臺北人Taipei People中英對照 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025
白先勇生於一九三七年，一九四九年以後與家人輾轉移徙到臺灣，後定居美國。其眾多膾炙人口的作品中包括《孽子》，可說是第一部處理同性戀題材的現代中國小說；其他還有早期的短篇小說、散文和劇作。白氏父親白崇禧(1893—1966)，是抗日戰爭時期的著名將領。白氏現時正撰寫其父親的傳記。
- 白先勇
- 台灣
- 小说
- 文学
- 英语
- 翻译
- 英文
- 翻译学习
時被論者與詹姆士•喬埃斯的《都柏林人》相提並論的《臺北人》，堪稱當代中國小說的經典。哈佛大學教授韓南讚揚本書為「中國當代短篇小說的最高成就」。亨利•米勒形容白先勇為「描劃人物的大師」。書中各名篇，曾被翻譯成法、德、意、荷、希伯來、日、韓等多國語文，風靡無數讀者。
本書英文本由作者與葉佩霞合譯。葉氏專長翻譯傳統中、日民謠和現代土耳其詩歌，目前正在翻譯皮藍德婁的劇作。主編喬志高（高克毅），香港中文大學翻譯研究中心《譯叢》期刊創編，並與高克永合編《最新通俗美語詞典》。
讀者對象：對現代文學有興趣人士，翻譯界人士，翻譯系學生。
具体描述
读后感
文_谢长留 终于得偿所愿的看了白先勇的《台北人》，初看各个短篇的荡漾心境，随着一个个故事的曲伸延展，慢慢变得淡然而冷漠，这冷漠中又夹杂着对世事的愤恨和对悲欢离合的怅然所失。 白先勇笔下的人物，各个饱含了崎岖的人生经历，似乎每个人的身上都背负着隐形的重担，过往...
评分旧博客，旧感想 又看见白先勇了，报上说，他在苏州，排演昆曲《牡丹亭》。这个一直很低调的人，突然出现在媒体面前，非常配合，不但谈经历，谈作品，甚至还谈到他的男友。访问记里很少说到昆曲，虽然他是因此才接受采访。 有一次，偶然看到翻译过来的法国《世界报》上的一...
评分《台北人》看了有一半了，Word文档打开来准备做摘录的，结果半天一个字都没写上去。白先勇的语言实在称不上华丽，也算不上匠心独运，偏偏个个故事都生动，鲜活得就好像一幕幕戏就在你面前咿咿呀呀地演，看得你欲罢不能；水忘了喝，厕所不记得上，到了灯光一暗帷幕落下才回过神...
评分《台北人》中的主人公，几乎没有一个是正宗台北人。这十四个短篇中的主要人物都有一个共同特点：都在大陆出生长大，1949年前曾经在大陆有着辉煌或美好的过去——无论是将军、飞行员还是个体户、风月场，撤退到台湾后只剩下平庸、琐碎、落寞的现实，往昔都成了回忆中的云烟...
用户评价
最喜歡《冬夜》《秋思》兩篇
评分中翻英的学习
评分我最钟爱的一本，白先勇自写自译~~~
评分我最钟爱的一本，白先勇自写自译~~~
评分大量今昔对比，平行叙事。文风优美而不失力度。那一段历史，我尽管不太了解，却也从书中能够品味出一些。书中的意味我只读懂了两三成，日后如果再读，望有更多的感触。
相关图书
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息，本站不存储任何数据与内容，任何内容与数据均与本站无关，如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度，google,bing,sogou 等
© 2025 book.quotespace.org All Rights Reserved. 小美书屋 版权所有