具體描述
《保羅·策蘭詩文選》是策蘭作品的第一個中文譯本，收有策蘭不同時期的上百首精湛詩作，多篇著名獲奬演說辭及散文和書信，另附有策蘭生平與文學傳略等。
著者簡介
保羅·策蘭（Paul Celan, 1920-1970），生於一個講德語的猶太傢庭，父母死於納粹集中營，策蘭本人曆盡磨難，於1948年定居巴黎。策蘭以《死亡賦格》一詩震動戰後德語詩壇，之後齣版多部詩集，達到令人矚目的藝術高度，成為繼裏爾剋之後最有影響的德語詩人。
圖書目錄
我是這第一個
法國之憶
霧角
水晶
你的手
歲月，從你到我
眼睛
花冠
夜的光綫
啞默的鞦之氣息
死亡賦格
阿西西
在下麵
那裏曾是容納他們的大地
贊美詩
夜騎上他
骨灰翁之沙
布滿骨灰甕的風景
帶上一把可變的鑰匙
壽衣
數數杏仁
風景
白晝
你曾是
那是一個
高門
我仍可以看你
我聽見斧頭開花
現在
在福蘭庫斯，我們倆
空洞的生活莊園
永恒帶他
作品
坐在蛇形四輪馬車裏
在河流裏
風景速寫
碎石駁船
直到
長號樂章
極地
圖賓根，一月
蒼白聲部
風中的掘井者
一片葉子
小小的夜
當白色襲擊我們
你可以
發生瞭什麼？
我吹下瞭竹子
下午，和馬戲團及城堡在一起
示播列
在一盞燭火前
在一幅畫下麵
緊縮
冰，伊甸園
緻一位亞洲兄弟
水井
……
附錄
保羅·策蘭詩集目錄
保羅·策蘭詩文標題中德文對照索引
譯後記
· · · · · · (收起)
讀後感
文/环珮空归 策兰（Celan）这个名字是他自己颠倒原名顺序（Antschel）得来的，读起来有种轻微的咬牙切齿，却简单而优雅。他居住的小镇有近乎一半人和他一样，属于犹太民族。这个有着修长身材黑发黑眸的漂亮小伙儿，同样是纳粹眼中的不良品种，时刻准...
評分这是保罗策兰《逆光》里的诗句，每一次想到这样的句子，心里都会震动。作为废墟文学中的代表人物之一，保罗策兰是不幸的，在战争中失去父母，也失去了自己原本以为可以轻易触及的将来。但又有谁能说他是不幸的呢，命运给他苦难的同时，也给了他无限的诗文之路，虽然这条路上，...
評分死亡赋格曲 黎明的黑牛奶我们喝下它在傍晚 我们喝下它在中午和早晨我们喝下它在夜里 我们喝啊我们喝啊 我们挖一个坟墓在空气里让你躺着不会太拥挤 一个男人住在屋子里他摆弄他的毒蛇他写到 他写到当天色黑到了德意志你...
評分清晨的算術題我們傍晚算 我們中午早上算我們夜裡算 我們算啊算 我們在鍵盤上挖墓躺著挺寬敞 城堡裡的地主沒有領地隨時整裝待發 他關心遠方的爆破聲他盯著屏幕死命不放 他嘴邊沒有哨子他沒有下達任何命令沒有責任可言 我們只是死命盯著屏幕上的曲線 來回踱著死亡探戈 反覆吟唱他...
評分这是保罗策兰《逆光》里的诗句，每一次想到这样的句子，心里都会震动。作为废墟文学中的代表人物之一，保罗策兰是不幸的，在战争中失去父母，也失去了自己原本以为可以轻易触及的将来。但又有谁能说他是不幸的呢，命运给他苦难的同时，也给了他无限的诗文之路，虽然这条路上，...
用戶評價
我翻閱你，直到永遠。
评分＝ ＝。。不如直接看英譯本
评分翻譯的比較垃圾
评分有的看就不錯瞭嘛
评分“清晨的黑色牛奶我們在夜裏喝 我們在早上喝在正午喝我們在傍晚喝奧斯維辛後還會有音樂嗎？阿多諾問。策蘭用詩作齣迴答。“死亡是一位從德國來的大師”“你曾是我的死亡：你，我可以握住 當一切從我這裏失去的時候”“世界變起來 而那死者 抽芽並且開花”“一個世界的 疼痛收獲”，疼痛的、破碎的死亡意象。王傢新譯得挺好，雖然是從英版譯齣，再由芮虎從德版校，但書後芮虎譯的幾篇文跟前邊很違和的感覺。詩不錯。
相關圖書
本站所有內容均為互聯網搜索引擎提供的公開搜索信息，本站不存儲任何數據與內容，任何內容與數據均與本站無關，如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度，google,bing,sogou 等
© 2025 book.quotespace.org All Rights Reserved. 小美書屋 版权所有