一大思想领空。除去为人所熟知的《魔戒》三部曲之外，他还创作有《霍比特人》《中土红皮书》等，与《魔戒》前后呼应自成一体，用毕生探究的这门神奇的语言英语...  

2013年2月，电影《霍比特人1：意外之旅》在国内上映，为了更好地理解经典、解读电影，特意买来联经出版社出版、朱学恒翻译的《哈比人》进行阅读。对于平时习惯于简体字的我来说，对竖排繁体版本极其不适应，没想到这本总共19小节的书持续看了好几年。 如今，已看过鸿篇巨制的电...  

嗯，第一次看这本书的时候是在懵懂的初一时，那时已有碟片，看了那盗版的VCD后，就对这个中土世界的历史很感兴趣。 这是《The Lord of the Rings》的第一部分，一个友谊的开始，一个团队的开始。  

2012年2月底，即将五十岁的我，收到了一封來自世纪文景，邀请翻译托尔金教授《魔戒》等作品的来信。彼时我正忙于《精灵宝钻》的修订和另外两个翻译项目，且这一年里要翻译的书籍也已签约排妥。由于文景有出版时限压力，给的翻译时间自然也很紧迫，我因此更不敢贸然答应。然而...