具体描述
掌握慣用語 貼近道地美國文化你學英語很久了嗎？會不會在跟外國人溝通時，還是覺得有障礙、有距離呢？普遍英語教科書教你的內容雖然正確無誤，但是有時仍難免流於刻板、公式化。希望把一種語言真正學好，除了必備的字彙、文法、句型外，你更需要花功夫了解當地的一些通俗用語，雖然有些用語並不正統，或者你在字典裡根本找不到，但是很多字彙早已深入當地文化，廣為流行、通用。學會外語的慣用語，能夠幫助你的外語更生活化、更實用，不論是自我進修或者對外聯繫，都能有絕對加分的作用。
慣用語是指光看字面，無法立刻判斷意思的片語。常常兩個再熟悉不過的單字，組合在一起，意思就完全不一樣了。這些片語中，動詞片語又佔大多數。一般人很容易猜不透到底這些片語的真正意思為何？比方說：all thumbs，這兩個單字一般人都認識，不過它的真正意思，你猜到了嗎，答案是：「笨手笨腳」。
的確匪夷所思，沒有一些想像力，還真猜不出正確的意思。不過這也就是英語趣味的地方，需要傷點腦筋，弄懂了之後，要忘記也不太容易。慣用語是英語非常重要的組成要素，要學到英語的精髓，能不能流暢運用慣用語，是重要關鍵之一。本書搜羅了近一百五十個，由二個字組成的慣用語，讓讀者從簡短、基礎、實用的角度切入，迅速熟悉老美常用詞句，進而能流利運用。
本書目的在幫助讀者，瞭解各種單字或雙字英語慣用語的意思，除了中英文慣用語定義解釋，每則慣用語皆附有例句和對話，可以幫助記憶，運用自如。內容編排方式以字母排序，更方便讀者查閱和使用。
另外，為了使讀者學習最正確的發音、語調，本公司特地聘請專業美語教師，錄製精質全書朗讀CD，發音標準、口齒清晰，同時練好聽力及口說能力，完全掌握道地英語慣用語及標準發音。
本書特色
◎主題觀點： 各種語言都有道地、通俗的片語、俚語，非母語使用者常常感到挫折感，有鑑於此，本書精心挑選英美人士常用的慣用片語，讓讀者輕鬆學習課本上沒教、道地美語卻常常用的慣用語。
◎編排設計：由英文字母排序，每則慣用語除例句外，更有實用情境對話一則，馬上可以掌握內容真意，輕鬆學習、馬上上手。
作者简介
目录信息
读后感
评分
评分
评分
评分
用户评价
我是一个对语言的“生命力”特别敏感的人。文字一旦被固定下来，就好像被赋予了生命，开始在不同的使用者手中产生新的意义和生命力。我对这本书最好奇的一点是，它如何处理那些在历史演变中逐渐“变色”的四字表达。有些词汇，在古代可能意味着极高的赞誉，但在今日语境下，却可能带有强烈的贬义色彩，甚至完全失去了原有的内涵。这本书会不会探讨这种“语义漂移”的现象？它是否会提供一些具体的案例，来展示语言是如何随着时代的风云变幻而自我重塑的？如果能深入剖析这种动态变化，那么这本书的价值就远远超出了简单的释义范畴，它将成为一部微缩的社会变迁史。我希望它能像一面棱镜，折射出不同历史时期人们的价值取向和思维模式，让我能站在更高的维度去审视我们今天所使用的每一个词语。
评分我不得不说，这本书的装帧质量简直是业界良心。纸张的触感非常舒服，不是那种廉价的、一翻就起静电的纸张，而是带有微微纹理的高级印刷用纸，即便是长时间阅读也不会感到眼睛疲惫。更值得称赞的是，字体选择非常考究，大小适中，行距疏密得当，即便是灯光不佳的环境下翻阅，也能保持阅读的连贯性。我这个人对书籍的物理属性有种近乎苛刻的要求，很多时候，一本好书的灵魂首先是通过它的形体传达给读者的。这本书在这一点上做得非常到位，它让阅读本身变成了一种享受，一种仪式感。我甚至有点舍不得用荧光笔去标记重点，担心破坏了它原本完美的布局。这种对细节的极致追求，让我对书中的内容充满了更高的期待，我相信作者在内容上的打磨，也必然是如此精益求精的。它不仅仅是一本工具书或知识汇编，更像是一件值得收藏的艺术品。
评分这本书的封面设计真是让人眼前一亮，那种古朴又不失现代感的排版，一下子就抓住了我的眼球。拿到手里沉甸甸的感觉，就知道里面肯定下了不少功夫。我一直对那些言简意赅、蕴含深厚文化底蕴的表达方式特别着迷，总觉得两字的组合里藏着无穷的智慧。这本书的选材角度似乎非常独特，它没有像市面上很多同类书籍那样堆砌生僻难懂的词汇，反而更注重挖掘那些我们日常生活中似曾相识，却又说不清道不明的精妙之处。比如，光是书名里那个“慣”字，就能引出多少关于习惯养成、文化传承的思考？我特别期待看到作者是如何庖丁解牛般地剖析这些四字结构，它们是如何在历史长河中沉淀下来，并最终定格为我们今天使用的模样。我猜，这本书读起来一定像是在品尝一壶陈年的老茶，初闻清香，细品之下，回甘无穷，每一口都有新的滋味和感悟。那种由内而外散发出的文化气息，是任何华丽辞藻都无法替代的。
评分从一个普通读者的角度来说，我最看重阅读体验是否能带来“可应用性”的知识。有些书读完后，合上书本，感觉知识还停留在书页上，很难内化为自己的东西。我特别关注这本书是否提供了足够的、生动的例证，来帮助我们理解这些惯用语在实际交流中的精确使用场合。仅仅知道意思是不够的，如何得体、恰当地在特定情境下抛出那句精炼的四字表达，才是真正的高手。我期待书中能有类似“场景模拟”的段落，展示在商务谈判、日常寒暄、或者情感交流中，如何运用这些凝练的语言来提升沟通的效率和深度。如果能提供一些反面教材，即错误使用的后果，那就更好了，通过对比学习，记忆会更加深刻。这本书若能让我从一个只会生搬硬套的模仿者，蜕变成一个能根据场合灵活调整表达的“语言匠人”，那它无疑就是一本真正有价值的宝典了。
评分这本书给我的第一印象是结构上的严谨和逻辑上的跳跃感并存，这是一种非常高明的编排手法。我初步翻阅了一下目录，发现它并非采用传统的按部就班的分类法，而是似乎遵循着某种内在的情感或哲思的脉络进行组织。有时候，这种跨越式的连接反而更能激发读者的好奇心和联想能力。比如，可能前一个条目还在谈论某种古代的礼仪规范，紧接着的下一条目却可能切入到现代社会中对某种特定行为的讽刺解读。这种“古今对话”的方式，让原本可能有些枯燥的语言学探讨变得鲜活有趣起来。我常常觉得，我们对很多日常语言的理解都停留在表层，而这本书似乎试图带我们潜入更深的水域，去探寻那些词语背后隐藏的社会心理和历史变迁。这需要作者具备极强的融会贯通的能力，既要精通语言学，又要洞悉社会学，才能编织出如此复杂的网状结构。
评分 评分 评分 评分 评分相关图书
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息，本站不存储任何数据与内容，任何内容与数据均与本站无关，如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度，google,bing,sogou 等
© 2026 book.quotespace.org All Rights Reserved. 小美书屋 版权所有