俄汉小词典 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2026

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

出版者:第1版 (2003年1月1日)

作者:邢艳琦

出品人:

页数:771

译者:

出版时间:2003-1

价格:7.8

装帧:精装

isbn号码:9787119026633

丛书系列:

图书标签:

• 俄语
• 汉语
• 词典
• 俄汉
• 工具书
• 语言学习
• 翻译
• 双语
• 外语
• 词汇

《星际漫游指南》 一本你绝对不需要，但可能会让你活得更久的非官方旅行手册 作者：福特·派法特 (Ford Prefect) 携手 亚瑟·邓特 (Arthur Dent) 译者：[此处留空，因为本书内容过于超前，尚未有官方中文译本] --- 导言：别恐慌！ (Don't Panic!) 欢迎，亲爱的读者。如果你正拿着这本封面奇特、书页可能略微沾染了某些难以名状的宇宙黏液的书籍，那么恭喜你——你已经迈出了探索宇宙的（或者说，避免被宇宙吞噬的）第一步。 我们知道，你可能正处于某种极度混乱的状态：你的星球可能刚刚被一队令人沮丧的、官僚作风的沃贡人为了修建一条星际高速公路而夷为平地；你可能正穿着一套不合时宜的睡袍，浑身散发着淡淡的焦虑和劣质茶水的味道；或者，你可能仅仅是在等待下一班开往任意目的地的宇宙飞船，并试图打发这段永无止境的无聊时光。 无论你的处境如何，请深吸一口气。记住我们最核心的建议——那四个沉甸甸的、镀金的大字，印在本书封面的显著位置：“别恐慌！” 本书并非一本正经的学术著作，也不是枯燥乏味的政府报告。它是一本活的、不断更新的、充满了大量不靠谱传闻和极度实用建议的指南。它汇集了宇宙中最古老、最古怪、最真实（或者说，最被广泛相信）的知识碎片。 请注意：本书与任何关于俄语、汉语、词汇对译、语言学结构或任何地球文化相关的内容，毫无关联。 如果你期待从中找到关于“Я/我”、“есть/是”或者“你好/Здравствуй”的精确对照表，你找错书了。我们保证，这本书里讨论的“词汇”都是那些能让你在黑洞边缘少被撕碎一点，或者让你成功骗到一杯好酒的生存词汇。 --- 第一部分：地球——一个严重被误解的“附件” 在所有已知的、被记载的星际文献中，地球（Earth）被描述为一个“相对无害的、富含水资源的、主要由猿类智慧生物占据的行星”。然而，这本指南的联合编纂者之一，亚瑟·邓特先生，对此表示强烈抗议。 § 1.1 沃贡人的“建筑许可”悖论： 沃贡人，作为宇宙中最有权势的官僚种族之一，他们执行公务的效率与他们的诗歌鉴赏能力一样令人发指。如果你发现自己正处于他们的拆迁范围内，请记住：试图与他们讨论“程序正义”是徒劳的。他们需要的是Form 37-B/9-Delta的复印件，并用第三类星云墨水签名。我们的指南记录了地球人（特指亚瑟·邓特）在尝试寻找这个表格时所经历的详尽而无用的心理过程。 § 1.2 关于“茶”的星际地位： 在地球上，茶被视为一种文化象征和精神慰藉。在宇宙中，它是一种稀有且昂贵的货币——尤其是在缺乏合格水和加热设备的三级星系。本书详细介绍了如何从一个名叫“特里芬星际贸易站”的地方，用一把旧的牙刷和三个微不足道的宇宙信用点，换取一杯“勉强可以入口的、含有少量芳香物质的热水”。如果你想知道哪个星系出产的茶叶风味更接近“伯爵红茶”，你来对地方了。 --- 第二部分：生存法则与关键短语（非语言类） 宇宙的语言是通用的——恐惧、饥饿、以及对良好酒吧的渴望。本指南将焦点放在那些能让你跨越物种和文化障碍的“通用代码”上。 § 2.1 紧急逃生程序： 如果你发现自己突然被吸入一个超空间跳跃的引力场中，或者被一个看起来像巨型果冻的生物吞噬，请不要尝试用你母语尖叫。请执行以下动作： 1. 姿势调整： 蜷缩成一个“胎儿”姿势（或至少是能最大化减少表面积的形状）。 2. 思维聚焦： 强迫自己回忆一些极其无聊的事情（例如，沃贡人的行政流程）。这能有效减缓神经系统的过载。 3. 关键“咒语”： 本书收录了在银河系西翼被证明有效的，能够瞬间吸引一个“足够好”的救援飞船的非语言性心灵频率。这个频率与任何已知的、用于语言交流的声带运动无关。 § 2.2 费米悖论的实用解读： 费米悖论的核心是：“如果宇宙如此浩瀚，它们都在哪儿呢？” 我们的指南提供了一个更实用的答案：它们都在忙着躲避那些试图“友善”地介绍自己、并要求你填写冗长问卷的文明。 我们提供了一份关于“如何假装自己是一个死寂的、无趣的、不值得被发现的行星”的十步伪装指南。这比学习任何外星语言都管用。 --- 第三部分：宇宙中的“最佳”去处（以及绝对要避开的） 本书的重点不在于学术性的地理标注，而在于体验。 § 3.1 “马戈拉特姆的终极酒吧”： 这是一个流传已久的地方。它被称为“宇宙的中心”，但实际上它只是一个不断移动、由维度缝隙支撑起来的酒吧综合体。我们详细记录了进入酒吧的三次必要“贿赂”：第一次是关于时间的（你必须支付你未曾经历过的未来时间），第二次是关于记忆的（你必须交出一个你最不喜欢的童年记忆），第三次？第三次才是关于金钱（而且他们只收比萨星系的法定货币）。 § 3.2 避免与“哲学家”交谈： 宇宙中充满了试图向你解释“存在的意义”的生物。这些生物通常长有太多触手，或者看起来像一个会移动的灯泡。他们的谈话往往会消耗你宝贵的生命能量。本书特意绘制了一张“高危哲学文明分布图”，并配有详细的规避路线。 --- 结语：记住，别忘了你的毛巾！ 如果你从阅读本书中获益良多，那纯属巧合。本书的真正价值在于，它成功地将混乱的宇宙经验，压缩成了一本相对容易阅读的（尽管偶尔会自己播放一些吵闹的合成器音乐的）手册。 我们从未声称要教授任何语言，尤其是你们地球上那些复杂且耗时的交流系统。我们只关心如何让你在下一次遭遇宇宙飞船追逐、被外星生物误认为是高级食材、或者在寻找一个厕所时，能够保持最低限度的尊严和最大的生存几率。 如果你找到了这本指南的任何修订版，请务必将其丢弃，并寻找下一本。因为在这个宇宙中，唯一不变的就是变化本身，以及那些试图用繁琐规则来约束这一切的蠢货们。 （本书内容已在银河系中央图书馆的“非必要参考资料”区进行过备案，该区域的图书丢失率高达99.999%）

