评分
评分
评分
评分
里尔克不是我的菜还是我不配当里尔克的读者啊。一些看得懂的还是不错的,大部分我看不懂是怎么回事,深深的挫败感,sigh~
评分在北大校门地下的风入松书店里首发式上买的,把西川拉来签了个字,写了诗集中的两行诗歌。
评分好诗!好诗!应该给七星。涌动着生命的力量,吴兴华译的那几首尤为精彩。(看到年表发现也是莎乐美的追随者之一,在她面前大概也只有弗洛伊德能坐怀不乱...)
评分里尔克不是我的菜还是我不配当里尔克的读者啊。一些看得懂的还是不错的,大部分我看不懂是怎么回事,深深的挫败感,sigh~
评分臧棣在《汉语中的里尔克》一文中所说的:“通过他们所选择的翻译语言,读者不仅可以体味出新、老几代诗人对里尔克的理解中存在的细微而有趣的差异,而且更主要的是,这些差异的背后反衬出作为诗人的译者在不同时期对汉语的可能性的设想。” 如是足矣。从余光中的《诗的三种读者》来看,此为诗人读法。
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息,本站不存储任何数据与内容,任何内容与数据均与本站无关,如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度,google,bing,sogou 等
© 2026 book.quotespace.org All Rights Reserved. 小美书屋 版权所有