图书标签: 外国文学  小说  法国文学  法国  名著  英文  文学  外国   

喜欢 茶花女 的读者还喜欢

看完《傲慢与偏见》和《茶花女》，我特别好奇电视剧经典的老套情节的灵感是不是都来源于外国名著。可能是没有了解法国当时的文化背景，看起来并不能理解为何能成为经典。

這真的很難打星星……小說很好，讓人心碎的故事。就是翻譯地實在不敢恭維，因為是中英對照的，最後很多地方直接看英文了……看的話別看這個翻譯版本。

可读可不读。

高中毕业的时候，闲得慌，用来学英语的~~那时候真傻，居然用原著为法国作家，中国人英译的小说来学英语~~有才

這真的很難打星星……小說很好，讓人心碎的故事。就是翻譯地實在不敢恭維，因為是中英對照的，最後很多地方直接看英文了……看的話別看這個翻譯版本。

我不知道是否有人在研究近现代中国文学的时候特别注意到，那时候很多尚不成熟的作家受到的不是纯正的“外国文学”的影响，而是受到了翻译这些文学的译者的影响。 好比说今天，小资们引用的不是村上春树的话，而是林少华的话；被用到泛滥的哈姆雷特不是莎士比亚的话，...  

本来是应某中学生杂志之约做这个评论，写到一半的时候编辑突然告诉我说《茶花女》这本书不能写了，因为它涉及到“妓女”这个词，上级部门对这样的字眼纠察得很严。我想作为中国最早引进的一本外国文学作品，是不是从一开始就错了？当珍贵的精神产品遭受“绿坝危机”，我认为错...  

“先生，你相信我爱你的儿子吗？” “相信的。” “相信这是一种无私的爱情吗？” “是的。” “我曾经把这种爱情看做我生命的希望，梦想和安慰。你相信吗？” “完全相信。” “那么先生，就像吻你女儿那样吻我吧，我向你发誓。这个我所得到的唯一真正纯洁的吻会给我战...  

清晨，我漫步在路上，初阳羞涩地露出笑靥，向万物温柔地撒下橘红色的光，路旁常青树的叶子像梵高的油画，鲜亮欲滴，满赋生机与活力，空气中夹杂着青草味，乘着那绵润的春风向我袭来。我环顾四周，嫩绿、深绿、浅绿、黄绿……各种绿映入眼帘，构成了这个早春时节的主色调。...