具体描述
随着中国改革开放的深入和市场经济的迅速发展，中国加入世界贸易组织，世界经济全球化趋势加快，中国社会对于具有较高素质的，既懂法律又通英语的复合型人才的需求大增。在同国外同行进行法律业务交流、跨国经商、投资、贸易、司法合作等方面均需要有这样的专业人员。法律英语课程的建设目标旨在寻找英语和法律相结合的最佳切入点，为培养高级涉外法律英语人才服务。法律英语课程的教学目标为研修英美法律体系的经典原著，掌握法律英语的必备知识和词汇，提高具体的阅读理解和双向翻译能力，为涉外法律双语教学服务。法律英语课程主要供政法学院三年级学生和涉外法律专业人员进修所用。
本书选材新颖、题材广泛。在编写过程中注重法学基础知识，并强调相关英语技能的操作。其中，法学研究、法律制度、正当程序法、合同法I、合同法Ⅱ、商法由顾海根负责编写；刑法、家庭关系法、继承法、知识产权法由张朱平负责编写；宪法、民事诉讼法、侵权、财产法由张纯辉负责编写；证券法、法学教育、商法中补充阅读二由姚骏华负责编写；国际法、世界贸易组织由司小丽负责编写。全书由顾海根、姚骏华任主编。
本书所选资料主要来源于国内外的网站及已出版的英文著作(详见书后参考文献)。在编辑和出版的过程中，编者和出版者曾设法致函有关版权所有人，试图解决版权及版税事宜。但由于资料来源较多，一些著译者还在国外，此问题的解决尚需时日。为保障学生新学年用书，我们不得已只能先行付梓印刷。祈望相关权利人能够多多见谅，并在知悉有关情况后及时与我们联系，我们在此深表歉意和诚挚的谢意，并将竭尽全力，妥善解决相关版权及版税事宜。
作者简介
目录信息
读后感
评分
评分
评分
评分
用户评价
作为一名非法律专业背景但经常需要接触法律文件的编辑，我一直在寻找一本能够让我快速掌握法律英语核心要义的书籍。《法律英语教程》以其清晰的结构和贴近实际的案例，给了我极大的惊喜。这本书的优点在于，它能够将原本枯燥、晦涩的法律文本，以一种相对易于理解的方式呈现出来。作者在讲解过程中，并没有回避法律的复杂性，而是通过对核心概念的提炼和简化，以及对常用法律表达的归纳，让非专业人士也能逐步掌握。我非常欣赏书中关于“法律写作中的简洁与精确”的论述，它教会了我如何在保证法律准确性的前提下，使法律文本更具可读性。书中提供的“常见合同条款解析”部分，更是让我这个编辑在审阅合同样品时，能够更准确地理解其法律含义和风险。此外，这本书的语言风格非常务实，它不会刻意追求华丽辞藻，而是强调语言的准确性和功能性，这对于我这样的编辑来说，非常实用。书中还包含了许多“实用技巧”和“注意事项”，这些小贴士在实际工作中能够起到“四两拨千斤”的作用。总而言之，《法律英语教程》是一本非常适合有一定文本阅读基础，但缺乏法律专业知识和法律英语训练的读者的书籍，它提供了一个极佳的学习起点，也为我后续深入学习打下了坚实的基础。
评分在我看来，学习法律英语，最终目的是为了更好地参与到国际法律事务中。《法律英语教程》正是这样一本能够帮助我们实现这一目标的书籍。它不仅仅教授语言，更重要的是培养我们理解和运用法律语言的能力，以及形成与国际法律界接轨的思维方式。我特别赞赏书中关于“国际商务谈判中的法律英语策略”的讲解，它不仅提供了谈判过程中常用到的语言表达，更分析了不同文化背景下谈判风格的差异，以及如何在法律语境下进行有效的沟通和说服。书中对“国际仲裁的语言和程序”的介绍，也让我受益匪浅，它让我更清晰地了解了国际仲裁的流程和常用的法律术语，为我未来参与相关案件打下了坚实的基础。我曾反复研究书中关于“法律翻译的原则和技巧”的部分，它教会了我如何在忠实原文的基础上，兼顾语言的流畅性和法律的准确性，这对于我处理大量的法律翻译文件非常有帮助。这本书的优点还在于其内容的“前瞻性”，它不仅关注了传统的法律领域，也对新兴的法律领域，如数据隐私、人工智能等，进行了深入的探讨，这让我能够紧跟法律发展的步伐。
