英汉汉英多用分类词典 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2026

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

出版者:

作者:

出品人:

页数:544

译者:

出版时间:1993-3

价格:12.00元

装帧:

isbn号码:9787800931154

丛书系列:

图书标签:

• 1111111111111
• 词典
• 英汉
• 汉英
• 分类
• 工具书
• 语言学习
• 翻译
• 双语
• 词汇
• 参考书

好的，这是一本关于中国古代哲学和文化思想的权威性著作的简介，与您提到的词典无关。 --- 《思辨的足迹：中国古代哲学思想流变考》 内容提要 《思辨的足迹：中国古代哲学思想流变考》是一部深度剖析中国古代哲学发展脉络的学术巨著。本书旨在系统梳理自先秦至魏晋时期，中国思想界最具代表性的学派、核心概念及其历史演变轨迹。作者以严谨的考据精神和深邃的思辨能力，将这一跨越千年的思想史梳理得清晰、立体，为读者提供了一幅兼具宏观视野与微观分析的哲学画卷。 核心内容结构 本书共分六大部分，层层递进，构建起完整的中国古代哲学体系图景： 第一部分：绪论——思想的土壤与萌芽 本部分首先探讨了中国古代哲学产生的社会历史背景，重点分析了“礼崩乐坏”的春秋战国时期如何催生了“诸子百家”争鸣的局面。作者详细阐述了早期思想形态，如巫术、神话与早期宗教观念，如何逐渐向理性思辨过渡。同时，本部分对“道”这一核心范畴的早期形态进行了概念溯源，为后续对老庄哲学的探讨奠定了基础。 第二部分：先秦诸子的辉煌与分流 这是全书的重点和核心篇章。作者对儒家、道家、墨家、法家、名家以及阴阳家等主要流派进行了深入的个案分析。 儒家思想的奠基与重塑： 重点剖析了孔子的“仁”与“礼”，孟子的“性善论”及其“浩然之气”，以及荀子的“性恶论”与“化性起伪”。作者不仅梳理了这些思想的内在逻辑，更着重探讨了它们在不同历史阶段的适应性与变迁。 道家哲学的玄思： 对老子的《道德经》进行了详尽的文本解读，重点阐释了“无为”、“自然”、“辩证法”的内涵。随后，分析了庄子思想中“齐物论”、“逍遥游”的超越性意蕴，及其对后世士人精神世界的影响。 其他流派的侧重： 墨家的“兼爱”、“非攻”中的功利主义与伦理关怀的张力；法家的“法、术、势”在构建中央集权制度中的理论基础；以及名家“白马非马”等逻辑思辨的独特贡献。 第三部分：秦汉的统一与独尊儒术 本部分聚焦于中国思想史上一个关键的转折点——秦朝短暂的法家统治与汉代“罢黜百家，独尊儒术”的政策。作者并未将此视为简单的文化胜利，而是将其置于大一统帝国对思想统一性的制度需求中进行考察。重点分析了董仲舒如何吸收阴阳五行学说，将儒家改造为维护皇权专制的官方意识形态，以及“天人感应”理论的政治哲学意涵。 第四部分：魏晋玄学的兴起与“以无为体” 魏晋时期，在社会动荡和士人精神压抑的背景下，以竹林七贤为代表的士人重新将目光投向了老庄，催生了玄学的爆发。本部分详细辨析了玄学“三玄”（《老子》、《庄子》、《周易》）的内涵。作者特别关注了“贵无论”与“名教与自然”的紧张关系，探讨了何晏、王弼等人的注疏理论如何将个体生命体验推向极致，以及玄学对后世审美情趣的深远影响。 第五部分：佛教的传入、融合与中国化 佛教自东汉传入中国，其与本土思想的碰撞和融合是魏晋至隋唐时期思想史的另一条主线。本书系统梳理了早期译介的艰难，以及鸠摩罗什、玄奘等高僧的贡献。重点探讨了印度佛教核心教义（如“缘起”、“空性”）如何被中国士人（特别是玄学家）以“格义”的方式进行阐释，最终形成了天台宗、禅宗等具有鲜明中国特色的宗派。 第六部分：古代哲学的精神遗产与现代启示 在总结部分，作者提炼了贯穿中国古代哲学史的几条主线：天人合一的整体观、中和与适中的伦理追求、以及注重实践和政治伦理的实用精神。最后，作者反思了这些古代思想资源在当代社会转型中可能提供的智慧和警示，强调了对传统思想的批判性继承的重要性。 学术价值与特点 1. 宏观与微观的结合： 本书既能把握先秦诸子争鸣的宏大历史背景，又能对某一特定概念（如“仁”、“道”、“空”）进行细致的文本考证和语义辨析。 2. 跨学科视野： 融合了历史学、文献学、伦理学和宗教学的研究方法，力求全景式地展现古代思想的复杂性。 3. 叙事清晰有力： 尽管内容深奥，但作者的行文逻辑严密，论证过程层层剥茧，使得非专业读者也能跟随作者的思辨轨迹，领略古代思想家的智慧光芒。 适合读者 本书是哲学史研究者、中国文化史爱好者、历史学专业学生，以及所有对探究中华民族思想根源与精神特质的读者不可多得的案头工具书和深度阅读材料。阅读此书，如同跟随一位博学的向导，漫步于中国古代思辨的漫长而辉煌的足迹之中。

