圖書標籤: 歌劇  音樂  藝術史  社會史  文化  文化研究  古典音樂  曆史文化   

喜歡 鎏金舞颱 的讀者還喜歡

• 
  陌生的多樣性 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  音樂學與差異 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  莫紮特和他的歌劇 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  芭蕾聖經 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  歧義 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  首演 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  自律的發明 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  古典音樂 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  無盡的名單 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  音樂逸事 pdf epub mobi txt 電子書 下載

角度獨特，但略顯混亂。翻譯能不能查一查《世界人名翻譯大詞典》？

這本我覺得很可愛，作者行文十分引人入勝。看起來真是不纍而且浮想聯翩啊wwww

這本書的角度和內容完全可以打四星，甚至四星半，不過譯者和校訂者王勇，都是在乾嘛呢？Piccini和Puccini能是同一個時代的？喜歌劇論戰翻譯成“喜劇演員的爭吵”，中間的人物能譯成普契尼？意大利語名字翻譯純屬鬍來，Faustini翻譯成烏斯蒂尼，請問“法”字是電腦無法顯示嗎？Chuisi能翻譯成鞦西？翻譯至此周小燕的序也就沒啥可看瞭。

四星都是給原著的。外文拼錯瞭可以理解，生卒年月、概念混淆等硬傷錯瞭實在沒法原諒。請問譯者是《魔戒》看多瞭纔把The Faerie Queen翻譯成《精靈女王》的嗎？此書校定真是會打醬油啊！

角度獨特，但略顯混亂。翻譯能不能查一查《世界人名翻譯大詞典》？

这本书有点百科全书的感觉，作者博闻强识，从社会学的角度分析了歌剧的历史，读的时候既可以补充八卦，也可以从另一个维度思考这门艺术。我手头的这个版本是18年6月第二次印刷的版本，其中经历了16年3月的第2版，但十分遗憾的是，很多网友在六年前所指出的错误，依旧“完美”地...

这本书有点百科全书的感觉，作者博闻强识，从社会学的角度分析了歌剧的历史，读的时候既可以补充八卦，也可以从另一个维度思考这门艺术。我手头的这个版本是18年6月第二次印刷的版本，其中经历了16年3月的第2版，但十分遗憾的是，很多网友在六年前所指出的错误，依旧“完美”地...

这本书有点百科全书的感觉，作者博闻强识，从社会学的角度分析了歌剧的历史，读的时候既可以补充八卦，也可以从另一个维度思考这门艺术。我手头的这个版本是18年6月第二次印刷的版本，其中经历了16年3月的第2版，但十分遗憾的是，很多网友在六年前所指出的错误，依旧“完美”地...

这本书有点百科全书的感觉，作者博闻强识，从社会学的角度分析了歌剧的历史，读的时候既可以补充八卦，也可以从另一个维度思考这门艺术。我手头的这个版本是18年6月第二次印刷的版本，其中经历了16年3月的第2版，但十分遗憾的是，很多网友在六年前所指出的错误，依旧“完美”地...

这本书有点百科全书的感觉，作者博闻强识，从社会学的角度分析了歌剧的历史，读的时候既可以补充八卦，也可以从另一个维度思考这门艺术。我手头的这个版本是18年6月第二次印刷的版本，其中经历了16年3月的第2版，但十分遗憾的是，很多网友在六年前所指出的错误，依旧“完美”地...