评分作为一名即将赴英攻读法学硕士的准留学生，我深知扎实的法律英语基础对于学业成功的重要性。在众多选择中，我最终选择了《法律英语教程》，事实证明这是我做出的最明智的决定之一。这本书的内容深度和广度都恰到好处，它并没有仅仅停留在基础的词汇和句型层面，而是深入到了法律文书的写作技巧、庭审辩论的语言策略，甚至是不同法律体系下的语言差异。我尤其赞赏书中对法律专业术语的溯源和演变过程的讲解，这让我能够更深刻地理解这些术语的含义，而不是死记硬背。例如，在讲解“consideration”这个词时，作者不仅给出了中文翻译，还详细阐述了其在英美法系中的核心地位及其不同于大陆法系的特点，这对于我在英美法学习中理解合同法的基本原则至关重要。此外，书中提供的范文，无论是合同条款、法律意见书还是庭审陈述，都极具代表性，语言规范、逻辑严谨，为我提供了极佳的学习范本。我曾经尝试过一些其他教材，但总觉得它们过于理论化，脱离实际，《法律英语教程》则完全不同，它充满了实际应用场景，让我在学习过程中能够感受到理论与实践的紧密联系。更重要的是，这本书的排版清晰，字体大小适中，阅读起来非常舒适，即使是长时间的学习也不会感到疲劳。这本书已经成为我案头必备的参考书，它不仅提升了我的法律英语水平，更让我对未来在海外的学习生活充满了信心。
评分在我看来，一本优秀的法律英语教材，不应该仅仅是词典和语法书的叠加，更应该是一本能够激发学习者思考和探索的“工具箱”。《法律英语教程》正是这样一本充满智慧和启发性的书籍。它将法律英语的学习过程，从单纯的语言技能训练，提升到了对法律思维、法律文化、以及跨文化沟通的理解。我尤其喜欢书中关于“法律语言的文化语境”的分析，它让我认识到，理解法律英语，不仅仅是掌握词汇和语法，更要理解不同法律体系下，语言所承载的文化意义和价值取向。书中对“法律辩论中的语言策略”的讲解，更是让我大开眼界，它不仅提供了具体的语言表达方式，更阐述了这些表达背后所蕴含的逻辑和说服力。我曾反复研读书中关于“证据的呈现和论证的语言”的部分，作者通过对真实庭审记录的分析，展现了如何在语言层面有效地构建证据链和提出论点，这对我参与国际仲裁案件的准备工作有着直接的指导意义。这本书的编排也十分精巧，它将知识点、案例、练习和拓展阅读巧妙地结合在一起，形成了一个良性的学习循环。每次阅读《法律英语教程》，我都能从中获得新的启发和感悟，它不仅提升了我的专业能力，更丰富了我对法律这一行业的理解。
评分在我学习法律英语的过程中，曾经遇到过不少让人望而生畏的教材，它们要么过于理论化，要么内容更新缓慢，但《法律英语教程》却彻底改变了我对法律英语学习的认知。这本书最大的亮点在于其“实践导向”和“前沿性”。它不仅涵盖了传统的法律领域，还对当前热门的金融法、知识产权法、互联网法等领域的最新法律术语和表达进行了深入的讲解。我尤其欣赏书中关于“国际条约和公约的语言特点”的分析，这对于我处理跨境法律事务至关重要。作者在讲解过程中，始终将语言的学习置于真实的法律场景中，并通过大量的案例分析，让我能够直观地感受到语言的运用和力量。我曾反复推敲书中关于“法律风险提示的语言表达”的部分，它教会了我如何在法律文件中精准地表达风险，避免不必要的误解和纠纷。这本书的结构也十分合理，它从宏观到微观，层层递进，既有对法律体系的宏观介绍，也有对具体法律术语的微观解析。而且，书中还提供了大量的“学习资源推荐”，这让我能够更便捷地找到进一步学习的途径。可以说，《法律英语教程》不仅仅是一本书，更像是一个全方位的学习平台，它极大地提升了我学习法律英语的效率和效果，也让我对未来的职业发展充满了信心。
