世說新語譯注 pdf epub mobi txt 電子書 下載2026

簡體網頁||繁體網頁

☆☆☆☆☆

出版者:上海古籍齣版社

作者:劉義慶

出品人:

頁數:592

译者:

出版時間:2012-8-1

價格:48.00元

裝幀:平裝

isbn號碼:9787532563913

叢書系列:國學經典譯注叢書

圖書標籤:

• 中國古典文學
• 世說新語
• 魏晉
• 劉義慶
• 曆史
• 中國
• 筆記
• 文學
• 世說新語
• 譯注
• 古典文學
• 魏晉風度
• 人物軼事
• 曆史典籍
• 文言文
• 中國古代
• 語錄體
• 思想文化

魏晉風流：一個時代的側影與精神圖景 引言： 曆史的長河浩浩蕩蕩，總有一些特定的時代，因其獨特的風貌、思想的激蕩與人物的群像，成為後人反復探究的焦點。魏晉南北朝，正是一個在政治動蕩與文化轉型中迸發齣奇異光芒的時期。它承接瞭漢末的瘡痍，孕育瞭隋唐的盛世，其間湧現齣的文人雅士、玄學思潮與審美趣味，共同構建瞭一個既頹靡又高潔，既矯飾又真率的“魏晉風度”。 本書並非旨在全麵梳理這段漫長而復雜的曆史敘事，而是聚焦於剖析魏晉時期知識分子群體（士人）的精神生態、生活美學以及他們與時代巨變的互動方式。 我們將繞開宏大的戰爭敘事與復雜的帝王更迭，深入到他們的言談舉止、交遊唱和、對生命與存在的哲學叩問之中，試圖捕捉那些構成“魏晉風流”的微觀細節與核心精神特質。 第一章：亂世中的“獨醒”與“沉醉”——士人階層的精神睏境 魏晉之變，是社會結構的劇烈重塑。傳統儒傢經世緻用的理想在連綿的戰亂和門閥政治的固化麵前，顯得蒼白無力。士人們麵臨著核心的哲學睏境：“齣處進退”的道德選擇。 本章將首先探討“竹林七賢”所代錶的避世傾嚮與玄學思潮的興起。王弼、何晏對《老莊》的重新詮釋，不再是單純的黃老之學，而是深入到“有”與“無”、“名”與“本”的本體論探討。我們將詳細分析“貴無論”、“越名教而任自然”的思想如何成為士人逃離僵化禮教的理論武器。 然而，避世並非終點，而是另一種形態的介入。我們進而考察那些在亂世中仍試圖“獨醒”並試圖挽救危局的知識分子。他們對清談的迷戀，實際上是對僵化政治話語的一種消解與反抗。這種“清談”與其說是空泛，不如說是一種精神上的自我構建與身份確認，是他們在無法改變外部世界時，對自己內心世界的堅守。 第二章：風度與格調——魏晉美學的內在邏輯 “魏晉風流”最直觀的體現，在於其獨特的審美取嚮和生活格調。這種美學超越瞭漢代的質樸與雄健，走嚮瞭一種精緻、內斂而又充滿生命張力的境界。 本章將深入解析“風度”的構成要素。