双塑双向学词汇 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2026

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

出版者:北京外文音出版社

作者:文闻

出品人:

页数:510

译者:

出版时间:2004-4

价格:24.80元

装帧:简裝本

isbn号码:9787883070719

丛书系列:

图书标签:

• 词汇
• 英语学习
• 双语学习
• 词汇记忆
• 英语词汇
• 学习方法
• 英语教材
• 词汇积累
• 高效学习
• 英语基础

好的，这是一份关于一本名为《双塑双向学词汇》的图书的简介，内容详实，旨在介绍一本与您所提及的书名无关的、在语言学习领域具有独特价值的著作。 --- 图书简介：《语言的炼金术：跨文化语境下的词汇构建与意义流变》 副标题： 从词源深探到语用实践的全面解析 作者： 艾伦·格雷厄姆（Alan Graham） 出版社： 环球语言研究出版社 定价： 168.00 元 页数： 680 页 装帧： 精装，附赠核心词汇语义图谱 --- 内容提要： 在当今日益紧密的全球化社会中，词汇不再仅仅是孤立的符号堆砌，而是承载着文化、历史与社会动态的活态实体。《语言的炼金术：跨文化语境下的词汇构建与意义流变》一书，是一部里程碑式的语言学专著，它彻底颠覆了传统词汇学习的线性模式，转而采用“意义网络构建”的深度框架。本书的核心目标是引导读者超越表面意义的记忆，深入理解词汇在不同历史阶段、地理区域乃至特定语用场景中如何被“炼金术般”地转化、适应和重塑。 本书分为四大核心板块，共计二十章，为语言学习者、语言教育工作者、翻译专业人士以及对语言哲学感兴趣的读者，提供了一个无与伦比的深度视角。 第一部分：词源的深潜——词汇的考古学基础 (The Deep Dive into Etymology) 本部分专注于追溯词汇的“生命线”。格雷厄姆教授认为，理解一个词的“祖先形态”是掌握其现代含义的关键。 第1章：印欧语系的幽灵与词根的再现： 详细分析了核心词根（如 gen-, ker-, sed-）如何跨越数千年，演化出数百个现代英语、拉丁语及日耳曼语系的词汇。强调了“语音漂移”与“语义固化”之间的复杂张力。 第2章：借用、殖民与语言的拓殖： 探讨了语言间的接触如何塑造词汇。重点分析了希腊语、拉丁语对西方语言的渗透，以及阿拉伯语、梵语对特定技术词汇的影响。书中通过大量图表展示了“借词漏斗效应”，即词汇从源语言到目标语言的意义损耗与增益过程。 第3章：古语境的陷阱： 警告读者警惕“词义的假朋友”（False Cognates）以及被历史误导的直译。例如，对“Nice”一词从中世纪的“愚蠢的、无知的”到现代“令人愉快的”的演变路径进行地毯式扫描，揭示了社会价值观念对词汇中性的侵蚀。 第二部分：语义场域的张力——意义的边界与模糊性 (Semantic Fields and Tensional Boundaries) 本部分深入探讨词汇的“邻里关系”，即词汇是如何在一个语义场域内相互定义、相互制约的。 第4章：同义词矩阵的剖析： 传统学习常将同义词视为可互换的。本书提出“语义饱和度模型”，解释了为何“大（Big）”、“宏伟（Grand）”、“巨大（Huge）”即便在指代体积时，其情感负载和语域要求也截然不同。 第5章：反义词的动态平衡： 探讨反义词如何共同定义一个概念空间。通过“光/暗”、“善/恶”等基础二元对立，展示了语言如何通过对立面来精确描摹现实。特别关注了那些“非黑即白”的词汇在现代哲学思辨中如何瓦解。 第6章：语境依赖性：从指称到涵义： 阐述了词汇的“指称意义”（Denotation）与“涵义”（Connotation）的动态关系。书中运用了大量的法律文本、诗歌及日常对话案例，证明脱离语境，词汇的“效力”即告消失。 第三部分：跨文化交流中的词汇重构 (Lexical Reconstruction in Cross-Cultural Communication) 本书最具创新性的部分，关注词汇在全球化交流中的“变异与适应”。 第7章：文化特有词（Culturally-Bound Terms）的翻译困境： 深入分析了如德语的 Schadenfreude、日语的 Wabi-Sabi 等，探讨了直译、意译、借用（音译加注）及“文化等效”的四种解决策略及其优劣。 第8章：技术词汇的加速进化与国际标准化： 分析了信息技术、生物科学等领域词汇的快速生成机制。探讨了国际组织（如ISO、IEEE）在标准化过程中，如何通过“概念对齐”而非简单的词语对齐来确立全球共识词汇。 第9章：权力、身份与词汇的选择： 考察了社会语言学视角下，特定词汇如何被用作区分“圈内人”与“圈外人”的社会标记（如专业术语、俚语、政治修辞）。探讨了语言的去殖民化运动中，对殖民时期遗留词汇的选择性“排毒”。 第四部分：词汇的未来：认知神经学与学习策略 (Cognitive Neuroscience and Advanced Learning) 最后一部分将语言学理论与现代认知科学相结合，为学习者提供实用的认知升级路径。 第10章：记忆的神经通路：从短期到长期的词汇固化： 引用最新的神经科学研究，解析了“间隔重复”背后的认知原理，并提出了“多模态联觉编码法”，强调听觉、视觉、触觉（如书写）在词汇深层记忆形成中的协同作用。 第11章：隐喻思维的力量：构建你的“概念词典”： 强调人类认知基于隐喻，学习词汇应是学习其背后的“基础原型”（Prototype）。例如，理解“Argument”的本质是“冲突的空间占据”，而非单纯的“争辩”。 第12章：主动构建与意义的迭代： 总结了词汇学习的终极目标：不再是“知道”词汇，而是“能够创造性地使用”词汇。鼓励读者通过写作、辩论和跨领域阅读，将被动词汇转化为主动的思维工具。 --- 为什么您需要这本书？ 《语言的炼金术》并非一本简单的“速成词汇手册”，它是一部理论与实践并重的深度指南。如果您厌倦了背诵脱离语境的孤立单词列表，如果您在翻译或高级口译中总感觉“词不达意”，或者您希望从根本上理解语言的运作机制，本书将是您书架上不可或缺的桥梁。它将教会您： 1. 深层挖掘： 追溯词汇的起源，理解其历史包袱。 2. 关联思维： 将词汇置于庞大的语义网络中进行理解，而非孤立记忆。 3. 文化敏感性： 在跨文化交流中做出最精准的词汇选择，避免不必要的误解。 4. 高效编码： 运用认知科学原理，实现词汇的持久记忆与流畅输出。 本书的价值在于，它教您如何思考词汇，而不是简单地记忆词汇。 它将您的词汇学习过程，从简单的信息输入，提升为一场意义的精密“炼金”之旅。 目标读者： 高级语言学习者（B2及以上）、外语教师、专业翻译人员、语言学专业学生、跨文化传播专家。

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