圖書標籤: 達爾文 自然 科普 環球 進化論 記錄 Natural_history 生活與情趣
发表于2024-08-02
一個自然學傢在貝格爾艦上的環球旅行記 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2024
本書俗稱《達爾文遊記》,敘述瞭達爾文於1831-1836年間在帆船式的英國皇傢軍艦貝格爾號上環遊世界,考察三大洋、南美、澳洲大陸及各島嶼的古代,近代和現生的動植物以及地質地貌等的經過情形;以日記的方式和生動的筆調描寫瞭一個自然學傢所目睹的新奇事物和物競天的地的自然界美麗風景,並還寫述瞭當地居民及黑人的生活情況和他對奴隸製度的觀點。從這次著名的旅行中收集的素材和獲取的靈感,確立瞭他日後改變世界的論著《物種起源》的物質基礎。在閱讀這本書時,可感到在當麵聽取達爾文對我們津津有味地作著詳細講解;同時能學到很多觀察、研究和敘述自然界的方法,鼓舞我們去探索和保護地球村的寶藏。
本書是按英文原本完整翻譯,再加上俄譯本的緒論和附注,以及200多幅原汗原味的地圖和插圖,全方位的四類索引編排,以增加讀者對名著的瞭解和興趣。
有意思的環球旅行記,達爾文的文筆蠻不錯的,觀察細緻、描寫生動,這不是一本理論書,就是一本遊記。說說問題:翻譯,準確性不好說,因為沒有對著英文原著看,但譯者的中文還有很大提升空間;另外書的開本有點大,可以嘗試做小一點的開本,分冊組套。
評分要看譯注,不然會有錯誤,畢竟是183幾年,他描寫的風土人情看得人心癢死瞭,也想環球旅行看看
評分有意思的環球旅行記,達爾文的文筆蠻不錯的,觀察細緻、描寫生動,這不是一本理論書,就是一本遊記。說說問題:翻譯,準確性不好說,因為沒有對著英文原著看,但譯者的中文還有很大提升空間;另外書的開本有點大,可以嘗試做小一點的開本,分冊組套。
評分要看譯注,不然會有錯誤,畢竟是183幾年,他描寫的風土人情看得人心癢死瞭,也想環球旅行看看
評分有意思的環球旅行記,達爾文的文筆蠻不錯的,觀察細緻、描寫生動,這不是一本理論書,就是一本遊記。說說問題:翻譯,準確性不好說,因為沒有對著英文原著看,但譯者的中文還有很大提升空間;另外書的開本有點大,可以嘗試做小一點的開本,分冊組套。
泛览《周王传》,流观《山海图》。俯仰终宇宙,不乐复何如? 西周穆王驾八骏西巡的故事给采菊东篱下的陶渊明丰富的乐趣。天開十四年一月最后一天,我躺在在嘉陵江边书房飘窗的软垫上看完Darwin的《The Voyage of the Beagle》。480页英语原文带给我完全迥异于几年前阅读中文译...
評分达尔文的散文自然是要读读的,可惜不是英文原版;既然不是原版,那么在潜意识里,自然就会对内容打些折扣,不时还得想象一下:假如达尔文硕士还在,这句话,他该怎么说呢。 幸好,这册书的价值不仅在文字。 翻开书页,一种让人热血沸腾的冒险气息已经扑面而来:先不说...
評分泛览《周王传》,流观《山海图》。俯仰终宇宙,不乐复何如? 西周穆王驾八骏西巡的故事给采菊东篱下的陶渊明丰富的乐趣。天開十四年一月最后一天,我躺在在嘉陵江边书房飘窗的软垫上看完Darwin的《The Voyage of the Beagle》。480页英语原文带给我完全迥异于几年前阅读中文译...
評分书真的是不错,达尔文环球之旅非常吸引人。但不得不说,本书的翻译实在是太差了。“种”和“品种”搅和了半天,译者最后自己也没明白。其他语言上和科学上的错误随处可见。 希望下次再翻译此类图书时,出版社要找个专业人士把把关。
評分最初我只知道达尔文写过那本著名的《物种起源》,并不知道还有这本书的存在。大概好几年前,CCTV—9播出纪录片《追寻达尔文的航程》,那个银发作家站在阿姆斯特丹号的甲板上面对南美极地海洋冰山的壮丽景色动情朗读《“小猎犬”号科学考察记》上对浮洋冰山的描述:“群山常年被...
一個自然學傢在貝格爾艦上的環球旅行記 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2024