图书标签: 翻译  李长栓  非文学翻译理论与实践  高翻  翻译理论  英语  北外考研参考书  英文   

喜欢 非文学翻译理论与实践 的读者还喜欢

• 
  高级英汉翻译理论与实践 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  翻译研究 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  翻译新究 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  文学翻译的理论与实践 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  散文佳作108篇 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  职业翻译与翻译职业 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  翻译学导论-理论与实践 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  译道探微 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  余光中谈翻译 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  The Translation Studies Reader pdf epub mobi txt 电子书 下载

没有机会读北外高翻的童鞋，认真读这本书，除了不能感受到李老师的乐观和幽默之外，他所提倡和教授的翻译理念和方法都能学到。

唯一一个绝对反对雅概念的牛人……

看看目录就挺清楚了。

对于翻译从业者而言，它还是很详细地介绍了整个流程。想必此书的名声从此而来。但对于备考者而言，它挺无用的。其中有益的部分大多是一些宏观指导性思想，此外就是copy《中式英语之鉴》那些章节了（这点让我觉得很无语，赤裸裸的借鉴，还不及原书讲解系统）。

人们读起来越容易，越能达到交流的目的；简明=人物+动作=布局合理(列表/举例/画图)+言简意赅+信息流动通畅+短句+多主动语态+强势动词(避免动词被名词化)+读者熟悉的词汇+避免含糊不清+人称代词(拉近与读者距离)+避免否定式表达(尤其是双重否定)+外观/设计/排版醒目

这本书被翻译行业的从业者和喜欢英语翻译的学生、老师们称为“黄宝书”，堪称实至名归，因为它不仅干货满满，理论与实践并重，而且作者李长栓老师的个人魅力也为它增添了不少的光彩。 李长栓老师是一位“理论+实践”结合得非常好的名师和明师，他比较重要的想法包括：1.“非文...

这几年各大高校纷纷开设翻译专业硕士的课程，现在翻硕MTI的研究生考试报名情况可以说是门庭若市。如果你曾经考过或是打算考MTI，特别是北外高翻学院的MTI，那么想必李长栓老师的名字并不陌生。他的这本《非文学翻译理论与实践》被列为该学院官方推荐的北外高翻MTI的考研备考书...  

这本书被翻译行业的从业者和喜欢英语翻译的学生、老师们称为“黄宝书”，堪称实至名归，因为它不仅干货满满，理论与实践并重，而且作者李长栓老师的个人魅力也为它增添了不少的光彩。 李长栓老师是一位“理论+实践”结合得非常好的名师和明师，他比较重要的想法包括：1.“非文...

这几年各大高校纷纷开设翻译专业硕士的课程，现在翻硕MTI的研究生考试报名情况可以说是门庭若市。如果你曾经考过或是打算考MTI，特别是北外高翻学院的MTI，那么想必李长栓老师的名字并不陌生。他的这本《非文学翻译理论与实践》被列为该学院官方推荐的北外高翻MTI的考研备考书...  

这本书被翻译行业的从业者和喜欢英语翻译的学生、老师们称为“黄宝书”，堪称实至名归，因为它不仅干货满满，理论与实践并重，而且作者李长栓老师的个人魅力也为它增添了不少的光彩。 李长栓老师是一位“理论+实践”结合得非常好的名师和明师，他比较重要的想法包括：1.“非文...