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

这本词典的装帧和排版也让人感到非常用心，这在学术工具书中往往是被忽视的一环。纸张的质感很好，长时间查阅眼睛也不会感到特别疲劳，这对于我这种需要长时间伏案工作的翻译工作者来说非常重要。更重要的是**版面的清晰度和信息密度**的平衡。它在保证信息量巨大的前提下，依然能做到重点突出，不会让人在查找时被过多的信息点淹没。你知道的，有些词典为了塞进更多内容，会把字体弄得密密麻麻，查找起来简直是灾难。但这本书的分类标签和层级结构设计得非常巧妙，不同的信息块（如词性、常用搭配、领域标签）之间有清晰的区分，使得**目标信息的捕获速度非常快**。我觉得编纂者一定是对长期使用者的阅读习惯进行了深入的研究，才能设计出如此高效的查阅路径。

评分☆☆☆☆☆

这本词典简直是我的救命稻草！我之前在翻译一些专业文献时，经常遇到那些既有英文原版，又有中文对应译法的复杂词汇，一般的词典查起来效率实在太低。但是这本《英汉汉英多用分类词典》的设计思路非常独特，它不仅仅是简单的字母顺序排列，更注重对**特定领域词汇的系统性梳理**。比如，当你查阅一个与“金融监管”相关的术语时，它会把相关的英文表达、对应的专业中文术语，甚至是不同语境下的细微差别都清晰地罗列出来，并且还能看到反向的“汉译英”的精准表达。这种**以“用”为导向的分类查找方式**，极大地节省了我的时间。我记得有一次赶一个紧急报告，涉及到好几个关于“知识产权保护”的法律术语，幸好有这本书，它把那些拗口的法律术语按模块清晰地分好了，让我迅速定位并准确无误地完成了翻译任务。对于需要进行深度跨语言交流，尤其是涉及专业术语对照的读者来说，这本书的价值简直无法估量，它不仅仅是一本工具书，更像是一个随身的专业术语顾问团。

评分☆☆☆☆☆

我个人认为，对于那些希望从“合格”的翻译水平迈向“精通”阶段的读者来说，《英汉汉英多用分类词典》是不可或缺的进阶读物。它超越了基础词汇的积累，更侧重于**表达的精确性和地道性**。我发现它收录了许多在普通词典中找不到的、近年来才出现的网络新词、行业黑话或者在特定文化背景下才有的表达方式。这证明了编纂团队的持续跟进和对语言活力的敏感捕捉。比如，它对一些流行语在不同文化圈中的对应翻译，都有非常中肯的分析。这种与时俱进的特点，使得这本书即使在信息迭代如此迅速的今天，依然能保持其强大的生命力。对我而言，它帮助我避免了在翻译中出现“时代错位感”的尴尬，确保我的译文是既准确又符合当前语境的。

评分☆☆☆☆☆

这本书带给我的最大惊喜在于其**汉英互查的深度和对称性**。很多英汉词典在汉译英时往往比较敷衍，提供的英文对应词汇非常有限，或者过于书面化，不适合口语或非正式场合使用。然而，这本书在“汉到英”的转换中，展现出了令人赞叹的细致。它会清晰地区分某个中文概念在英文中可以有几种不同的表达方式，并标注出每种表达的适用场合和语气色彩。这对于需要进行**双向、高强度翻译工作**的人来说，简直是福音。我不再需要翻阅两本不同的工具书来交叉验证，这本书本身就构成了一个完整的、自洽的语言系统。它不仅教会了我“这个词怎么说”，更重要的是教会了我“在什么情况下，用哪种方式说”才是最恰当、最高效的。

评分☆☆☆☆☆

说实话，一开始我对“多用分类”这个概念还有些将信将疑，毕竟市面上打着各种旗号的词典太多了，真正实用的没几个。但拿到这本《英汉汉英多用分类词典》后，我发现它在**检索的灵活性和深层次的关联性**上做到了一个很高的平衡。它不像那种死板的工具书，查一个词就是那几个固定的意思；相反，它会根据不同的使用场景给出建议，比如同一个词在科技论文和日常商务邮件中的侧重点是不同的，这本书都给出了非常细致的标注。我尤其欣赏它在**词条设计上的那种“上下文意识”**。比如，当我们从中文查到英文时，它给出的英文释义往往不是一个孤立的词，而是嵌入在一个简短的例句或搭配中，这对于学习者来说是至关重要的，因为我们不是只为知道词义，更是为了知道**如何正确使用**它。这种注重实际应用和语境的编排方式，让我在撰写需要高标准表达的文稿时，信心倍增，极大地提升了我语言输出的质量和自然度。

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