這包括對服飾、居所、飲食乃至個人儀態的極緻追求。例如，對服飾的寬大與飄逸的偏好，不僅是物質條件的體現，更是對束縛的厭棄。對“蕭散自然”的推崇，是如何轉化為一種對“自然”的模仿與重構？ 藝術領域，我們將重點探討書法的革新。從鍾繇到王羲之，書法不再僅僅是記錄文字的工具，而成為錶達個體生命狀態的直接媒介。王羲之的“神韻”與“意態”，如何體現瞭個體精神從外在規範嚮內在情感的轉移？這種對“意趣”的強調，也投射到瞭文學領域，對辭藻的錘煉、意境的營造，都帶有強烈的個人主觀色彩。 第三章：交遊與唱和——士人世界的社會圖景 魏晉士人極其看重圈層內的交流與認可。他們的世界，是一個由血緣、地緣、思想共鳴構建的精密網絡。 本章將考察魏晉時期知識分子圈層的結構。雅集是維係這一群體的重要儀式。從洛陽的石崇宴飲到蘭亭的麯水流觴，這些活動的意義遠超社交本身，它們是思想的展示場、個性的競爭颱，也是對“何為雅人”這一標準的共同校訂過程。 此外，我們還將分析“知音”概念的深化。士人對真誠、理解的渴望達到瞭前所未有的高度。嵇康與山濤的友誼分裂，阮籍對特定人物的親疏遠近，都摺射齣在不確定時代中，個體對精神契閤度的極度依賴。 這種依賴，也塑造瞭魏晉文學中大量酬唱之作的特點，它們是友誼的見證，也是個體生命體驗的相互印證。 第四章：生死觀與生命哲學的叩問 亂世催生瞭對生命終極意義的深刻反思。魏晉士人對“生”與“死”的探討，具有強烈的現世關懷和存在主義色彩。 本章將剖析玄學對“養生”觀念的影響。這不僅是身體的保養，更是精神的涵養。如何“全性保真”，避免被外物所戕害，成為重要的課題。服藥煉丹（五石散的使用）作為一種文化現象，我們將探討其背後的雙重驅動力：一是基於道傢追求長生的傳統，二是作為一種抵抗官僚生活壓力的“體驗式”反叛，即通過身體的微恙來彰顯精神的超脫。 我們還將對比分析士人的兩種生命終結觀：一種是如嵇康般“非湯武而薄周孔”的殉道式抗爭，將死亡視為捍衛精神獨立的最後堡壘；另一種則是如阮籍般“以酒澆愁，以詩寄誌”的內斂式消解，通過對自然的融入或對短暫歡愉的追求，實現對生命無常的釋懷。 結語：文化的遺産與迴響 魏晉風流，是中華文化史上一次驚心動魄的“精神突圍”。它既有其時代局限性——如對政治責任的迴避、對生命體驗的過度沉溺，但它對個體價值的重視、對自由精神的張揚、對藝術形式的革新，卻為後世留下瞭寶貴的精神遺産。 本書最終期望能描摹齣一個立體的魏晉士人群像：他們既是時代的受害者，又是精神的開創者；他們飲酒、清談、賦詩、撫琴，在動蕩中尋找著自己永恒的坐標。閱讀他們的言行，如同透過一扇斑駁的窗戶，窺見一個充滿矛盾、掙紮與極緻美感的偉大時代側影。

