图书标签: 军事  小说  阿富汗  特种兵  杰哈德-圣战  英国  苏联  恐怖主义   

喜欢 杰哈德・圣战：特种兵与基地训练营传奇 的读者还喜欢

• 
  缅甸战役 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  隐面人 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  阿富汗人 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  国家威胁 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  抵抗者 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  法兰西兵法 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  帝国斜阳 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  我的反间谍生涯 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  纳粹将领的自述 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  抓间谍者 pdf epub mobi txt 电子书 下载

SAS哦

原书282页，作者最后在巴尔干的行动可能有删节。作者在奎达营地呆的时间并不长，所以中文版书名中的副标题其实与事实相距甚远。另外作者其实并没有在SAS服役过，出版前这个问题就已经被BBC披露了，至于为什么还要装傻，起动机不问可知。从一本译著的角度来说对初学者这书绝对可能拿四星。从另一方面来说，这书的翻译问题很多，例如把at ease“稍息”翻译成放松片刻；把不同环境下的遭遇战／交火，直接翻译成接触；译者对相对更容易查找资料的英国军队制服体系也根本一无所知：第二号制服用瓷器国的军语应该叫“常服”，把防风衣翻译成“防风雨装束”等等。

原书282页，作者最后在巴尔干的行动可能有删节。作者在奎达营地呆的时间并不长，所以中文版书名中的副标题其实与事实相距甚远。另外作者其实并没有在SAS服役过，出版前这个问题就已经被BBC披露了，至于为什么还要装傻，起动机不问可知。从一本译著的角度来说对初学者这书绝对可能拿四星。从另一方面来说，这书的翻译问题很多，例如把at ease“稍息”翻译成放松片刻；把不同环境下的遭遇战／交火，直接翻译成接触；译者对相对更容易查找资料的英国军队制服体系也根本一无所知：第二号制服用瓷器国的军语应该叫“常服”，把防风衣翻译成“防风雨装束”等等。

原书282页，作者最后在巴尔干的行动可能有删节。作者在奎达营地呆的时间并不长，所以中文版书名中的副标题其实与事实相距甚远。另外作者其实并没有在SAS服役过，出版前这个问题就已经被BBC披露了，至于为什么还要装傻，起动机不问可知。从一本译著的角度来说对初学者这书绝对可能拿四星。从另一方面来说，这书的翻译问题很多，例如把at ease“稍息”翻译成放松片刻；把不同环境下的遭遇战／交火，直接翻译成接触；译者对相对更容易查找资料的英国军队制服体系也根本一无所知：第二号制服用瓷器国的军语应该叫“常服”，把防风衣翻译成“防风雨装束”等等。

SAS哦