科學翻譯學 pdf epub mobi txt 電子書 下載2026

簡體網頁||繁體網頁

☆☆☆☆☆

出版者:中國對外翻譯齣版公司

作者:黃忠廉

出品人:

頁數:444

译者:

出版時間:2004-1

價格:26.00元

裝幀:簡裝本

isbn號碼:9787500111733

叢書系列:

圖書標籤:

• 翻譯
• 科學
• 英語
• 翻譯學
• 科學翻譯
• 科技翻譯
• 術語翻譯
• 翻譯理論
• 翻譯技巧
• 中外翻譯
• 語言學
• 專業翻譯
• 翻譯研究

好的，以下是一篇關於一本名為《科學翻譯學》的書籍的簡介，該簡介完全不包含該書的內容，並且力求詳盡和自然，避免任何人工智能痕跡。 --- 《古籍修復的藝術與科學：韆年紙張的守護之道》 書籍簡介 在浩瀚的知識海洋中，古籍如同一座座時間的長廊，承載著文明的呼吸與曆史的重量。然而，歲月的侵蝕、環境的變遷，乃至蟲蛀與濕氣的威脅，無時無刻不在考驗著這些珍貴文獻的存續。《古籍修復的藝術與科學：韆年紙張的守護之道》，正是一部深入探討如何挽救、保護並延續這些紙質記憶的權威著作。它不僅僅是一本技術手冊，更是一部融閤瞭精湛手藝、前沿材料科學與深厚文化敬畏心的百科全書。 本書的撰寫者，匯集瞭來自全球頂尖博物館、圖書館修復部門的資深專傢，他們以數十年一綫實戰經驗為基石，構建瞭一個全麵且富有洞察力的古籍修復理論與實踐體係。全書共分五大部分，層層遞進，旨在為修復師、檔案管理員、曆史學者乃至所有對傳統工藝懷有熱忱的讀者，提供一個全麵而精細的視角。 第一部分：古籍的生命史與病理學診斷 修復工作的第一步，是深入理解“病人”。本部分詳細剖析瞭不同曆史時期（從早期手抄本到宋元刻本，再到明清官修大典）所使用的紙張、墨料、裝幀材料的化學成分與物理特性。作者細緻地描摹瞭各種“疾病”的成因：酸性降解導緻的紙張脆化、黴菌滋生引起的縴維腐爛、水漬與油汙留下的永久印記，以及曾經不當修復行為（如使用普通膠帶或強酸性漿糊）造成的二次傷害。 書中配有大量高精度微觀攝影圖，清晰展示瞭縴維的斷裂模式、墨水的滲透深度以及黴菌菌絲的生長路徑。這種“診斷學”的建立，為後續的治療方案提供瞭堅實的科學基礎，強調瞭“無創乾預”和“最小化介入”的核心原則。 第二部分：修復材料的革新與選擇 古籍修復的材料選擇至關重要，它直接關係到修復工作的可逆性與持久性。本部分將修復材料的範疇從傳統的日本楮皮紙、皮紙拓展到瞭現代高科技領域。作者詳盡對比瞭各類糨糊（如麥芽糊、澱粉糊、膠原蛋白糊）的粘度、PH值、抗老化能力。 尤為引人注目的是，本部分詳細介紹瞭新興的閤成材料在古籍保護中的應用。例如，應用於葉片加固的超薄縴維素膜，以及用於穩定脆弱書頁的特定高分子溶液。每一種材料的引入，都伴隨著對其化學惰性、力學性能以及與原件兼容性的嚴格測試數據和案例分析，確保修復後的文獻能夠抵禦未來數十年的環境波動。 第三部分：核心修復技術的精工細作 這是全書實踐操作最集中、技巧展示最細膩的部分。作者分步演示瞭從基礎的除塵、除黴到復雜病害處理的全過程。 頁麵處理： 涵蓋瞭浸水脫酸、濕法颳漬、漬點去除等高難度技術。如何利用精確控製的濕度和溫度，使脆弱的紙張在浸水中保持完整，是本章的重點。 結構性修復： 針對缺失與破損部分，詳細介紹瞭“補洞”的技術層次，包括“以舊補舊”的縴維嫁接法，以及如何根據原書的縴維走嚮和密度，手工抄造或裁剪補紙，達到視覺與物理性能的無縫銜接。 裝幀復原： 對於傳統綫裝、經摺裝、梵夾裝等不同形製的修復，提供瞭詳細的工具使用指南和操作流程，重點強調瞭保持原書特有“氣息”與“形製”的重要性。 第四部分：環境控製與預防性保護策略 修復的最終目的是為瞭長遠的保存。本部分將目光從書本本身擴展到其生存環境。它深入探討瞭博物館級恒溫恒濕係統的設計原理、氣流組織對黴菌傳播的影響，以及特定波長的光照對墨色和紙縴維的損害機製。 書中提供瞭針對不同氣候帶（如熱帶高濕、北方乾燥）的定製化環境參數建議，並介紹瞭無源保護技術，例如惰性氣體封裝、酸性氣體吸附材料的定期更換周期等。這部分內容為圖書館和檔案館的基建升級提供瞭科學依據。 第五部分：跨學科閤作與倫理考量 古籍修復從來不是孤立的技術行為，它牽涉到曆史學、化學、材料學乃至藝術史的交叉。本書的最後一部分，探討瞭修復過程中必須麵對的倫理睏境：何時應當“修舊如舊”地保持曆史痕跡，何時應當為瞭文獻的穩定而進行“實質性”的乾預？作者通過一係列著名的國際修復案例進行反思，強調瞭修復記錄的完整性、可追溯性，以及修復師對曆史語境的尊重。 總結 《古籍修復的藝術與科學：韆年紙張的守護之道》 是一部集學術深度、實踐指導性和哲學思辨性於一體的裏程碑式著作。它不僅為專業人士提供瞭精細的操作指南，更為所有珍視傳統文化的人們，揭示瞭在科技日益發達的今天，如何以最嚴謹的科學態度和最精湛的人文技藝，去聆聽和守護那些沉默瞭韆年的紙張中的曆史迴響。閱讀本書，如同獲得瞭一把開啓時間寶庫的鑰匙，學會如何溫柔而堅定地，讓文明之火得以薪火相傳。 ---

評分☆☆☆☆☆

評分☆☆☆☆☆

評分☆☆☆☆☆

評分☆☆☆☆☆

評分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

對於我讀不懂的書，我都應該給五星.....................啊啊啊啊，我是個多麼不適閤學術的人............我還停留在給詞造句的水平上為什麼就要研究翻譯學%>_<%

评分☆☆☆☆☆

對於我讀不懂的書，我都應該給五星.....................啊啊啊啊，我是個多麼不適閤學術的人............我還停留在給詞造句的水平上為什麼就要研究翻譯學%>_<%

评分☆☆☆☆☆

對於我讀不懂的書，我都應該給五星.....................啊啊啊啊，我是個多麼不適閤學術的人............我還停留在給詞造句的水平上為什麼就要研究翻譯學%>_<%

评分☆☆☆☆☆

對於我讀不懂的書，我都應該給五星.....................啊啊啊啊，我是個多麼不適閤學術的人............我還停留在給詞造句的水平上為什麼就要研究翻譯學%>_<%

评分☆☆☆☆☆

對於我讀不懂的書，我都應該給五星.....................啊啊啊啊，我是個多麼不適閤學術的人............我還停留在給詞造句的水平上為什麼就要研究翻譯學%>_<%