With the same suppleness, energy, and range of voices that won their translation of The Brothers Karamazov the PEN/Book-of-the-Month Club Prize, Pevear and Volokhonsky offer a brilliant translation of Dostoevsky's classic novel that presents a clear insight into this astounding psychological thriller. "The best (translation) currently available"--Washington Post Book World.
具体描述
读后感
《罪与罚》主要人物关系 A 阿玛莉娅·费奥多罗夫娜·莉佩韦泽。马美拉多夫的房东。 阿廖娜·伊凡诺夫娜。放高利贷的，一个老太婆。 阿凡纳西·伊凡诺维奇·瓦赫鲁申。借钱给主人公母亲的商人。 B 彼特·彼特罗维奇·卢任。杜尼娅的未婚夫，玛尔法·彼特罗夫娜的远亲。 波琳卡，...
评分试图评论陀斯妥耶夫斯基的小说，无疑需要勇气与底气，我几乎不敢下笔。面对如此深刻丰富的主题、高超的情节安排、严密的逻辑构架、对人的心理活动的真切把握、透彻的现实洞见、长远卓越的见识，我的任何理解与评论都可能显得可笑与肤浅。我只有尝试着挑出这本小说的冰山一角，...
评分“当他没有激情的时候，他是没有智慧的。”评论司汤达的这句评价同样能总括陀思妥耶夫斯基的最大显性特征，读他的作品，读者的很难不被其四溢的激情所感染。重温《罪与罚》仍能感受到身心涤荡、思绪狂潮的震撼。 煌煌50万字，故事情节顺着辍学大学生拉斯柯尔尼科夫杀死放高利贷...
评分青年拉斯科尼科夫杀了两个人，一个是计划内的，一个是计划外的。事实上，在整个犯罪过程中充满了计划外因素，某种恐惧使他连大门没关这个严重的事实都忽略了。放下斧头那一刻起他就崩溃了：“难道是我杀死了老太婆吗？我杀死了我自己，而不是老太婆。” 拉斯科尼科夫...
评分先入为主的原因，我最喜欢的是人民文学出版的朱海观和王汶译本，但可惜图书馆里只有岳麟和非琴的，比较了一下，岳的版本字太小，看着眼痛便选了非琴，毕竟敢翻译陀思妥耶夫斯基作品的都差不到哪去。然而拉祖米欣出场时我一度感到很不爽，因为朱、王译本中的拉祖米欣一出场就很...
用户评价
文学课进度记录4. 当初看中文版的时候为Raskolnikov的超人理论折服不已并且深深地觉得自己只是ordinary people (简直太中二..) 但是在COM老师的折磨下才发现这部小说关注的其实是Sonya背负众生苦难（以一个妓女的身份）圣母般地救赎中二青年Raskolnikov的故事（瞬间掉价了) 不过劫富济贫除暴安良这种想法谁没有呢 但是到后面才发现啊原来众生平等我们不能随便就剥夺人们生的权利就连如虱子般的老太婆Alyona也不能随便杀 好一部教育意味深刻的小说 但你说现实中哪有圣母呢糊谁呢wwww
评分我记得在某处读到过，陀翁的俄语和今日相差不大，所以读起来没有很多译本中的那种古典感。不过有古典感又如何，他写的是人类命运的交响乐。
评分个人喜欢karamazov更多一点；step over却不能endure；louse该怎么活？只剩自杀、疯狂或者堕落；用逻辑治疗madness；梦中有一群固执己见的疯子和少数的纯洁的人；Rodya: why do they love me so, when I’m unworthy of it?对应zosima‘s brother；“You’re so strange, Sonya — you embrace and kiss me, when I’ve just told you about that. You’re forgetting yourself.”
评分总是被告知罪与罚有深度yadayada，是因为都是关于Ras一个人的啊！幻觉是他的，英雄主义是他的，罪孽是他的，苦难是他的，救赎也是他的。所有的一切都是关于Raskolnikov一个人的心路历程啊！剩下半打为建立他心路历程存在的配角，从书开头到结尾要么是Ras心路历程的milestone，要么是他的foil，要么是他的reflection (Svidrogailov)，配角没有任何属于个体的复杂性，也没有随情节发展，全都是平面。深是够深了，但还是喜欢Toni Morrison那种所有人物都饱满的顺情节流动的感觉。
评分Fucks with your mind
相关图书
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息，本站不存储任何数据与内容，任何内容与数据均与本站无关，如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度，google,bing,sogou 等
© 2025 book.quotespace.org All Rights Reserved. 小美书屋 版权所有