图书标签: 弥尔顿 诗歌 神话宗教 英国文学 外国文学 朱维基 文学 多雷插图本
发表于2025-06-04
失乐园-多雷插图本 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025
《失乐园》由英国大诗人弥尔顿所作,是世所公认的传世杰作,已故著名学者朱维基先生的译本,法国大画家多雷的精彩插图更为名著、名译锦上添花。
约翰•弥尔顿(John Milton,1608~1674)英国诗人、政论家,民主斗士。弥尔顿是清教徒文学的代表,他的一生都在为资产阶级民主运动而奋斗,代表作《失乐园》是和《荷马史诗》、《神曲》并称为西方三大诗歌。
老师指定。在学校连这个版本都没抢到,借到的另一版本都搜不出来…
评分不止我一个人骂翻译我就放心了
评分一般人翻译的都比这本强,实在是匪夷所思的烂,怎么好意思出版呢,请精准避开安徽人民出版的这套书。
评分垃圾翻译,就是装帧好了点!
评分这个译文应该找人修订一下,或者做成中英对照,或者至少标个行数吧……目前这个样子对以后的重译者有参考价值但对一般读者意义不大。
《失乐园》是弥尔顿对《圣经•创世纪》1-3章的文学解读和再创作,借以他自身高超的文学才华,结合了圣经中的《以西结书》、《以赛亚书》、《启示录》展开了一些合理的想象和发挥,重述了一个伊甸园的故事。《失乐园》的文学价值是无需赘言的,他的头衔是号称英国文学...
评分《如何阅读一本书》的作者认为有六部作品是有要求的读者必须要看的,至少每一个优秀的诗人或是作家都是这六部作品的读者。首先是《圣经》,然后是五部史诗作品:荷马《伊利亚特》、《奥德赛》,维吉尔史诗《埃涅阿斯纪》,但丁《神曲》,最后的史诗就是弥尔顿的《失乐园》...
评分勘誤,英文以此本為標準: Jonh Milton ,Complete poems and major prose, ed. by Merritt Y. Hughes, The Macmillan Publishing Company, 1985. p70 第三卷第145行,多了一句that Man should find grace,原文應是: Thy sovran sentence, that Man should...
失乐园-多雷插图本 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025