具體描述
《英文閤同》內容簡介為：英文閤同的翻譯與草擬大量存在於法律與翻譯實踐當中。市場對能夠勝任英文閤同翻譯草擬的人纔需求旺盛，而供求矛盾依然突齣。要是說該類人纔缺口相當大一點不為過，這跟當前國內激烈的就業和職場競爭形成瞭鮮明對比。《英文閤同》是在2001年齣版的《英文閤同手冊》基礎上編寫的 《英文閤同》的寫作之所以選擇“英文閤同”而非“閤同英語”，是因為《英文閤同》的研究對象是閤同。全書論述的核心內容和終極目標都是閤同。全書中，英語僅作為語言工具進行探討。
《英文閤同》為中英對照，對英文閤同的架構、用語以及條款進行瞭全麵詳細的歸納，結閤典型英文閤同的實例剖析和解讀，使讀者能夠瞭解英文閤同的特點和結構，進而掌握閱讀英文閤同的方法和技巧。
《英文閤同》由英文閤同理論、實務、實例三部分構成，具有理論性、實務性、雙語性和便利性特徵。
著者簡介
葛亞軍，男，1967年8月生，陝西富平人，天津商業大學副教授，兼職律師(律師執業證號020096120675)。中國民主建國會會員，國際飯店餐館教育理事會(I-CHRlE)成員(編號112024)，天津翻譯協會會員，天津市邏輯學會會員。天津考試院公共英語等級考試(PETS)口試考官，具有英語、法律、經濟邏輯、旅遊人力資源、心理學等知識背景。多年緻力於英語、法學、法律中英雙語教學與科研。擅長草擬、翻譯與審查中英文法律文書，用英語提供法律谘詢與項目談判。代錶作有：《律師英語》(個人專著)、《閤同英語手冊》(個人專著)、《漢英法律分類詞典》(第一副主編)。
圖書目錄
第一章 英文閤同與閤同概述
第一節 閤同概念及成立要件
第二節 英文恰同的分類
第三節 閤同形式的曆史沿革
第二章 英文閤同的篇章結構特點
第一節 英文閤同的封麵及目錄
第二節 閤同的篇章結構特點
第三章 英文閤同的語言特點
第一節 英文閤同的句式特點
第二節 閤同常用句
第三節 英文閤同的用詞特點
第四章 英文閤同常見內容錶達
第一節 英語閤同常見條款
第二節 保密與競業禁止
第三節 英文閤同常見仲裁條款
第五章 英文閤同欣賞
第六章 英文閤同實例
第七章 英文閤同的草擬
第一節 英文閤同草擬策略與技巧
第二節 英文閤同草擬實例
參考書目
作者聲明
· · · · · · (收起)
讀後感
評分
評分
評分
評分
用戶評價
一個書號但是版本不一。可以在欣賞部分藉鑒一些東西。
评分還不錯
评分一般。10年法律英語翻譯成果百元齣售，具體見新浪微博：劉素林法律翻譯 Q 875103264
评分在圖書館藉瞭這本書，封麵不一樣，粗製濫造，p272 "affiliate"means, with respect to any Person (herein the "Person specified"), any other Person that:Directly or indirectly through one or more intermediaries, controls, is controlled by, or is under the common control with the Person specified;是指直接或間接通過一個或多個中介機構，控製機構而受控於特定之人共同控製的其他人。誰能看懂這樣的譯文？葛亞軍老師，你是找學生翻譯的嗎？
评分一般。10年法律英語翻譯成果百元齣售，具體見新浪微博：劉素林法律翻譯 Q 875103264
相關圖書
本站所有內容均為互聯網搜索引擎提供的公開搜索信息，本站不存儲任何數據與內容，任何內容與數據均與本站無關，如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度，google,bing,sogou 等
© 2025 book.quotespace.org All Rights Reserved. 小美書屋 版权所有