具体描述
书籍简介：《跨文化交际中的语言权力与身份重塑》 书籍名称： 跨文化交际中的语言权力与身份重塑 作者： [此处可虚构一位资深语言社会学家或文化研究学者的名字，例如：陈弘毅] 出版社： [此处可虚构一家学术性出版社的名称，例如：海天学术出版社] 出版年份： [此处可虚构一个年份，例如：2024年] --- 导言：语言、权力与身份的动态场域 本书深入探究了在日益全球化和多元化的社会背景下，语言在跨文化交际中所扮演的复杂而关键的角色。我们不再将语言仅仅视为信息传递的工具，而是将其置于权力结构、社会阶层以及个体身份构建的核心位置。语言实践并非中立，它承载着历史记忆、意识形态偏见和文化规范。本书旨在揭示，当不同语言群体相遇时，语言的选择、使用方式乃至沉默本身，如何成为分配社会资源、界定群体边界以及重塑自我认知的重要媒介。 第一部分：语言的社会语言学基础与权力结构嵌入 第一章：语言变异与社会分层：能指的等级制度 本章首先回顾了拉波夫（Labov）等社会语言学先驱对语言变异（Variation）的研究，但将焦点从单纯的语音和词汇差异转向了权力维度。我们考察了“标准语”（Standard Language）是如何被建构、维护和推广的，以及这种建构过程如何系统性地将非标准变体边缘化。重点分析了在教育系统、法律机构和主流媒体中，特定语言形式如何被赋予更高的“符号价值”（Symbolic Value），从而转化为实际的社会资本。我们通过对特定跨文化工作环境的案例研究，展示了掌握“高价值”语言变体的个体如何在职业晋升和社会接纳中获得隐性优势。 第二章：话语分析的权力透视：福柯与批判性视角 本章引入批判性话语分析（CDA）的理论框架，探讨语言如何构建和再生产社会权力关系。我们不只关注“说什么”（What is said），更关注“如何说”（How it is said）以及“谁有权说”（Who has the right to speak）。通过分析国际组织会议记录、移民政策文件以及跨国商业谈判文本，本书揭示了殖民遗产、文化霸权如何通过特定的词汇选择（如“发展中国家”与“新兴市场”的差异）、隐喻系统（如将某种语言描述为“富有表现力”而将另一种描述为“效率低下”）微妙地渗透到交流的结构中。我们尤其关注“沉默的权力”——即某些群体被系统性地排除在主流话语之外时所体现的权力不对等。 第二部分：身份认同的重构与语言实践 第三章：双语/多语身份的张力：融合、转换与边缘化 身份认同是流动的，特别是在涉及两种或以上语言的个体中。本章细致考察了双语者（或多语者）在不同语境下如何进行语码转换（Code-Switching）和语码转换（Code-Mixing）。这些行为并非随机的语言技能展示，而是复杂的身份协商策略。我们探讨了身份的“在场”与“缺席”：个体如何通过切换到优势语言来寻求接纳和专业性，又如何通过使用母语或弱势语言来维持文化根基和亲密连接。同时，我们分析了社会如何标签化这些行为——在某些语境下被视为“精通”，在另一些语境下则被视为“混乱”或“不专业”。 第四章：在地化叙事与全球化语境中的自我再现 在全球化媒体和互联网的推动下，身份叙事变得更加复杂。本章关注少数族裔、移民群体或文化边界模糊的个体，如何利用语言工具来对抗主流的、通常是中心化的身份定义。这包括对传统文化词汇的复兴、新词汇的创造（Neologisms），以及使用非主流的叙事结构来讲述个人故事。我们分析了社交媒体平台如何成为实践“微观政治”（Micropolitics）的场所，个体在此地尝试解构刻板印象，并建构出既扎根于本土文化又能够与全球受众对话的身份形象。 第三部分：跨文化交际中的伦理与实践挑战 第五章：理解的障碍与误读的代价：符号的异化 跨文化交际的失败往往归咎于“文化差异”，但本书坚持认为，语言的“不可译性”往往与权力的不对等有关。本章聚焦于关键概念的转译困境，例如涉及集体主义与个人主义的伦理判断词汇。当一种文化的概念被另一种文化的主导语言强行吸收或重塑时，其原始的文化张力便被消解了。我们审视了误读的深层社会后果，例如在跨国商业谈判中，对委婉语（Hedging）和直接表达（Directness）的不同理解如何导致合同的破裂，并探讨了如何通过建立“元沟通”（Metacommunication）框架来减轻这种风险。 第六章：面向包容性的语言政策与实践：从承认到赋权 本书的结论部分聚焦于如何构建一个更具伦理性的跨文化交际环境。这不仅需要语言学习者具备敏感性，更需要机构和政策层面进行根本性的变革。我们探讨了在工作场所、教育机构和公共服务领域中，推行“语言包容性”（Linguistic Inclusivity）的具体策略，例如：是否应该建立正式的多语种支持系统；如何评估和认可非标准语言技能；以及如何训练沟通者超越“翻译”层面，进入“文化中介”的角色。最终，本书倡导的理想状态是：语言多样性不再是需要“管理”的问题，而是被视为一种创新的社会资源。 --- 本书特色： 深度理论结合田野考察： 融合了社会语言学、后结构主义哲学和批判性交际理论，并辅以丰富的、来自不同职业和文化背景的案例分析。 关注“隐性”权力： 强调语言中那些难以察觉却影响深远的等级划分和意识形态灌输。 超越实用主义： 本书拒绝将语言视为单纯的工具箱，而是将其视为社会行动和身份政治的场域。 适合读者： 语言学、社会学、人类学、国际关系、跨文化管理以及从事多元文化教育和公共政策制定的专业人士、研究人员及学生。
作者简介
目录信息
读后感
评分
评分
评分
评分
评分
用户评价
评分
翻译：理解+表达，忠实性+创造性
评分翻译：理解+表达，忠实性+创造性
评分翻译：理解+表达，忠实性+创造性
评分翻译：理解+表达，忠实性+创造性
评分翻译：理解+表达，忠实性+创造性
相关图书
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息，本站不存储任何数据与内容，任何内容与数据均与本站无关，如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度，google,bing,sogou 等
© 2026 book.quotespace.org All Rights Reserved. 小美书屋 版权所有