实用英汉对比教程

实用英汉对比教程 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2026

出版者:重庆大学
作者:冒国安主编
出品人:
页数:299
译者:
出版时间:2004-10
价格:23.00元
装帧:
isbn号码:9787562430377
丛书系列:
图书标签:
  • 英语
  • 类-大学课本
  • 英语学习
  • 英语教程
  • 对比学习
  • 英汉对照
  • 实用英语
  • 语言学习
  • 外语学习
  • 英语语法
  • 英语词汇
  • 英语口语
想要找书就要到 小美书屋
立刻按 ctrl+D收藏本页
你会得到大惊喜!!

具体描述

《实用英汉对比教程》内容简介:知名专家领衔,编写队伍精英荟萃。具有系统性,注重教材之间的支撑和衔接。具有完整性,覆盖大纲规定的所有课程类型。具有新颖性,理念、素材和体例均大大突破传统教材。具有开放性,可根据不同情况灵活选择。突出对学生基本技能和实际应用能力的培养。培养学生人文素质和跨文化意识,强调全面发展。注重与《普通高中英语课程标准》的衔接。适应大学英语教学基本要求,大学英语学生可选修。

《实用英汉对比教程》 本书旨在为英语学习者提供一套系统、深入的英汉语言对比分析,帮助读者在理解两国语言差异与共性的基础上,更有效地掌握英语,并能更准确地运用汉语进行表达。本书并非一本简单的翻译手册,而是通过对英汉语音、词汇、语法、语用等层面的细致剖析,揭示语言结构背后的文化逻辑和思维方式。 语音篇: 我们将从音素的构成和发音部位入手,详细对比英语和汉语的音标系统。对于英语中的特有音,如 /θ/, /ð/, /r/ 等,以及汉语中的声母、韵母和声调,我们会提供清晰的发音图示和练习方法,帮助学习者克服发音障碍。同时,本书也将探讨英汉语音在语流中的衔接、语调变化以及不同语体下的语音特征,让学习者不仅能“说对”,更能“说自然”。例如,我们将分析英语中的连读、弱读、失去爆破等现象,并与汉语中类似的语流现象进行比较,指出其异同,并给出相应的练习策略。 词汇篇: 词汇是语言的基石,本书将聚焦于英汉词汇在意义、用法和搭配上的差异。我们不会局限于词义的简单对应,而是深入探究词语的内涵、文化联想和语用功能。例如,对于“friend”与“朋友”,“home”与“家”等词汇,我们将分析其背后所蕴含的社会文化背景,以及在不同语境下使用时的细微差别。本书还将重点讲解词语的搭配(collocation)和固定搭配(fixed expression),这是英语学习中的一大难点。通过大量的实例分析,帮助学习者掌握地道的词语使用,避免中式英语的痕迹。此外,我们还会探讨英汉词汇的构词法,如前缀、后缀、合成词等,以及汉语的词语组成方式,从而加深对词汇的理解和记忆。 语法篇: 语法是连接词汇的骨架,本书将对英汉语法结构进行系统对比。我们将重点分析英汉在句子结构、时态语态、冠词用法、介词运用、从句连接等方面的显著区别。例如,英语中严谨的时态系统与汉语中依靠副词和语境表达时间的差异;英语中冠词的广泛使用与汉语中冠词的缺失;英语中介词的多样功能与汉语中介词的相对简单等,都将得到详尽的阐释和对比。本书将通过大量的例句和练习,帮助学习者理解英语语法规则的逻辑性,并学习如何在汉语中更准确地表达英语语法所传达的意义。我们会针对学习者常见的语法错误进行分析,并提供纠正方法。 语用篇: 语言的生命力在于使用,语用层面是英汉对比中最为复杂也最富魅力的部分。本书将探讨英汉在礼貌原则、委婉表达、幽默艺术、言外之意等方面的差异。例如,英语中的“please”, “thank you”等礼貌用语的使用频率和场合,以及汉语中表达感谢和请求的方式;英语中的委婉语(euphemism)是如何构建的,以及汉语中常见的委婉表达方式;英汉在幽默的表达方式和文化背景上的差异等等。通过对这些语用现象的深入研究,学习者将能更深刻地理解跨文化交际中的沟通策略,避免因文化误解而产生的沟通障碍。本书还将关注不同文体(如学术论文、商务邮件、日常对话)的语体风格和语言特点,引导学习者在不同场合下做出恰当的语言选择。 学习建议与方法: 本书不仅提供理论分析,更注重学习方法的指导。每一章节都配有大量的对比练习,旨在帮助学习者巩固所学知识,并将其内化为实际应用能力。我们将提供有效的词汇记忆法、语法学习技巧、以及提高英语听、说、读、写能力的综合性建议。本书鼓励学习者积极主动地进行对比思考,将所学知识应用到日常英语学习和实践中,从而实现从“学习英语”到“精通英语”的飞跃。 《实用英汉对比教程》是一本为有志于提升英语水平的学习者量身打造的工具书。通过对英汉语言的深度对比,我们相信学习者将能够更清晰地认识英语语言的特点,更有效地克服学习中的难点,并最终以更自信、更准确的方式运用英语。

