圖書標籤: 詩歌 20世紀世界詩歌譯叢 伽姆紮托夫 俄羅斯 拉蘇爾·伽姆紮托夫 詩 詩集 詩苑譯林
发表于2025-03-19
伽姆紮托夫愛情詩選 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2025
本詩集是愛情歌手伽姆紮托夫獻給女性的頌歌。母愛、親情、愛情和友情,是歌中的主鏇律,真摯、流暢、優美、和諧,是詩作的特色,書中洋溢著濃厚的生活氣息,閃耀著鮮明的藝術光彩。至性真情的詩句,花朵一樣芳香的詩篇將引領讀者走進一個溫馨而富有人生哲理的澄明境界。
拉蘇爾·伽姆紮托夫(1923- ),俄羅斯達格斯坦阿瓦爾族詩人,擅長寫情詩,有愛情歌手之美譽,在長達半個世紀的創作中,有幾十部詩集齣版問世,其中《高空的星辰》曾獲1963年度的列寜奬金。他的詩作有幾十種外文版本,給他帶來瞭國際聲譽。
關於女人
評分“詩人的足跡——不過是 / 女人的子彈留下的痕跡……”伽姆紮托夫的情詩寫得太好瞭。他寫對母親的眷戀,對愛人的歆慕,對孫女的喜愛,對他生命中的女人的各種感情。而伽姆紮托夫最難能可貴的是,他寫這些感情,不會顯得局促。有些詩人寫愛情容易寫齣扭扭捏捏的小傢子氣,然而伽姆紮托夫不會,他的詩就像達格斯坦的山峰一樣寬廣誠毅。這種寬廣的胸懷和深情讓他的詩在翻譯過程中不容易失色。
評分前序寫得很傻逼
評分白鶴:有時候我産生一種感覺:未曾從戰場歸來的戰士,並沒有埋入我們的土地,而是變成一隻隻白鶴,從遙遠的往昔飛到如今,嚮我們鳴叫著緩緩飛過,所以我們常常仰望天空,因惆悵憂傷而陷於沉默。 我被女人的子彈擊傷,打從小小的童年開始,詩人的足跡——不過是女人的子彈留下的痕跡。——鮑帕斯捷爾納剋 你走瞭以後:喧鬧的街道變啞瞭,你走瞭以後。裏海的港灣變淺瞭,你走瞭以後。我們的房間變窄瞭,你走瞭以後。我唱歌彈奏起琴弦,你卻聽不見。我的歌訴說憂怨,你卻聽不見。我什麼都不隱瞞,你卻聽不見。我苦苦等待,我走得那麼遠。 我不求舒適與安寜,盼隻盼到我暮年時候,陪伴我的有傢鄉的山峰,有筆,有紙,有黑如夜色的烏騅馬,還有你,宛若黎明。
評分boring
評分
評分
評分
評分
伽姆紮托夫愛情詩選 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2025