圖書標籤: 日本文學 日本 詩歌 日本詩歌 萬葉集 和歌 古典文學 萬葉集
发表于2024-08-02
萬葉集 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2024
《萬葉集》是日本最古老的和歌集,共20捲,收錄和歌四韆餘首,成書於8世紀末,成書過程有四百餘年。其作者有天皇、農民,其素材包括政治事件、文化風俗、四季抒懷等等。
四五年前讀的 補個tag 比唐詩實在差遠瞭
評分沒有詩經好看
評分...這東西讀著要謹慎, 遇到個神奇的翻譯直接雷倒...
評分論藝術水平,日本的詩歌不如中國深邃,但有生活趣味。割海藻,燒鹽,染紫衣。
評分論藝術水平,日本的詩歌不如中國深邃,但有生活趣味。割海藻,燒鹽,染紫衣。
《万叶集》译本众多,钱稻孙名声最大,乐感甚好,亦最糟糕,但读者似乎喜欢其用词绮丽如闺词;赵乐甡译本也是文言,但缺少才情,影响了他的译文取字;李芒译本有才情,也是文言,相比杨烈译本,更为跳脱,但也失之在此,很多地方尤其情诗处理颇为轻佻,杨烈得其平和,然屡现机...
評分我在书店几次翻过这本书,因为自己喜欢日本的古典文学,所以每逢在书店看到这一类的书,总会不自觉地去翻一下,碰到不错的会毫不犹豫地入手,但这本书我翻了几次缺丝毫没有入手的欲望,这哪是诗歌的翻译啊,仅仅是我把它的大意用粗俗的语言讲出来而已,完全没有诗歌的美感,我...
評分《万叶集》是日本现存最早的诗歌(和歌)总集,成书年份不详。大家普遍认为它是在8世纪后半期由大伴家持汇总完成。共二十卷,收录了约4500多首和歌。 不仅是一部重要的古代和歌集、文学发展史,也是一部记述着古代日本在发达的唐文化影响下迅速发展的社会文化史,其中括宗教史...
評分萬葉集 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2024