圖書標籤: 西藏 曆史 Tibet 雪域舊旅叢書 紀實 民國 智慧保羅口述 道
发表于2024-11-26
藏人言藏 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2024
編輯推薦:雪域舊旅叢書。 本書作者英國人孔貝,曾長期在中國康定居住,是一個所謂中國通。書中記述瞭藏人智慧保羅所講的故事,描述瞭20世紀初我國藏區民俗、宗教、文化、教育、曆史故事等等,對我們瞭解當時的社會風貌,尤其是瞭解20世紀初西方人眼中藏族的社會風貌,具有重要的參考價值。
這書很久之前買瞭一直沒看覺得很無聊,去過康藏之後再看覺得好深刻好生動啊~果然看不懂紀實書都是因為自己見識淺薄。。。。
評分閹割版,所以除瞭第十五章,基本上沒什麼學術價值。在序中,馮友蘭“我們要想叫中國學術發達,也非叫現代學術說中國話不可。”原意指的是翻譯,王堯完全麯解瞭。王啓龍前言滿口帝國主義,什麼叫帝國主義,就是對咱不好咱又打不過還想學人傢的那種,叫聲帝國主義,自己阿Q一下,僅此而已,雖然按杜贊奇的觀點,帝國主義是近代中國民族國傢形成的一個重要的話語。勘誤:P1,俊可能——盡;P29,取妻——娶;P89,馬旁雍措湖,措是湖的意思,冗;P117,傅嵩木——傅嵩炑;P163,藏巴王,原文雖然是KING,但是一般叫藏巴汗。
評分這書很久之前買瞭一直沒看覺得很無聊,去過康藏之後再看覺得好深刻好生動啊~果然看不懂紀實書都是因為自己見識淺薄。。。。
評分閹割版,所以除瞭第十五章,基本上沒什麼學術價值。在序中,馮友蘭“我們要想叫中國學術發達,也非叫現代學術說中國話不可。”原意指的是翻譯,王堯完全麯解瞭。王啓龍前言滿口帝國主義,什麼叫帝國主義,就是對咱不好咱又打不過還想學人傢的那種,叫聲帝國主義,自己阿Q一下,僅此而已,雖然按杜贊奇的觀點,帝國主義是近代中國民族國傢形成的一個重要的話語。勘誤:P1,俊可能——盡;P29,取妻——娶;P89,馬旁雍措湖,措是湖的意思,冗;P117,傅嵩木——傅嵩炑;P163,藏巴王,原文雖然是KING,但是一般叫藏巴汗。
評分某些翻譯實在不敢恭維,讓人眼花繚亂的
評分
評分
評分
評分
藏人言藏 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2024