臺北人Taipei People中英對照 pdf epub mobi txt 電子書 下載2025
白先勇生於一九三七年，一九四九年以後與傢人輾轉移徙到臺灣，後定居美國。其眾多膾炙人口的作品中包括《孽子》，可說是第一部處理同性戀題材的現代中國小說；其他還有早期的短篇小說、散文和劇作。白氏父親白崇禧(1893—1966)，是抗日戰爭時期的著名將領。白氏現時正撰寫其父親的傳記。
- 白先勇
- 颱灣
- 小說
- 文學
- 英語
- 翻譯
- 英文
- 翻譯學習
時被論者與詹姆士•喬埃斯的《都柏林人》相提並論的《臺北人》，堪稱當代中國小說的經典。哈佛大學教授韓南讚揚本書為「中國當代短篇小說的最高成就」。亨利•米勒形容白先勇為「描劃人物的大師」。書中各名篇，曾被翻譯成法、德、意、荷、希伯來、日、韓等多國語文，風靡無數讀者。
本書英文本由作者與葉佩霞閤譯。葉氏專長翻譯傳統中、日民謠和現代土耳其詩歌，目前正在翻譯皮藍德婁的劇作。主編喬誌高（高剋毅），香港中文大學翻譯研究中心《譯叢》期刊創編，並與高剋永閤編《最新通俗美語詞典》。
讀者對象：對現代文學有興趣人士，翻譯界人士，翻譯係學生。
具體描述
讀後感
如果要给《台北人》写书评，我想最好的一篇应该算是欧阳子的《白先勇的小说世界——<台北人>之主题探讨》。毕竟，她从六十年代起便和白先勇熟识，同白先勇等人一道创办了《现代文学》。应该说她不论是对白先勇本人还是白先勇的小说都有比别人更深的理解。 我...
評分最早对白先勇的了解是游园惊梦这部电影 再是之后的金大班 后来看了巨流河 了解了那段历史 齐邦媛说 应该看看这本白先勇的台北人 起初翻开这本书 总有种想拿他和张爱玲比较的冲动 描写的手法和节奏 一颦一笑 一蹙眉一落雪 活脱是双胞胎 可是再往后看 逐渐领悟到 如果说...
評分白先勇几个最著名的短篇小说好几年前在燕山出版社的世纪文学60家系列里也是读过的。以我当时的年纪去读《尹雪艳》《金大班》，断是品不出个味道的，只读出了旧上海上流社会的纸醉金迷，读不出身在他乡为异客的落寞；只读出了下等舞女的淫邪往事，读不出她最后一舞的初恋回忆；...
評分旧博客，旧感想 又看见白先勇了，报上说，他在苏州，排演昆曲《牡丹亭》。这个一直很低调的人，突然出现在媒体面前，非常配合，不但谈经历，谈作品，甚至还谈到他的男友。访问记里很少说到昆曲，虽然他是因此才接受采访。 有一次，偶然看到翻译过来的法国《世界报》上的一...
評分如果要给《台北人》写书评，我想最好的一篇应该算是欧阳子的《白先勇的小说世界——<台北人>之主题探讨》。毕竟，她从六十年代起便和白先勇熟识，同白先勇等人一道创办了《现代文学》。应该说她不论是对白先勇本人还是白先勇的小说都有比别人更深的理解。 我...
用戶評價
畢業論文。
评分實在比紐約客寫的要好太多瞭！但讀瞭這麼多不免得覺得故事情節的相似度以及白先勇想要用風輕雲淡的敘述方式錶達當年逃難到颱灣這麼一批人的生活的類似性。希望讀巨流河來有一個更好的感觸吧，同時其實本來是想多讀到一些關於本地颱北人的故事的
评分我最鍾愛的一本，白先勇自寫自譯~~~
评分a touch of green 一把青～還沒來得及讀完英文翻譯。
评分翻譯課Reference。英譯本讀著讀著就感動得要流淚。要多麼的努力纔能做好翻譯。
相關圖書
本站所有內容均為互聯網搜索引擎提供的公開搜索信息，本站不存儲任何數據與內容，任何內容與數據均與本站無關，如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度，google,bing,sogou 等
© 2025 book.quotespace.org All Rights Reserved. 小美書屋 版权所有