圖書標籤: 紅樓夢  楊憲益  翻譯  戴乃迭  英文原版  楊與戴  經典文學  文學   

喜歡 紅樓夢（全6捲） 的讀者還喜歡

• 
  The Story of the Stone, Volume III pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  美國名傢散文選讀 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  英國文學名篇選注 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  現代英文選評注 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  譯餘偶拾 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  英語搭配大辭典 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  英國散文的流變 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  漏船載酒憶當年 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  梵文基礎讀本 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  英國散文名篇欣賞(第2版) pdf epub mobi txt 電子書 下載

想想楊老的去世，心裏還是有點難過的。畢竟我的讀書筆記有四分之一給瞭他們夫婦的翻譯，唉，看著筆記就有傷感。而且是在完成20迴的翻譯的第二天見到瞭葉嘉瑩，啊……

《紅樓夢》在中國成瞭一種宗教，而絕對不是文學，所謂的“紅學”，本質上是“紅教”。這部書的文學價值曆史價值，被極端地鼓吹誇大瞭。鼓吹《紅樓夢》的，不僅有文學傢藝術傢，還有政治傢，比如毛澤東。《紅樓夢》真的很好嗎？現代人，文化標準必須超越國界，甚至超越文學。如此，《紅樓夢》價值低微。

一輩子也讀不完的故事

隻讀瞭一

紅樓夢的經典英文譯著

1、女娲 《红楼梦》一书从女娲补天这一古老神话开始，敷演出一段故事。这一神话的引入，就奠定了本书的基调，和西方之《浮士德》异曲同工，表达了“永恒之女性，引导人类上升”的主题。 2、行二 宝玉叫宝二爷，贾琏叫琏二爷，贾芸叫芸二爷，贾蔷叫蔷二爷，柳湘莲叫柳二爷，醉金...  

张爱玲恨《红楼梦》后四十回续书，甚至说： 《红楼梦》未完还不要紧，坏在狗尾续貂成了附骨之疽——请原谅我这混杂的比喻。” 我倒没那么恨，只是有点不爽。 概因我读书时，很在意看个吃。《红楼梦》前八十回里，吃得很妥帖；后四十回，就不大对劲了。 比如，高鹗续书第八十七...  

妙玉的物质生活 新浪网有一个关于“你愿意娶红楼梦中哪一个女孩子”的小调查，如果你选了妙玉，新浪的分析结果是，“我为您难过，真的！您的内心和她一样空虚，妙玉的清高，实为矫情……今日的妙玉，定是城市小资，只穿某个品牌的高档时装，喝现磨咖啡，吃哈根达斯雪糕，看《...  

近日，青岛的《满汉全席》节目做“红楼菜”，还特意邀请了演过贾宝玉的欧阳奋强来品尝，倒也是有趣的一个噱头。一部云谲波诡的《红楼梦》，鲁迅断言：“经学家看到易，道学家看到淫，才子看到缠绵，革命家看到排满，流言家看到宫闱秘事……”他却是漏掉了一项，馋鬼们看到美味...  

我对薛宝钗的敬仰可从“一问摇头三不知”开始。因为我自己是个藏不住话的人，知道点什么，必须得大嚷开来才觉得痛快。虽然心里很知道沉默是金、聪明不能外露的道理，无奈天性是喧闹肤浅的人。我有时候也不免不服气地想，不喜欢讲话的人不一定是沉得住气的缘故，很可能是因为无...