具體描述
《萬葉集》是日本最古老的和歌集，共20捲，收錄和歌四韆餘首，成書於8世紀末，成書過程有四百餘年。其作者有天皇、農民，其素材包括政治事件、文化風俗、四季抒懷等等。
著者簡介
圖書目錄
讀後感
我在书店几次翻过这本书，因为自己喜欢日本的古典文学，所以每逢在书店看到这一类的书，总会不自觉地去翻一下，碰到不错的会毫不犹豫地入手，但这本书我翻了几次缺丝毫没有入手的欲望，这哪是诗歌的翻译啊，仅仅是我把它的大意用粗俗的语言讲出来而已，完全没有诗歌的美感，我...
評分万叶集……手上有的就是这个版本……很厚很厚的一本书。 后来在学校图书馆借到了钱稻孙翻译的版本，是选译版，相比薄了很多。 然后开始了每天晚上挑灯夜抄的日子…… 那段时间学校还是断电熄灯制来着。。。抱着个应急灯，从熄灯前抄到眼皮打架……忘了抄多久。 所以现在手上这...
評分前一段时间为了我写的一篇评论和某位有过一场激烈的争论，谁是谁非都已是陈年往事，不必重提，但我依然坚持我的观点，我并不赞同这种散文式的译法，也不认为译者在翻译的时候付出了应有的努力。如果只是散文的话，我们还要诗做什么呢？ 关于翻译的风格，我想大体是青菜萝卜各...
評分 評分前一段时间为了我写的一篇评论和某位有过一场激烈的争论，谁是谁非都已是陈年往事，不必重提，但我依然坚持我的观点，我并不赞同这种散文式的译法，也不认为译者在翻译的时候付出了应有的努力。如果只是散文的话，我们还要诗做什么呢？ 关于翻译的风格，我想大体是青菜萝卜各...
用戶評價
有些俳句讀著讀著就想笑……
评分既然你這樣引誘我，我就照著你的要求來做，並替你著想——和歌，閤拍，平安京
评分有些俳句讀著讀著就想笑……
评分從圖書館藉來。讀得很倉促。
评分對日人古小說中的詩歌翻譯一嚮無感，這本書本想散掉，隨手一翻，卻如驚鴻。也許詩纔不足，卻未串瞭味道。日詩最喜歡的還是周作人翻譯的——祗園精捨鍾聲響，訴說世事本無常；娑羅雙樹花失色，盛者轉衰如滄桑。……
相關圖書
本站所有內容均為互聯網搜索引擎提供的公開搜索信息，本站不存儲任何數據與內容，任何內容與數據均與本站無關，如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度，google,bing,sogou 等
© 2025 book.quotespace.org All Rights Reserved. 小美書屋 版权所有