图书标签: 白先勇  台灣  小说  文学  英语  翻译  英文  翻译学习   

喜欢 臺北人Taipei People中英對照 的读者还喜欢

• 
  大亨小傳 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  天使，望故乡 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  余光中谈翻译 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  紐約客 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  英国文学名篇选注 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  The Elements of Style, Fourth Edition pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  蒙馬特遺書 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  On the Road pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  别让我走 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  写在人生边上 pdf epub mobi txt 电子书 下载

个个故事鲜活生动

a touch of green 一把青～还没来得及读完英文翻译。

翻译很好。但是小说本身很差，根本不值得翻译。

如此細膩

翻譯課Reference。英譯本讀著讀著就感動得要流淚。要多麼的努力才能做好翻譯。

《台北人》看了有一半了，Word文档打开来准备做摘录的，结果半天一个字都没写上去。白先勇的语言实在称不上华丽，也算不上匠心独运，偏偏个个故事都生动，鲜活得就好像一幕幕戏就在你面前咿咿呀呀地演，看得你欲罢不能；水忘了喝，厕所不记得上，到了灯光一暗帷幕落下才回过神...  

《台北人》看了有一半了，Word文档打开来准备做摘录的，结果半天一个字都没写上去。白先勇的语言实在称不上华丽，也算不上匠心独运，偏偏个个故事都生动，鲜活得就好像一幕幕戏就在你面前咿咿呀呀地演，看得你欲罢不能；水忘了喝，厕所不记得上，到了灯光一暗帷幕落下才回过神...  

文_谢长留 终于得偿所愿的看了白先勇的《台北人》，初看各个短篇的荡漾心境，随着一个个故事的曲伸延展，慢慢变得淡然而冷漠，这冷漠中又夹杂着对世事的愤恨和对悲欢离合的怅然所失。 白先勇笔下的人物，各个饱含了崎岖的人生经历，似乎每个人的身上都背负着隐形的重担，过往...  

《台北人》中的主人公，几乎没有一个是正宗台北人。这十四个短篇中的主要人物都有一个共同特点：都在大陆出生长大，1949年前曾经在大陆有着辉煌或美好的过去——无论是将军、飞行员还是个体户、风月场，撤退到台湾后只剩下平庸、琐碎、落寞的现实，往昔都成了回忆中的云烟...  

《台北人》中的主人公，几乎没有一个是正宗台北人。这十四个短篇中的主要人物都有一个共同特点：都在大陆出生长大，1949年前曾经在大陆有着辉煌或美好的过去——无论是将军、飞行员还是个体户、风月场，撤退到台湾后只剩下平庸、琐碎、落寞的现实，往昔都成了回忆中的云烟...