圖書標籤: 達爾文  自然  科普  環球  進化論  記錄  Natural_history  生活與情趣   

喜歡 一個自然學傢在貝格爾艦上的環球旅行記 的讀者還喜歡

• 
  與鳥為伴：加拉帕格斯群島考察記 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  大自然的獵人 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  馬來群島自然科學考察記 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  鳥與詩人 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  鳥的魅力 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  植物學通信 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  昆蟲記（全10冊） pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  自達爾文以來 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  灰雁的四季 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  演化 pdf epub mobi txt 電子書 下載

有意思的環球旅行記，達爾文的文筆蠻不錯的，觀察細緻、描寫生動，這不是一本理論書，就是一本遊記。說說問題：翻譯，準確性不好說，因為沒有對著英文原著看，但譯者的中文還有很大提升空間；另外書的開本有點大，可以嘗試做小一點的開本，分冊組套。

要看譯注，不然會有錯誤，畢竟是183幾年，他描寫的風土人情看得人心癢死瞭，也想環球旅行看看

有意思的環球旅行記，達爾文的文筆蠻不錯的，觀察細緻、描寫生動，這不是一本理論書，就是一本遊記。說說問題：翻譯，準確性不好說，因為沒有對著英文原著看，但譯者的中文還有很大提升空間；另外書的開本有點大，可以嘗試做小一點的開本，分冊組套。

一個偉人之所以成為偉人，以及西方智慧的超越之處，於此可見，於此可知！

要看譯注，不然會有錯誤，畢竟是183幾年，他描寫的風土人情看得人心癢死瞭，也想環球旅行看看

这本书翻译 简直就是垃圾！我先购买了中国大陆出版的《乘小猎犬号环球航行》 再在台湾城邦书店购买了《小猎犬号航海记》随便翻阅 对比了一下 发现前者简直就是误人子弟 比如说 大陆版的第八章 有一章节 翻译为“蝴蝶雪” 而台版翻译为“蝴蝶群” 大陆版的第十五章出现“红...  

书真的是不错，达尔文环球之旅非常吸引人。但不得不说，本书的翻译实在是太差了。“种”和“品种”搅和了半天，译者最后自己也没明白。其他语言上和科学上的错误随处可见。 希望下次再翻译此类图书时，出版社要找个专业人士把把关。  

So excited to sit on a sofa~!！ 好吧，我承认本来想用E文来评论这部达尔文的传世经典的=.=。 就被英国中小学课本所引用的篇幅而论，这本拿在手里更像是两本三联版口袋本鹿鼎记合订的小书中某些据称很优美的篇幅应该比地球人都知道的物种起源更广为流传。。。就像鲁迅的某些篇...  

It is a long interesting book, very good for killing time. Open your eyes, then open your heart. Wish enjoy......  

这本书翻译 简直就是垃圾！我先购买了中国大陆出版的《乘小猎犬号环球航行》 再在台湾城邦书店购买了《小猎犬号航海记》随便翻阅 对比了一下 发现前者简直就是误人子弟 比如说 大陆版的第八章 有一章节 翻译为“蝴蝶雪” 而台版翻译为“蝴蝶群” 大陆版的第十五章出现“红...