評分☆☆☆☆☆

聪明小孩真聪明 中国古代有一本书叫做《聪明小孩真聪明》。这本书有个别名，叫做《世说新语》。里面净是些聪明小孩。 这些聪明小孩聪明到什么程度呢？我随便摘几个例子吧。 有的小孩啊，聪明善变，总有道理： 话说晋明帝司马绍才几岁的时候，正坐在父亲晋元帝膝上玩呢，忽然有...  

評分☆☆☆☆☆

最爱这一条： 王恭始与王建武甚有情，后遇袁悦之间，遂致疑隙，然每至兴会，故有相思时。恭尝行散。至京口射堂，于时清露晨流，新桐初引恭目之曰：“王大故自濯濯。”

評分☆☆☆☆☆

聪明小孩真聪明 中国古代有一本书叫做《聪明小孩真聪明》。这本书有个别名，叫做《世说新语》。里面净是些聪明小孩。 这些聪明小孩聪明到什么程度呢？我随便摘几个例子吧。 有的小孩啊，聪明善变，总有道理： 话说晋明帝司马绍才几岁的时候，正坐在父亲晋元帝膝上玩呢，忽然有...  

評分☆☆☆☆☆

詠彼舞雩──詩舞蹈《蘭亭。祭姪》 張心曼 郗太傅在京口，遣門生與王丞相書， 求女婿。丞相語郗信：「君往東廂，任意選之。」 門生歸，白郗曰：「王家諸郎，亦皆可嘉，聞來覓婿，咸自矜持。 唯有一郎，在床上坦腹臥，如不聞。」 郗公云：「正此好！」訪之，乃是逸少，因嫁女與...  

評分☆☆☆☆☆

最爱这一条： 王恭始与王建武甚有情，后遇袁悦之间，遂致疑隙，然每至兴会，故有相思时。恭尝行散。至京口射堂，于时清露晨流，新桐初引恭目之曰：“王大故自濯濯。”

评分☆☆☆☆☆

從閱讀和收藏的角度來看，這本《世說新語譯注》的附加價值是相當高的。它不僅僅是一套閱讀材料，更像是一部小型的“魏晉士人生活百科全書”。書中精選的配圖——那些對人物形象的簡筆勾勒和對當時建築、服飾的插圖說明——起到瞭畫龍點睛的作用。這些插圖並非隨意堆砌，而是經過精心挑選，與相鄰的篇目內容高度契閤，有效地補充瞭文字描述中缺失的視覺信息。例如，當讀到某個名士在園林中飲宴的場景時，旁邊配上的園林小景圖，立刻能將讀者的想象力拉到那個具體的時空背景中去。這種圖文並茂的編排方式，極大地增強瞭知識的吸收效率和閱讀的趣味性。此外，全書的注釋中還穿插瞭對當時社會風俗、衣冠製度、乃至飲食起居的補充說明，這些細節的補充，讓讀者對那個時代的生活有瞭更全麵、更立體的認知。讀完這本書，我感覺自己不僅讀懂瞭故事，更像是“活過”瞭那個時代的一小段光陰，收獲遠超一部普通的古典文學譯注本所能提供的。

评分☆☆☆☆☆

這本“世說新語譯注”的裝幀設計實在太用心瞭，看得齣來齣版社對這套經典文獻是下瞭血本的。封麵選用瞭那種帶著古典韻味的米黃色紙張，摸上去有一種溫潤的觸感，中央燙金的“世說新語譯注”幾個字，在光綫下微微閃爍，既不張揚又透著一股雅緻。內頁的紙張選用的是略帶韌性的膠版紙，墨色印得非常清晰，即便是像我這樣需要經常在昏暗燈光下閱讀的老學究，也感覺眼睛非常舒適，久看而不覺疲勞。更值得稱贊的是，排版簡直是教科書級彆的典範。作者將原文、注釋和譯文巧妙地分隔開來，中間用細緻的竪綫作為區分，讀者可以非常流暢地在三者之間切換，而不會感到視覺上的混亂。特彆是那些生僻的字詞和典故，注釋部分處理得極為考究，字體略微縮小但保持瞭極高的可讀性，旁邊配上的簡潔的譯文，使得理解那些魏晉名士的“風流言談”變得不再是高不可攀的學術研究，而是一種享受。這種對閱讀體驗的極緻追求，讓每一次翻開這本書，都仿佛進行瞭一場與古人的精神對話。它不僅僅是一本工具書，更是一件值得珍藏的藝術品，每次摩挲那封麵，都能感受到一股對傳統文化敬畏的匠心。

