图书标签: 弥尔顿  诗歌  神话宗教  英国文学  外国文学  朱维基  文学  多雷插图本   

喜欢 失乐园-多雷插图本 的读者还喜欢

• 
  骨董琐记全编-全二册-新校本 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  彼得堡 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  雄猫穆尔的生活观暨乐队指挥克赖斯勒的传记片段 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  古代哲学研究 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  自然与希腊人　科学与人文主义 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  曼德尔施塔姆随笔选 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  白鲸 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  国王的叙事诗 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  欢乐颂与沉思颂 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  人之链 pdf epub mobi txt 电子书 下载

？这个翻译是认真的吗？

没标行数，没有注释，排版糟糕，唯一确凿的是：这是一个折磨的、却极为精彩的译本，虬曲的文字令人想见弥尔顿拉丁化的句子，朱维基借助翻译拓宽了汉语的表达，这也是普通读者难以接受的原因。非常希望有出版社能够出精校修订，不能让好翻译给糟蹋了。

给弥尔顿五星 只能说朱维基忠实地按照英语语法翻译出了一部毫无韵律的文本

多雷的画有多美，译者的水准就有多菜

这个排版和翻译是认真的吗？？对比起译文的那版通篇的注释，这本简直就是在浪费纸。恕我学识浅薄，实在无法理解为什么还有人夸...硬撑着看完第一页字里行间只看出四个字，狗屁不通。看到心仪的装帧没有仔细排雷直接买回家是我的不对，放在书架里都觉得有点对不起其他的书。

马克思主义批评不止是一种任你选用的、解释《失乐园》或《米德尔马契》的方法。它是我们挣脱压迫的解放行动的一部分。——伊格尔顿 （但学会解读《失乐园》是必要的，尤其如果你是英语文学系的） 从德莱登（Dryden）提出“《失乐园》中的撒旦（Satan）在很大程度上是一个正面形...  

“或许亚当就是坠入如此厄运，了解善恶，即是说，知恶以知善，”弥尔顿在《论出版自由》中写道。通过了解邪恶来尝试了解善良，有人会说这是勇敢之举，光需要影的反衬，但那是一个谎言——弥尔顿知道这点，于是他说“如此厄运”，如此忧伤。《失乐园》里装满他的虔诚、学识，哀...  

Yale Open Course ENGL220 Milton: notes on lecture2 《圣诞清晨歌》是弥尔顿出版的第一本诗集里的第一首诗，也是任何一本弥尔顿诗选里的第一首诗。事实上这并不是弥尔顿创作的第一首诗，他在大学期间有许多习作，但是是用拉丁文写成的，那些习作技法娴熟，充分体现了古典作家...  

弥尔顿的长篇史诗《失乐园》，以《圣经•旧约•创世记》第二、三章关于人类始祖亚当、夏娃在撒旦引诱下偷食禁果犯下原罪，被上帝逐出伊甸园的故事为蓝本，成功地将诗人——作为一个清教徒，所相信的人类重返上帝的乐园的回归之路极为完整、生动地展现在读者面前。这条路发...