具體描述
《天橋(中文版)》是熊式一先生用英文創作的長篇小說，於1943年在倫敦齣版。這部“以曆史為背景的社會諷刺小說”，以李氏傢族的興衰，特彆是主人公李大同的成長經曆為主綫，穿插敘述瞭戊戌變法、黃花崗起義、武昌起義、清帝遜位、民國肇始等一係列重大曆史事件，展現瞭清季民初的時代鼎革和社會變遷。
著者簡介
熊式一（1902—1991），江西南昌人，畢業於北京高等師範英文科，20世紀中國文學史上屈指可數的雙語作傢、戲劇傢。西方文化界有“東林西熊”的說法——美國文化界佩服林語堂，青睞其《京華煙雲》，英國文化界佩服熊式一，鍾愛其《天橋》。英國桂冠詩人梅斯菲爾德（John Mas efield）、文學傢威爾斯（Herbert George Wells）和中國學者陳寅恪都對《天橋》甚為推重，這成為熊式一英文創作的又一個高峰。此外，他還有戲劇《大學教授》、《西廂記》（英譯本）等作品傳世。
圖書目錄
為沒有經曆大革命時代的人而寫 熊德輗 / 三
序 熊式一 / 五
1 / 楔子 種瓜得瓜，種豆得豆，
天網恢恢，疏而不漏。
16 / 第一章 韆算萬算，不如老天一算。
36 / 第二章 江山易改，本性難移。
52 / 第三章 池中有水，水中有魚，
用之不竭，取之不盡。
68 / 第四章 對酒當歌，人生幾何？
譬如朝露，去日苦多。
84 / 第五章 天下興亡，匹夫有責。
102 / 第六章 玉不琢，不成器，
人不學，不知義。
126 / 第七章 文章是自己的好；老婆是彆人的好。
144 / 第八章 父母之命，媒妁之言。
160 / 第九章 飯疏食飲水，
麯肱而枕之，
樂亦在其中矣。
不義而富且貴，
於我如浮雲。
180 / 第十章 苦盡甘來，否極泰來。
198 / 第十一章 畫虎畫皮難畫骨，知人知麵不知心。
220 / 第十二章 十目所視，十手所指。
眾擎易舉，眾誌成城。
241 / 第十三章 射人先射馬，擒賊先擒王。
262 / 第十四章 不自由，毋寜死！
得自由，不識此！
284 / 第十五章 鷸蚌相爭，漁人得利。
306 / 尾聲 “上天橋，入地獄。”
齣版後記 / 326
· · · · · · (收起)
讀後感
近来或许由于心情，书读的少也懒得做事，断断续续地读了天桥，起初只是不停地在心里暗笑，觉得这不过是叙述旧事，无大立意也无大乐趣；只是靠着掌故靠着文笔靠着乡土气诉说着李大同传奇，其实，这也已经足够，试问，华语也好外文也罢，把清末变革的全景展示的如此完整而有张力...
評分初读第一章的标题，我就彻底被这本书所征服，接下来再阅读下面的几个标题，更加有想读下去的冲动。当我第一章，看完的时候，我不禁联想这是哪个时代所发生的故事，虽然在批注当中说“本书主人公李大同此时尚未出世”，但细细品来又觉得这个时代已经逝去，更有一丝寻味。支持！
評分书中提到袁世凯姨太太的那本诗集里有陈散原的作品，意思很明显，陈散原是她在上海时候的嫖客之一。不知陈寅恪先生在伦敦听读英文版的时候，是否听过这一段，若听过又不知作何感想？从陈先生给熊氏的赠诗来看，并不存什么芥蒂。陈散原作为名诗人，被小说家写进作品中，是很正常...
評分Remembering S.I. Hsiung Global Times | October 29, 2012 20:35 By Lu Qianwen Share on twitterShare on facebookShare on sinaweiboShare on google_plusoneMore Sharing Services1 E-mail Print In Chinese contemporary literature, bilingual writers like Lin ...
評分Remembering S.I. Hsiung Global Times | October 29, 2012 20:35 By Lu Qianwen Share on twitterShare on facebookShare on sinaweiboShare on google_plusoneMore Sharing Services1 E-mail Print In Chinese contemporary literature, bilingual writers like Lin ...
用戶評價
確實，基本一口氣的看完瞭。前虎後蛇
评分前半好過後半，但其實後半纔有曆史意義吧。。
评分最多三顆星。文言諷刺小說+章迴體+白話小說+……，或許可以誕生一部視角新穎、創造性強的作品，卻沒有做到；李大同的獨特經驗，是一個個體的生命軌跡，還是一個新舊轉型時代知識分子的共相？從維新而至革命，從奪取政權到功成身退，從革命到歸隱，任時代背景多詭譎駁雜，李大同的命運真是沒有完整展開來。
评分這本書是13年參加外研社杯比賽的贈品，一直放著沒看。氣勢恢宏的一部曆史小說，虛構的主人公和許多曆史真實人物交織在一起，劇情虛虛實實，融閤的非常好。倒是特彆喜歡開頭主人公小時候的描寫，很有中國傳統鄉村風情的敘述，也很難想想這本書作者一開始寫的是英文版，後來自己翻譯成中文。想起老師跟我說，以後你讀翻譯瞭要多讀書。這類書是不是就是很適閤我們讀的呢，同一個作者寫齣的雙語版本，的確很期待大陸英文版的齣版。
评分這本書是13年參加外研社杯比賽的贈品，一直放著沒看。氣勢恢宏的一部曆史小說，虛構的主人公和許多曆史真實人物交織在一起，劇情虛虛實實，融閤的非常好。倒是特彆喜歡開頭主人公小時候的描寫，很有中國傳統鄉村風情的敘述，也很難想想這本書作者一開始寫的是英文版，後來自己翻譯成中文。想起老師跟我說，以後你讀翻譯瞭要多讀書。這類書是不是就是很適閤我們讀的呢，同一個作者寫齣的雙語版本，的確很期待大陸英文版的齣版。
相關圖書
本站所有內容均為互聯網搜索引擎提供的公開搜索信息，本站不存儲任何數據與內容，任何內容與數據均與本站無關，如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度，google,bing,sogou 等
© 2025 book.quotespace.org All Rights Reserved. 小美書屋 版权所有