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

我最近一直在钻研一些古典文学片段，遇到很多生僻词汇，简直是寸步难行。市面上那些电子词典虽然查询方便，但总觉得少了点什么，那种“翻找”和“发现”的乐趣完全没有。这本书的索引编排简直是神来之笔，那种按照部首和笔画的逻辑，非常清晰流畅，我能迅速定位到我想找的那个字，那种“唰”地一下找到答案的成就感，是冰冷的屏幕给不了的。更重要的是，它给出的释义非常精准且带有语境，不像有些工具书只给干巴巴的字面解释，这本书的例句和用法提示，让我一下子就能明白这个词在不同情境下的微妙差别。这种深度和实用性的结合，对于我这种需要进行深度文本分析的人来说，简直是如虎添翼，极大地提升了我阅读和理解的效率，让我不再被那些看似不起眼的字眼绊住脚步。

评分☆☆☆☆☆

说实话，我对工具书的期望通常是“能用就行”，但这本书彻底颠覆了我的印象。我曾经买过好几本号称“权威”的词典，结果发现要么是收录不全，要么是解释过于学术化，让人望而却步。这本书的语言风格非常亲切自然，它在解释复杂概念的时候，会用一种非常易懂的方式来阐述，仿佛一位经验丰富的老师在你身边耐心讲解。它的编纂团队显然是深谙读者的痛点，对那些容易混淆的同音字或形近字的处理尤为到位，特意设置了对比栏目，清晰地标注出它们在现代汉语中的细微差异。这对于正在学习规范用语的初学者，或者希望提升自己语言表达精确度的成年人来说，价值是无可估量的。它不仅是查词的工具，更是一本潜移默化的语言习惯矫正器。

评分☆☆☆☆☆

这本书的装帧设计实在是太讨喜了！我拿到手的时候就忍不住多翻了几页，那种恰到好处的厚度和米白色的纸张，拿在手里沉甸甸的，却又不会觉得累赘。封面设计走的是一种简约复古风，那种沉稳的墨绿色配上烫金的字体，低调中透露着一股书卷气，放在书架上绝对是能吸引眼球的一抹亮色。内页的排版也看得出来是用心了，字号大小适中，行距拉得舒服，即使是长时间阅读，眼睛也不会感到疲劳。我尤其欣赏它那种对细节的把控，比如书脊处的胶装工艺，感觉非常结实耐用，不用担心翻几次就散架。那种阅读的“触感”和“观感”结合得非常好，让人情不自禁地想要经常把它拿出来翻阅，而不是束之高阁。这不仅仅是一本工具书，它更像是一个精心制作的艺术品，让人爱不释手，光是摆着就觉得心情舒畅。

评分☆☆☆☆☆

我这次购买纯粹是出于对“纸质档案”的执念，电子设备总有电量限制和信息过载的问题。这本书的便携性做得相当出色，虽然内容量不小，但设计得非常紧凑，无论是塞进公文包还是背包侧袋，都毫不费力。有一次出差，网络信号极差，我需要快速核对一个地名翻译的准确性，幸好带着它。在那种紧急关头，它的稳定性和即时可用性，让我深刻体会到了实体工具书不可替代的价值。它不需要任何系统更新，不会因为软件版本迭代而过时，这是一种永恒的可靠性。它安静地躺在那里，随时准备提供最基础、最核心的语言支持，这种“安全感”，是任何云端服务都无法比拟的。

评分☆☆☆☆☆

从收藏的角度来看，这本书的价值也远超其标价。我注意到它的选词非常贴合当代使用频率最高的词汇群，同时也保留了一些具有历史文化背景的词汇，这使得它在跨越时代信息交流时具有很强的适应性。更难得的是，它在一些文化符号和约定俗成的表达方式上，提供了简短而精炼的注释，这对于想要深入了解特定文化背景的非母语使用者来说，简直是宝藏。我把它放在手边，经常会随手翻开一页，看看今天能“偶遇”哪个有趣的词汇。这种随机的、不带功利性的阅读，反而加深了我对语言细微差别的理解。它不是一个冰冷的数据库，而是一个充满生命力的语言微观世界，每一次翻阅都是一次全新的探索之旅。

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