臺北人Taipei People中英對照 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025
白先勇生於一九三七年，一九四九年以後與家人輾轉移徙到臺灣，後定居美國。其眾多膾炙人口的作品中包括《孽子》，可說是第一部處理同性戀題材的現代中國小說；其他還有早期的短篇小說、散文和劇作。白氏父親白崇禧(1893—1966)，是抗日戰爭時期的著名將領。白氏現時正撰寫其父親的傳記。
- 白先勇
- 台灣
- 小说
- 文学
- 英语
- 翻译
- 英文
- 翻译学习
時被論者與詹姆士•喬埃斯的《都柏林人》相提並論的《臺北人》，堪稱當代中國小說的經典。哈佛大學教授韓南讚揚本書為「中國當代短篇小說的最高成就」。亨利•米勒形容白先勇為「描劃人物的大師」。書中各名篇，曾被翻譯成法、德、意、荷、希伯來、日、韓等多國語文，風靡無數讀者。
本書英文本由作者與葉佩霞合譯。葉氏專長翻譯傳統中、日民謠和現代土耳其詩歌，目前正在翻譯皮藍德婁的劇作。主編喬志高（高克毅），香港中文大學翻譯研究中心《譯叢》期刊創編，並與高克永合編《最新通俗美語詞典》。
讀者對象：對現代文學有興趣人士，翻譯界人士，翻譯系學生。
具体描述
读后感
欧阳子：白先勇的小说世界 ——《台北人》之主题探讨 白先勇的《台北人》，是一本深具复杂性的作品。此书由十四个短篇小说构成，写作技巧各篇不同，长短也相异，每篇都能独立存在，而称得上是一流的短篇小说。但这十四篇聚合在一起，串联成一体，则效果遽然增加：不但小...
评分旧博客，旧感想 又看见白先勇了，报上说，他在苏州，排演昆曲《牡丹亭》。这个一直很低调的人，突然出现在媒体面前，非常配合，不但谈经历，谈作品，甚至还谈到他的男友。访问记里很少说到昆曲，虽然他是因此才接受采访。 有一次，偶然看到翻译过来的法国《世界报》上的一...
评分文_谢长留 终于得偿所愿的看了白先勇的《台北人》，初看各个短篇的荡漾心境，随着一个个故事的曲伸延展，慢慢变得淡然而冷漠，这冷漠中又夹杂着对世事的愤恨和对悲欢离合的怅然所失。 白先勇笔下的人物，各个饱含了崎岖的人生经历，似乎每个人的身上都背负着隐形的重担，过往...
评分有个熟人，说整本书她看完前两篇就无法继续了，因为“很苦很压抑”。诚然，在一个已经不习惯去注视“不幸”的社会语境下，这本书的调子可以说是过于灰色的了。而这又不是一部纯然虚构的作品，因此这种不幸，对于每一个对中国近代史多少有点了解的中国人来说，都是相对真实的。...
评分为什么帕里斯要把苹果给第三个女神？为什么李尔王的第三个女儿才是最好的？为什么格林童话里，总是第三个姑娘得到王子的心？弗洛伊德的解释是：无论前两位多么光芒四射，第三位，她其实象征的是死亡或大地，总之就是人类的最后归宿。死神在弗洛伊德看来，因该是如下模样：阴性...
用户评价
翻译很好。但是小说本身很差，根本不值得翻译。
评分《冬夜》好适合改成话剧来演哦。
评分翻译很好。但是小说本身很差，根本不值得翻译。
评分实在比纽约客写的要好太多了！但读了这么多不免得觉得故事情节的相似度以及白先勇想要用风轻云淡的叙述方式表达当年逃难到台湾这么一批人的生活的类似性。希望读巨流河来有一个更好的感触吧，同时其实本来是想多读到一些关于本地台北人的故事的
评分实在比纽约客写的要好太多了！但读了这么多不免得觉得故事情节的相似度以及白先勇想要用风轻云淡的叙述方式表达当年逃难到台湾这么一批人的生活的类似性。希望读巨流河来有一个更好的感触吧，同时其实本来是想多读到一些关于本地台北人的故事的
相关图书
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息，本站不存储任何数据与内容，任何内容与数据均与本站无关，如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度，google,bing,sogou 等
© 2025 book.quotespace.org All Rights Reserved. 小美书屋 版权所有