為瞭唱好歌麯，應充分理解歌詞，這是不言而喻的。
本書收集瞭250首西洋歌劇詠嘆調的原文歌詞（對 1985年中央音樂學院教材科印發的字對字譯詞作瞭增 補）並把它們譯成中文。為演唱西洋歌劇詠嘆調但對意、 德、法語又甚精通的專業和業餘歌唱者，在掌握和理解 歌詞內容方麵提供瞭方便。
由於漢語語法與外語語法相去甚遠，瞭解瞭每 個字的意思常常也不能弄懂全句詞意，因此譯文部分采 用兩行的方式進行解釋：第一行是每個外語單字的意 思，第二行括號內的句子纔是整句歌詞的內容。這樣便 於歌唱者在歌唱時既瞭解每個單字的意思，又理解瞭全 句歌詞的內容。
方括號[-］是錶示外語中常用而漢語中應略去的 冠詞、代詞、連接詞、加強語氣詞等。
目錄的排列方法是：第一項：作麯傢姓氏的首 字字母。
第二項：歌劇名的首字字母（不計首字冠詞）。
第三項：唱段麯名的首字字母。
具體描述
讀後感
評分
評分
評分
評分
評分
用戶評價
评分
歌劇 詠嘆調
评分歌劇 詠嘆調
评分歌劇 詠嘆調
评分歌劇 詠嘆調
评分歌劇 詠嘆調
相關圖書
本站所有內容均為互聯網搜索引擎提供的公開搜索信息，本站不存儲任何數據與內容，任何內容與數據均與本站無關，如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度，google,bing,sogou 等
© 2025 book.quotespace.org All Rights Reserved. 小美書屋 版权所有