评分作为一名对法律英语充满热情，并且希望在国际法律舞台上有所作为的法律从业者，《法律英语教程》是我学习道路上不可多得的宝贵财富。这本书最大的魅力在于，它能够将抽象的法律概念，通过生动、具体的语言表达方式展现出来，让学习者在掌握语言的同时，也能够深化对法律的理解。我尤其喜欢书中关于“法律意见书的结构和写作要点”的分析，作者通过拆解真实的法律意见书，详细讲解了其逻辑结构、论证方式和语言特点，这对于我撰写高质量的法律意见书，起到了至关重要的指导作用。书中还提供了许多“案例研究”，通过对真实法律案例的分析，让我能够更直观地理解法律术语在实践中的运用，以及不同法律表达可能带来的不同法律后果。我曾经在理解“waiver”和“estoppel”这两个概念时遇到过困难，《法律英语教程》中的相关章节，通过对比分析和案例讲解，让我豁然开朗，真正理解了它们之间的细微差别和在法律实践中的重要性。这本书的编排也十分出色，它将词汇、语法、句型、篇章等学习内容融为一体，形成了一个完整的知识体系，让学习过程更加系统和高效。我坚信，《法律英语教程》能够帮助更多像我一样渴望提升法律英语能力的学习者，在国际法律领域取得更大的成就。
评分作为一名在跨国公司工作的法律助理，我一直在寻找一本能够切实提升我法律英语专业技能的书籍。当我在书店偶然翻开《法律英语教程》时，立刻被它严谨的编排和丰富的案例所吸引。这本书的封面设计简洁大气，透着专业和权威感，让我对内容充满期待。翻阅内页，首先映入眼帘的是清晰的目录，涵盖了合同法、侵权法、公司法等多个法律领域，并且每一章节都详细列出了核心概念和常用表达。我尤其欣赏作者在讲解法律术语时，不仅给出了准确的翻译，还详细解释了其背后的法理含义和在实际应用中的细微差别。书中大量的例句和段落都取自真实存在的法律文件，这对于我们这些需要直接处理法律文本的人来说，简直是如获至宝。我迫不及待地开始阅读，发现作者的语言风格非常平实易懂，即使是复杂的法律概念，也能被拆解得清晰明了，没有丝毫的晦涩难懂。此外，书中还穿插了大量的练习题，从词汇填空到句子改写，再到案例分析，形式多样，能够全方位地检验和巩固学习效果。我特别喜欢其中的“常见错误辨析”部分，很多时候我们之所以在法律英语沟通中出现误会，正是因为对一些细微的语言差异不够敏感，《法律英语教程》恰恰抓住了这一点，为我们提供了宝贵的纠正机会。这本书不仅仅是一本语言教材，更是一本将语言与法律实践紧密结合的桥梁，极大地增强了我学习法律英语的信心和动力。
评分作为一名在跨国公司法务部门工作的年轻律师，我深知在日益全球化的法律环境中，精通法律英语的重要性。偶然的机会，我接触到了《法律英语教程》，这本书以其专业、系统、实用的特点，迅速成为我案头必备的参考书。我尤其欣赏书中对“不同法律文书的写作风格和语言技巧”的细致讲解，无论是合同、协议、还是法律意见书，书中都提供了详实的范例和深入的分析，让我能够更准确地把握各类法律文书的写作要领。我曾经在起草一份跨国并购协议时，对其中某些表述的法律含义感到困惑，《法律英语教程》中的相关章节，恰好对此进行了详细的阐释，并提供了多种可供选择的表达方式，极大地帮助我解决了问题。书中还穿插了许多“法律英语的常见误区”和“纠错指南”，这些内容对于我们这些非英语母语者来说，具有极高的实践价值，能够帮助我们避免在法律沟通中出现不必要的错误。此外，本书的排版设计非常人性化，内容清晰，易于查找，并且提供了丰富的练习题，能够帮助我们巩固所学知识。我已经向我的同事们强烈推荐了这本书，因为它确实能够切实提升我们的法律英语实战能力。