作者简介

目录信息

读后感

评分

评分

评分

评分

评分

用户评价

评分

总的来说,这本书传递出一种非常现代、开放的语言学习哲学,它超越了传统的应试教育框架,更像是为你配备了一个耐心且知识渊博的私人导师。它的价值不在于罗列了多少生僻的词汇或复杂的语法条文,而在于它提供了一套系统的方法论,教你如何像一个使用者一样去“运用”语言,而非仅仅“学习”语言。书中的诸多设计细节,无论是从视觉呈现的美感,到内容的逻辑结构,再到练习设计的巧妙,都体现了一种对学习者时间和精力的尊重。我感觉这本书不仅仅是一本工具书,更像是一份学习地图,清晰地指引着通往流利掌握语言的道路,让人在学习的过程中,不仅收获知识,更能体验到一种稳步提升的成就感,这才是真正有价值的学习材料所应有的特质。

评分

从学习者个人的体验反馈来看,这本书的互动性和自我检验机制设计得非常巧妙。很多教材的练习部分往往是“一次性”的,做完对错一核对,就束之高阁了。然而,这本书的习题设置明显具有“可重复利用价值”。例如,有些辨析题并非简单的选择,而是要求根据不同语境进行仿写或改写,这迫使你必须深入理解语言的细微差别。此外,书中某些章节后设置的“自测小结”,其设计思路非常人性化,它不只是简单地告诉你哪里错了,更会引导你反思“为什么会错”,并指向教材中相应的知识点进行回顾,形成一种良性的自我纠错循环。这种设计极大地减少了对外部辅导的依赖,让学习者能够真正做到自主学习、自我驱动,这对培养长期学习的内驱力至关重要。

评分

这本书在内容组织上展现出一种非常清晰的逻辑脉络,层层递进,循序渐进。初学者可能会担心一下子接触太多复杂的概念而望而却步,但这本书巧妙地将复杂的语言现象拆解成一个个易于消化的模块。我特别欣赏它对语言现象进行深入浅出的讲解方式,比如在解释一个晦涩的语法点时,作者不是直接抛出枯燥的规则,而是先提供一个生动的、贴近日常生活的场景引入,让读者在情境中理解其使用逻辑,然后再归纳总结规则,最后辅以大量的练习来巩固记忆。这种“情境导入—规则解析—强化训练”的闭环设计,极大地提高了学习效率,让知识点真正“进脑子”而不是昙花一现。而且,内容覆盖的广度和深度拿捏得非常好,既照顾了基础知识的夯实,又适度引入了一些更高阶的表达,保证了学习的持续性和挑战性,让人始终保持在“学习区”内。

评分

我必须强调一下这本书的配套资源和设计理念,这绝对是它区别于市面上许多普通教材的关键所在。我观察到,书中很多地方都留有“接口”,暗示着有相应的线上资源或练习册可以配合使用,这体现了当代语言学习的综合性思维。更重要的是,编者似乎非常注重语言的“实战性”和“语境感”。书中所选取的例句和对话材料,完全没有那种生硬的、翻译腔十足的味道,而是充满了地道的现代语感,仿佛是从真实的交流场景中截取出来的一样。这对于希望真正掌握一门语言,而不是仅仅应付考试的学习者来说,价值无可估量。每一次练习、每一个句子,都在努力构建一个真实的交流环境,引导我们思考“在特定场合下,母语者会如何表达”,而不是仅仅记忆单词的对应。这种对真实语感的培养,是任何单纯的规则堆砌都无法比拟的。

评分

这本书的装帧设计着实让人眼前一亮,封面那种沉稳又不失活力的配色,一下子就抓住了我的注意力。拿到手里分量适中,纸张的质感也相当不错,不是那种廉价的、一翻就卷边的材料,看得出来是花心思选材的。内页的排版更是体现了编者的用心,字体大小适中,行间距处理得恰到好处,即便是长时间阅读也不会感到眼睛特别疲劳。我注意到,在一些重点例句和语法解析的部分,使用了不同的颜色或加粗来突出显示,这对于学习者来说是极大的便利,能迅速定位到关键信息。此外,书脊的粘合度看起来很牢固,即便是频繁翻阅,也不太担心会出现散页的窘境。整体来看,这本书的硬件条件已经为高效的学习打下了坚实的基础,拿在手里就有种想要立刻翻开研读的冲动,这在很多教材中是比较少见的体验。它给人的感觉是专业、严谨,同时又不失亲和力,不像某些工具书那样冷冰冰的。

评分

補標記,本科教材

评分

对翻译和语法有贯通。语言是一家。

评分

一般

评分

一般

评分

一般

本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息,本站不存储任何数据与内容,任何内容与数据均与本站无关,如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度google,bing,sogou

© 2026 book.quotespace.org All Rights Reserved. 小美书屋 版权所有