编辑推荐：当代外国科幻名著系列。
宇宙飞船设计师阿德里安在旧书《来自外星球的礼物》附录里发现一些曲线图，他凭着职业的敏感知道这是宇宙飞船的部分设计图，便和书店老板法姆斯特夫人去精神医疗中心找到书的作者卡文迪，得知卡文迪住院前曾在外星球智能中心工作，一次偶然机会破译了外星人的密码，为掩人耳目才把译出的设计草图作为附录发表在那本书里。就在两人为获得真相而欣喜时，他们却被带到政府官员梅克波斯面前，被迫
具体描述
读后感
又是一本被翻译糟蹋了的书，至少我相信詹姆斯·冈恩无论如何不会写出这种惨不忍睹的低级语言。所有的句子毫无美感可言，就如同所谓名著的缩写本，只顾着把情节急匆匆倒出来，全然不顾原著的韵味。这种翻译，称其为“糟蹋”可真是一点都不过分的。
评分翻译的问题就算了，要知道这本书的翻译很可能是姜云生让新人拿来联系翻译的（并非完全瞎猜）。 不过有一些很有趣的东西，需要说给大家。我的下面这一段节选自《边缘》科幻批评网刊第二期。 来自过去时代的礼物 在2004年4月出版的《来自外星球的礼物》是冈恩在80岁时写出...
评分翻译的问题就算了，要知道这本书的翻译很可能是姜云生让新人拿来联系翻译的（并非完全瞎猜）。 不过有一些很有趣的东西，需要说给大家。我的下面这一段节选自《边缘》科幻批评网刊第二期。 来自过去时代的礼物 在2004年4月出版的《来自外星球的礼物》是冈恩在80岁时写出...
评分又是一本被翻译糟蹋了的书，至少我相信詹姆斯·冈恩无论如何不会写出这种惨不忍睹的低级语言。所有的句子毫无美感可言，就如同所谓名著的缩写本，只顾着把情节急匆匆倒出来，全然不顾原著的韵味。这种翻译，称其为“糟蹋”可真是一点都不过分的。
评分翻译的问题就算了，要知道这本书的翻译很可能是姜云生让新人拿来联系翻译的（并非完全瞎猜）。 不过有一些很有趣的东西，需要说给大家。我的下面这一段节选自《边缘》科幻批评网刊第二期。 来自过去时代的礼物 在2004年4月出版的《来自外星球的礼物》是冈恩在80岁时写出...
用户评价
不知道是否翻译的原因，文笔显得很生硬。情节倒是挺有趣的。
评分3-3.5。前言&序不错……这篇还是有点意思的，前面一些建飞船的故事显得冗长平淡鸡肋，从探险开始进入虫洞就觉得迷幻，再加上星球上的故事也十分迷人www但还是，希望能展开说说。是不是翻译问题？印象中冈恩的文笔不至于到这个地步……然而后面的还是很棒
评分中文翻译一塌糊涂。虫洞的20年倒还不错，朝圣的星球倒也一般。所以，乐趣只在追寻的路上
评分3-3.5。前言&序不错……这篇还是有点意思的，前面一些建飞船的故事显得冗长平淡鸡肋，从探险开始进入虫洞就觉得迷幻，再加上星球上的故事也十分迷人www但还是，希望能展开说说。是不是翻译问题？印象中冈恩的文笔不至于到这个地步……然而后面的还是很棒
评分3-3.5。前言&序不错……这篇还是有点意思的，前面一些建飞船的故事显得冗长平淡鸡肋，从探险开始进入虫洞就觉得迷幻，再加上星球上的故事也十分迷人www但还是，希望能展开说说。是不是翻译问题？印象中冈恩的文笔不至于到这个地步……然而后面的还是很棒
相关图书
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息，本站不存储任何数据与内容，任何内容与数据均与本站无关，如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度，google,bing,sogou 等
© 2025 book.quotespace.org All Rights Reserved. 小美书屋 版权所有