评分在我的律师执业生涯中，涉外案件占据了相当大的比例，而有效的法律沟通是成功的关键。《法律英语教程》的出现，无疑为我打开了一扇通往更专业、更高效沟通的大门。这本书的独特之处在于，它不仅教授“是什么”，更重要的是教授“怎么用”，并且“用得好”。作者在讲解每一个法律概念时，都会配以大量真实的判例和法律文件片段，并对其进行深入的分析，这让我能够看到这些语言在实际法律环境中是如何被运用和解读的。我特别受益于书中关于“语言的精确性”的强调。在法律领域，一个词的误解可能导致截然不同的法律后果，《法律英语教程》通过大量的例子，生动地展示了法律语言的严谨性和精确性要求，以及如何避免可能引起歧义的表达方式。书中的“陷阱词”和“易混淆词”辨析部分，更是为我解决了很多实际工作中遇到的语言难题。例如，对于“shall”和“will”在法律文件中的不同用法，书中有着极为细致的讲解和区分，这在合同起草和解释中至关重要。同时，这本书也关注了跨文化交流中可能遇到的语言障碍，并提供了相应的解决方案，这对于我们与不同文化背景的客户和律师打交道非常有帮助。这本书的设计也非常人性化，它既有系统性的知识梳理，也有针对性的专项训练，能够满足不同水平学习者的需求。
评分我一直认为，学习法律英语不仅仅是学习一套新的语言规则，更重要的是理解其背后的文化和思维方式。《法律英语教程》正是这样一本能够引导读者深入理解法律英语精髓的书籍。它并非简单地罗列法律词汇和语法，而是通过对法律概念的剖析，对司法实践的展示，以及对法律思维的启发，来帮助读者构建一个完整的法律英语知识体系。我被书中关于“法律论证的语言结构”的讲解深深吸引，作者清晰地梳理了法律意见书、诉状等法律文书中逻辑的展开方式和论证的语言表达技巧，这对于我这种需要撰写大量法律文书的人来说，无疑是及时雨。书中提供的案例分析也非常到位，它不仅给出了法律文本，更重要的是解释了文本背后的逻辑和意图，让我们能够更好地理解法律语言的“为什么”以及“如何使用”。我尤其喜欢书中关于“法律语言的演变”和“法律术语的语境化”的探讨，这让我意识到法律英语并非一成不变，理解其动态发展和语境适应性同样重要。这本书的体例也非常丰富，从词汇、短语到句子、段落，再到篇章，层层递进，循序渐进，让学习过程更加流畅和有效。我可以说，《法律英语教程》已经成为我职业发展道路上的一位重要“导师”，它不仅提升了我的专业技能，更拓宽了我的国际视野。
评分完全没有长进...
评分一本其实没什么存在感却偏偏要在每个期末的英语考试中插一脚的书
评分完全没有长进...
评分给我室友借的
评分完全没有长进...
相关图书
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息，本站不存储任何数据与内容，任何内容与数据均与本站无关，如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度，google,bing,sogou 等
© 2026 book.quotespace.org All Rights Reserved. 小美书屋 版权所有