圖書標籤: 林語堂  傳記  詩歌  蘇軾  經典  研二暑假  漢學  文學   

喜歡 蘇東坡傳 的讀者還喜歡

部分翻譯有點生澀，但是是好書

沒讀完。嘻

部分翻譯有點生澀，但是是好書

暫停

林語堂這本蘇東坡傳挺厚的，與馮至那本薄薄的杜甫傳是當代作傢寫古代詩人的雙璧。彆的讀者如果認同我的看法，又能再推薦一些彆的同等級彆的傳記，我會很感謝!好像大陸譯本與颱灣譯本譯者不同。我讀的颱灣宋碧雲譯得很好。

“知道一个人，或是不知道一个人，与他是否为同时代与否，没有关系。主要的倒是是否对他有同情的了解。归根到底，我们只能知道自己真正了解的人，我们只能完全了解我们真正喜爱的人。”林语堂说着这番话徐徐道来了自己深爱着的苏东坡。 从什么时候开始对林语堂的《...  

林语堂的英文是相当不坏的。几年前曾读过他译的《兰亭集序》英文，里面很有几条妙译，达意而不晦涩。 然而其中文写作往往油滑，浅俗，令人不堪。给人印象是小有才而懒，凡事应付得光鲜圆通即可，不愿多想一层，发人所不能道，所以少有值得掩卷太息的真知灼见。 本书对苏轼，...  

不知道算不算考据……先放上来吧。 除了林语堂先生，恐怕没人敢用“gay”这个词形容苏东坡，难道说苏东坡真有所谓的断袖之好？毕竟古代中国达官贵人中，这几乎成了一种不成文的流行。于是我们想起了苏东坡的名句“但愿人长久，千里共婵娟”同时也想起了这首词的创作背景，这么...  

1936年，林语堂在美国准备着手开始写一部有关苏东坡的传记。后来他用英文完成了《苏东坡传》，英文名字为《The Gay Genius》。无论是“放任的天才”也好，还是“同志天才”，这都已经不重要了，在整本书里看到是一种充满无法抵达的无力感的仰望和倾慕。林语堂自己都在讲：“知...