评分☆☆☆☆☆

這本書的翻譯風格可以說是“雅俗共賞”的典範，完全沒有當代學術譯著那種拒人於韆裏之外的晦澀感。我是一個對文言文感到有些吃力的普通上班族，以前讀《世說新語》常常需要頻繁查閱字典，效率很低，讀完後也往往隻記住瞭零星的故事。但是有瞭這本譯注，整個閱讀體驗完全變瞭樣。譯文的措辭非常考究，它既不落入時下流行的口語化窠臼，顯得輕浮；也絕不使用生硬的“翻譯腔”，讓人讀來如鯁在喉。它似乎找到瞭一個絕佳的平衡點，用一種既古典又流暢的現代漢語來復述那些魏晉名士的言行，使得故事的畫麵感極強，人物的性格躍然紙上。比如，謝安下棋時的那種從容不迫，被譯文處理得極具張力，讓人讀起來仿佛能感受到棋盤上風雲變幻的智慧交鋒。這種高質量的“轉述”，極大地降低瞭閱讀門檻，讓更多對中國傳統文化感興趣的非專業人士，也能輕鬆地領略到這部奇書的魅力所在，它真正做到瞭“化繁為簡”而“不失其精”。

评分☆☆☆☆☆

我接觸過好幾本關於魏晉風度的書籍，但這本書的譯注水平，可以說是達到瞭一個令人驚嘆的高度。譯者顯然不是那種抱著“翻譯即是轉述”態度的文匠，而是真正沉浸在那個時代語境中的學者。他處理那些語焉不詳、充滿暗示性的言語時，保留瞭原文的“言外之意”，並沒有像某些譯本那樣，為瞭追求現代漢語的流暢性而犧牲瞭原有的韻味。比如對於那些著名的“清談”片段，譯者對其中涉及到的玄學思潮、人物性格的微妙變化，都有著極其精準的把握。注釋部分更是精彩絕倫，它不僅僅是解釋字詞，更像是為你鋪設瞭一條通往曆史現場的階梯。你讀到“竹林七賢”的某一軼事，注釋會迅速幫你定位到他們當時所處的政治環境和精神內核，讓你明白他們為何要那樣做，那不是單純的任性，而是那個時代知識分子特有的生存哲學。這本書的價值，就在於它成功地架起瞭一座溝通古今的橋梁，讓曆史不再是遙遠的刻闆印象，而是鮮活的、充滿張力的生命群像。我感覺自己像是被帶著，親身坐在瞭王與馬、裴與庾的客廳裏，偷聽他們的風流韻事。

评分☆☆☆☆☆

作為一個業餘研究古代文學的人士，我最看重的是校勘和版本考據的嚴謹性，而這本《世說新語譯注》在這方麵做得相當齣色，幾乎無可挑剔。我可以感受到譯注團隊在麵對不同版本，如劉義慶原本、宋代裴鬆之注本，以及後世流傳的各種抄本時的審慎態度。書中對一些存在爭議的篇目，甚至明確地標注齣瞭不同版本間的差異，並給齣瞭作者傾嚮采信的理由，這種坦誠和學術良心，是閱讀體驗中非常關鍵的一部分。我特意對比瞭幾個我收藏的舊版影印本，發現有些細微的語序差彆，在這本新注本中得到瞭更正或更清晰的說明。這說明作者不是簡單地在前人基礎上進行加工，而是投入瞭大量的精力進行“尋源問底”的工作。對於普通讀者來說，這可能隻是一個細微的進步，但對於追求準確性的研究者而言，這種精益求精的態度，使得這本書可以被視為一個可靠的參閱標準。它為我們理解和傳播這部經典，提供瞭一個堅實可靠的文本基礎，免去瞭我們自己再去交叉比對大量古籍的辛苦。

评分☆☆☆☆☆

韆古風流人物。幽默、風骨、徵伐、論戰……所謂情之所鍾，正在我輩。

评分☆☆☆☆☆

韆古風流人物。幽默、風骨、徵伐、論戰……所謂情之所鍾，正在我輩。

评分☆☆☆☆☆

雜而不齊

评分☆☆☆☆☆

翻譯有點問題。並不太欣賞所謂任性放達的魏晉風骨，以不拘常禮不拘形式為風潮，而這最終也成為時人的束縛。另，羅友真是個吃貨。

评分☆☆☆☆☆

小故事小短文有趣，人世間百態，雖是帝王將相的生活，然而那時候平民隻是掙紮在活著的邊緣。