具體描述
本書是“翻譯研究論叢”之三。所收論文來源於《亞洲翻譯傳統與現代動嚮》研討會。翻譯研究作為一個新學科，在70年代就已經開始文化層麵的探索；但我們對中國翻譯傳統的研究，到目前為止仍未達到真正突破性的發展。《翻譯研究論叢》的著眼點，正是從主體文化的角度來探討中國翻譯傳統，希望通過分析前人的經驗，對翻譯活動的文化意義達到更深入的瞭解。
著者簡介
圖書目錄
總序
前言
第一部分：傳統
1.中國翻譯傳統的幾個特徵
2.朝鮮時代的漢語譯官
3.近代日本兩種對立的翻譯規劃
4.從莎譯看日本明治時代翻譯文學
5.泰國的翻譯傳統
6.馬來西亞翻譯史述
7.翻譯活動在香港教育及社會演變中的角色
第二部分:現代
1.當代中國的翻譯
2.現代韓國譯界動嚮
3.泰國硃拉隆功大學專業翻譯的發展
4.淺談颱灣文學的英譯
5.颱灣口譯發展的趨嚮
· · · · · · (收起)
前言
第一部分：傳統
1.中國翻譯傳統的幾個特徵
2.朝鮮時代的漢語譯官
3.近代日本兩種對立的翻譯規劃
4.從莎譯看日本明治時代翻譯文學
5.泰國的翻譯傳統
6.馬來西亞翻譯史述
7.翻譯活動在香港教育及社會演變中的角色
第二部分:現代
1.當代中國的翻譯
2.現代韓國譯界動嚮
3.泰國硃拉隆功大學專業翻譯的發展
4.淺談颱灣文學的英譯
5.颱灣口譯發展的趨嚮
· · · · · · (收起)
讀後感
評分
評分
評分
評分
評分
用戶評價
评分
中國傳統的翻譯觀雖然似乎很重視原文，但實際上是把權威性建立於人——而不是文本——之上。
评分中國傳統的翻譯觀雖然似乎很重視原文，但實際上是把權威性建立於人——而不是文本——之上。
评分孔慧怡前兩篇。張佩瑤沒什麼意思。大部分文章有史料沒觀點。
评分中國傳統的翻譯觀雖然似乎很重視原文，但實際上是把權威性建立於人——而不是文本——之上。
评分中國傳統的翻譯觀雖然似乎很重視原文，但實際上是把權威性建立於人——而不是文本——之上。
相關圖書
本站所有內容均為互聯網搜索引擎提供的公開搜索信息，本站不存儲任何數據與內容，任何內容與數據均與本站無關，如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度，google,bing,sogou 等
© 2025 book.quotespace.org All Rights Reserved. 小美書屋 版权所有