图书标签: 诗歌  保罗·策兰  德国  诗  德国文学  策兰  外国文学  文学   

喜欢 保罗·策兰诗文选 的读者还喜欢

• 
  特拉克尔诗集 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  保罗·策兰诗选 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  心的岁月 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  茨维塔耶娃文集·诗歌 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  保罗·策兰传 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  特朗斯特罗姆诗全集 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  索德格朗诗全集 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  曼杰什坦姆诗全集 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  R.S.托马斯自选诗集 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  从彼得堡到斯德哥尔摩 pdf epub mobi txt 电子书 下载

最后那首摇篮曲惊艳极了。

“清晨的黑色牛奶我们在夜里喝 我们在早上喝在正午喝我们在傍晚喝奥斯维辛后还会有音乐吗？阿多诺问。策兰用诗作出回答。“死亡是一位从德国来的大师”“你曾是我的死亡：你，我可以握住 当一切从我这里失去的时候”“世界变起来 而那死者 抽芽并且开花”“一个世界的 疼痛收获”，疼痛的、破碎的死亡意象。王家新译得挺好，虽然是从英版译出，再由芮虎从德版校，但书后芮虎译的几篇文跟前边很违和的感觉。诗不错。

“清晨的黑色牛奶我们在夜里喝 我们在早上喝在正午喝我们在傍晚喝奥斯维辛后还会有音乐吗？阿多诺问。策兰用诗作出回答。“死亡是一位从德国来的大师”“你曾是我的死亡：你，我可以握住 当一切从我这里失去的时候”“世界变起来 而那死者 抽芽并且开花”“一个世界的 疼痛收获”，疼痛的、破碎的死亡意象。王家新译得挺好，虽然是从英版译出，再由芮虎从德版校，但书后芮虎译的几篇文跟前边很违和的感觉。诗不错。

翻译的比较垃圾

最后那首摇篮曲惊艳极了。

那是你妈妈或者奶妈给你挤出的奶 由于时间长久与环境恶劣变为味道 淡淡的黑色 那是剧毒 看啊 来年的食物已经出现在你的面前 就这样 你看到了整个家族对死亡的亏欠  

那是你妈妈或者奶妈给你挤出的奶 由于时间长久与环境恶劣变为味道 淡淡的黑色 那是剧毒 看啊 来年的食物已经出现在你的面前 就这样 你看到了整个家族对死亡的亏欠  

文/环珮空归　　　　　　　　　　　　 策兰（Celan）这个名字是他自己颠倒原名顺序（Antschel）得来的，读起来有种轻微的咬牙切齿，却简单而优雅。他居住的小镇有近乎一半人和他一样，属于犹太民族。这个有着修长身材黑发黑眸的漂亮小伙儿，同样是纳粹眼中的不良品种，时刻准...  

死亡赋格曲 　　 　　 　　 　　黎明的黑牛奶我们喝下它在傍晚 　　我们喝下它在中午和早晨我们喝下它在夜里 　　我们喝啊我们喝啊 　　我们挖一个坟墓在空气里让你躺着不会太拥挤 　　一个男人住在屋子里他摆弄他的毒蛇他写到 　　他写到当天色黑到了德意志你...  

终于叶子黄了，窗外的山色也分明。书读得很快，心也安静。我开始听Coldplay了。甚至如此投入的想念那第一次听他的下午了。在那天，Chris的声音是走过巴塞罗那大教堂时抬头正见的阳光，而天空永远湛蓝得没有边际。就像生命如此。唱到Yellow的时候我们正走过山顶。就像听Damien R...